Hizmet, fiyat ve belgelerin hazırlanması hakkında açıklık
Belge çevirisi çoğu zaman başka soruları da beraberinde getirir: onay gerekli mi, fiyat nasıl hesaplanır ve ne zaman hazır olur? La Fit Trans, hizmetler arasındaki farkları ve çevrim içi ya da ofisten sipariş seçeneklerini açıklar.
Sayfa 3
Belgelerin tasdiki; belgenin düzenlendiği ülkeye, sunulacağı ülkeye ve belge türüne göre farklı işlemler gerektirir. Sorular apostil, konsolosluk onayı, yeminli veya onaylı çeviri, yetkili kurumlar, işlem süreleri, fiyatlar ve çevrim içi sipariş konularını kapsar. Kesin süreç, geçerli uluslararası anlaşmalar ile belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
Doğrudan yönteme göre nakit akış tablosunun tasdiki, çoğu zaman yabancı ortak, banka, yatırımcı, denetçi veya kamu kurumu için hazırlanan finansal belge takımının bir parçasıdır. Hizmet yalnızca çeviriden ya da alıcının...
Ayrıntılı bilgiGelir ve gider tablosunun tasdiki; şirket mali verilerinin bir bankaya, yatırımcıya, ortağa, denetçiye, ihale makamına veya yabancı idareye sunulacağı durumlarda talep edilir. La Fit Trans hem tek bir tabloyu hem de...
Ayrıntılı bilgiBelge bir banka, yatırımcı, ortak, denetçi veya yabancı kuruma sunulduğunda diğer finansal belgelerle anlaşılır ve tutarlı kalmalıdır. La Fit Trans, tek tabloyu veya yıllık finansal rapor paketinin tamamını çevirir;...
Ayrıntılı bilgiMahkeme kararı genel ifadesi hüküm, ara karar, emir, ceza kararı veya başka bir yargı işlemini anlatabilir. La Fit Trans belgeyi gerçek başlığına ve usul içindeki işlevine göre tercüme eder; dosya ve karar numaralarını,...
Ayrıntılı bilgiTamamlanmış staj belgesi, belirli bir uygulama dönemini ve bunun eğitim, yeterlilik veya mesleki gelişimle bağlantısını gösterir. Belge bir Sosyal Yardım Müdürlüğü ya da Bulgaristan Sosyal Yardım Ajansının başka bir...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan Resmî Gazetesi’nden alınan suret veya özet, resmî bir yayının belirtilen kısmını içerir; bütün sayının tamamı olmak zorunda değildir. Bir karar, ilan, atama, mevzuat değişikliği ya da yayımlanmış başka bir...
Ayrıntılı bilgiUluslararası bir işlemde çoğu zaman kanunun tamamı değil, belirli bir aile hukuku kuralını açıklayan seçilmiş hükümler gerekir. Hizmet; metnin doğru şekilde ayrılmasını, uzman hukuk tercümesini ve alıcı makamın talep...
Ayrıntılı bilgiSuret-özet, çalışma karnesinin tamamını değil; işveren, görev, dönem ve hukuki dayanaklara ilişkin belirli kayıtları içerir. Resmî kullanımda hizmet, doğru tercümeyi, onaylı kaynağın incelenmesini ve dosyanın uygun...
Ayrıntılı bilgiTavsiye mektubu mesleki, akademik veya kişisel nitelikleri anlatır; ancak çalışma belgesinin, diplomanın ya da başka bir resmî kanıtın yerine geçmez. Yurt dışında kullanımda mektubu yazan kişi, imza yetkisi, başvurunun...
Ayrıntılı bilgiYükseköğretim diploması ek belgesi, kazanılan derecenin arkasındaki eğitimin resmî ve ayrıntılı kaydıdır. Diplomayı program, öğrenim süresi ve biçimi, dersler, krediler, notlar, bitirme sınavları ve tez bilgileriyle...
Ayrıntılı bilgiOrtaöğretim diploması ek belgesi genel bir açıklama metni değil, belirli bir diplomaya bağlı resmî okul belgesidir. Alınan dersleri, notları, ders saatlerini, alanı veya mesleki dalı ve tamamlanan eğitime ilişkin diğer...
Ayrıntılı bilgiMesleki yeterlilik belgesinin eki, ana belgenin arkasındaki eğitimi ayrıntılandırır. Meslek ve uzmanlık alanı, dersler veya modüller, eğitim saatleri, notlar ve belgenin kayıt bilgileri bu ekte yer alabilir. Yurt...
Ayrıntılı bilgiTedavi protokolü yabancı bir hastaneye, sigorta kuruluşuna, sağlık fonuna veya kamu kurumuna sunulabilir. Hizmet; çeviri, bağımsız dil kontrolü, onaylı nüshalar ve uygulanabilir tasdik işlemlerini birlikte kapsayabilir....
Ayrıntılı bilgiŞirket genel kurul tutanağı bir sicil başvurusu, banka veya yatırım işlemi, sözleşme, denetim ya da şirketler grubu içindeki ilişkiler için kullanılabilir. Çeviri, kararları ve tasdik kayıtlarını doğru biçimde aktarır;...
Ayrıntılı bilgiBir kurum, şirket, banka, araç işlemi veya başka bir temsil amacıyla düzenlenen vekâletnamede her hüküm, verilen yetkinin sınırını belirler. La Fit Trans belgeyi ve ilgili ekleri tutarlı bir bütün olarak tercüme eder;...
Ayrıntılı bilgiSatış, bağış, takas, ipotek veya temsilci aracılığıyla başka bir tasarruf işleminde vekâletnamenin her hükmü önem taşır. La Fit Trans belgeyi ve bağlantılı beyanları tutarlı bir bütün olarak tercüme eder; resmî...
Ayrıntılı bilgiTemel eğitim belgesi, tamamlanmış bir eğitim derecesini gösteren resmî okul belgesidir. Tercüme içeriği aktarır, apostil veya başka bir tasdik resmî kaynağı doğrular, tanıma işlemi ise alıcı kurumun kabul ettiği eğitim...
Ayrıntılı bilgiYabancı dil denklik sınavları başarı belgesi, Bulgar eğitim sisteminin eski formları arasında yer alan resmî bir okul belgesidir. Belirli bir yabancı dildeki sınav sonucunu gösterir ve sahibinin ortaöğretim...
Ayrıntılı bilgiMesleki yetki belgesi, özel bir mevzuat uyarınca yetki gerektiren bir faaliyete ilişkin yeterliliği gösterir. Yalnızca belirli meslek ve faaliyetlerde kullanılır; mesleki yeterlilik sertifikası, diploma veya sürücü...
Ayrıntılı bilgiMesleki yeterlilik belgesi, belirli bir meslekte kazanılmış yeterlilik derecesini gösteren resmî bir belgedir. Mesleğin bir bölümü için alınan eğitim, mevcut yeterliliğin güncellenmesi veya genişletilmesi ise çoğunlukla...
Ayrıntılı bilgiVaftiz belgesi, gerçekleştirilen dini töreni ve ilgili kilise siciline işlenen bilgileri gösteren dini bir belgedir. Yurt dışı kullanımında belgenin biçimi, düzenleyeni ve amacı, tercüme dili kadar önem taşır. Bu...
Ayrıntılı bilgiAdli sicil belgesi, yetkili sicildeki resmî bilgileri içerir ve belirtilen bir amaç için düzenlenir. Sınır ötesi kullanımda düzenleyen makam, kâğıt veya elektronik biçim, tarih, kullanım amacı ve alıcının kuralları...
Ayrıntılı bilgiYabancı vatandaş söz konusu olduğunda önce adli sicil belgesinin hangi ülkeden alınması gerektiği belirlenir. Kullanım amacına göre Bulgaristan ile bağlantılı kayıtları gösteren Bulgar belgesi veya vatandaşlık ya da...
Ayrıntılı bilgiKilise evlilik belgesi, dinî nikâh törenini ve ilgili kilise sicilindeki kaydı gösterir. Belge yurt dışında sunulacaksa dil ve eşlerin adlarının yanında düzenleyen kurum, imzanın nasıl doğrulanacağı ve kullanım amacı da...
Ayrıntılı bilgiLa Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
