Hizmet, fiyat ve belgelerin hazırlanması hakkında açıklık
Belge çevirisi çoğu zaman başka soruları da beraberinde getirir: onay gerekli mi, fiyat nasıl hesaplanır ve ne zaman hazır olur? La Fit Trans, hizmetler arasındaki farkları ve çevrim içi ya da ofisten sipariş seçeneklerini açıklar.
Sayfa 2
Belgelerin tasdiki; belgenin düzenlendiği ülkeye, sunulacağı ülkeye ve belge türüne göre farklı işlemler gerektirir. Sorular apostil, konsolosluk onayı, yeminli veya onaylı çeviri, yetkili kurumlar, işlem süreleri, fiyatlar ve çevrim içi sipariş konularını kapsar. Kesin süreç, geçerli uluslararası anlaşmalar ile belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
NACID'in 1642 numaralı idari hizmeti, resmî bir kayıt üzerinden doğrudan doğrulanabilen Bulgaristan okul öncesi, okul ve mesleki eğitim belgelerini kapsar. Elektronik apostil için belirleyici koşul, belgenin ilgili...
Ayrıntılı bilgiNACID'in Bulgaristan'daki yükseköğretim kurumları ve bilimsel kuruluşlar tarafından düzenlenen belgeler için sunduğu elektronik Apostil hizmeti, düzenlenmiş eğitim belgeleri sicillerinde resmi olarak doğrulanabilen...
Ayrıntılı bilgiKısa cevap şudur: İlk nüsha daha önce düzenlenmişse Bulgaristan doğum belgesi ve evlilik belgesi genellikle yeniden düzenlenmiş resmî nüsha olarak sunulur. İsimlerin aynı kişiye ait olduğuna, medeni hâle, aile...
Ayrıntılı bilgiKamuya açık Yükseköğretim Kurumları Kaydı, Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanı tarafından Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi (NACID) aracılığıyla tutulur. Ulusal Değerlendirme ve Akreditasyon Ajansı (NEAA), akredite...
Ayrıntılı bilgiBir ISO sertifikasının tasdiki; kamu ihalesi, tedarikçi kaydı, uluslararası sözleşme, denetim veya resmî kuruma sunulacak dosyanın parçası olabilir. “ISO sertifikası” ifadesi yaygındır; ancak Uluslararası...
Ayrıntılı bilgiAdres kaydı tek ve her durumda geçerli bir belgeyle gösterilmez. Resmî işlemlerde genellikle Bulgaristan nüfus siciline dayanılarak düzenlenen sürekli adres belgesi veya güncel adres belgesi kullanılır. Bu iki kayıt...
Ayrıntılı bilgiAkademik transkript, öğrenimin bir bölümünü veya tamamını gösterir ve genellikle ders adlarını, notları, kredileri, ders saatlerini, yarıyılları ve yükseköğretim kurumunun bilgilerini içerir. Diplomaya eşlik edebilir,...
Ayrıntılı bilgi“Ölüm belgesi”, “ölüm kayıt örneği” ve “ölüm sicilinden onaylı suret” ifadeleri birbiriyle ilişkili belgelere işaret eder, ancak her işlemde aynı anlamı taşımaz. Doğru hazırlık belgenin tam başlığına, düzenleyen nüfus...
Ayrıntılı bilgiBanka teminat mektupları sözleşmelerde, kamu ihalelerinde, avans ödemelerinde, kiralamalarda ve diğer ticari ilişkilerde kullanılır. Kağıt üzerinde, elektronik imzalı belge olarak veya doğrulanmış banka mesajı yoluyla...
Ayrıntılı bilgiBanka referansı, bankanın müşterisi hakkında düzenlediği bir beyandır. Banka teminat mektubu değildir ve bir lehtara ödeme yükümlülüğü doğurmaz. Amacına göre bankacılık ilişkisini, hesap bakiyelerini veya hareketlerini,...
Ayrıntılı bilgiHesap bakiyesini gösteren banka referansı vize, ikamet, işlem, ihale, finansman veya resmî inceleme için istenebilir. La Fit Trans belgenin doğru tercümesini hazırlar ve uygulanabilir tasdik ya da yasallaştırma...
Ayrıntılı bilgiVergi beyannamesi, gerçek kişinin yıllık gelir vergisi beyannamesi, kurumlar vergisi beyannamesi veya Bulgaristan Ulusal Gelir Ajansına sunulan başka bir form olabilir. Yabancı alıcı bunu beyan edilen gelir, vergi...
Ayrıntılı bilgiNoter onaylı bir beyan; çocuğun seyahatine izin, adres veya konaklama bilgisi, medeni hâl, temsil yetkisi, fonların kaynağı, ticari bir makama bildirilen bir durum ya da başka bir kişisel veya kurumsal açıklama...
Ayrıntılı bilgiYükseköğretim diploması kazanılan akademik dereceyi, tamamlanan programı ve varsa mesleki yeterliliği gösterir. Diploma eki dersleri, notları, kredileri, eğitim yükünü ve öğrenim biçimini ayrıntılandırır. Üniversite,...
Ayrıntılı bilgiOrtaöğretim diploması, tamamlanan eğitim düzeyini, kazanılan yeterliliği ve okul tarafından kaydedilen sonuçları gösterir. Üniversite, işveren, kamu kurumu veya meslek kuruluşu; dersleri, saatleri, notları ve belgeyi...
Ayrıntılı bilgiGörev tanımı, bir pozisyonun kuruluş içindeki yerini, temel görevlerini, sorumluluklarını, bağlı olduğu birimi ve eğitim ya da deneyim koşullarını belirleyen işveren belgesidir. Genellikle işveren, pozisyon ve bölüm...
Ayrıntılı bilgiBir sözleşme iş, ticaret, kira, özel hukuk veya başka ilişkileri düzenleyebilir ve çoğu kez ekler, değişiklikler, vekâletnameler ve destekleyici belgelerle birlikte sunulur. Çeviri; taraflar, konu, süreler, tutarlar,...
Ayrıntılı bilgiBağımsız denetçi raporu, yapılan denetimin sonucunu açıklar ve genellikle belirli bir yıllık veya konsolide finansal tabloya bağlıdır. Rapor yurt dışında banka, yatırımcı, ortak, ihale makamı, düzenleyici kurum ya da...
Ayrıntılı bilgi“Elçilik tarafından düzenlenen belge” ifadesi iki farklı durumu anlatabilir. İlkinde belge Bulgaristan’da bir diplomatik veya konsolosluk görevlisi tarafından gerçekten düzenlenir ve imzalanır; örnek olarak belge, beyan...
Ayrıntılı bilgiTıbbi tetkik raporu, laboratuvar, sağlık kuruluşu veya sağlık uzmanı tarafından düzenlenen somut klinik ya da laboratuvar verilerini içerir. Belge yurt dışında sunulacaksa veya yabancı dildeki bir sonuç Bulgaristan'da...
Ayrıntılı bilgiTıbbi sevk belgesi, genel bir sağlık raporu değil, belirli bir sağlık hizmetine yönlendirme yapan belgedir. Başka bir ülkede veya dilde kullanılacağı zaman bilgilerin doğru aktarılması kadar hastane, sigorta şirketi ya...
Ayrıntılı bilgiTıbbi sağlık raporu; çalışma, eğitim, idari işlem, evlilik, sigorta dosyası veya belirtilmiş başka bir kullanım amacı için düzenlenir. Çeviri, sağlık uzmanının düzenleme tarihinde belgelediği hususu aktarır; sonucu...
Ayrıntılı bilgiNoter senedinin tasdiki her belge için aynı yolu izlemez. Belgenin asıl, resmî suret, noter onaylı kopya ya da belirli bir örnek olup olmadığı, nerede düzenlendiği ve hangi kuruma sunulacağı önemlidir. Bu inceleme...
Ayrıntılı bilgiLahey Sözleşmesi kapsamında apostil bulunmaması, her ülke için aynı usulün uygulanacağı anlamına gelmez. Konsolosluk tasdikinden önce Bulgaristan ile hedef ülke arasında ek tasdiki kaldıran yürürlükte bir adli...
Ayrıntılı bilgiLa Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
