Clarity on the service, price and document preparation
Document translation often raises further questions: is certification needed, how is the price calculated and when will it be ready? La Fit Trans explains the differences between services and the options for ordering online or at an office.
Page 6
Document legalization follows different procedures depending on the country of issue, the country where the document will be presented and the type of document. The questions cover apostilles, consular authentication, certified translations, competent authorities, timeframes, prices and online orders. The applicable international agreements and the receiving authority's requirements determine the precise process.
A university certificate confirms a specific circumstance as of its issue date, such as current student status, enrolment for a semester, degree programme, year of study, mode of attendance or completed placement. It is...
More informationThis certificate is issued to a Bulgarian citizen who intends to contract a civil marriage before a competent authority in another country. It confirms that the available Bulgarian records reveal no impediment to the...
More informationThe certificate proves that a named person is entered in the Bulgarian population register. Under the official form, it states the date of entry and the person's permanent address on that date. A translation for use...
More informationA Bulgarian certificate of completed class records successful completion of a particular school class and the results entered by the school. For use abroad, the translation must clearly convey the class, school year,...
More informationA Bulgarian certificate of an acquired or recognised professional qualification and specialty is used by healthcare professionals before competent authorities abroad. It confirms official facts about a regulated...
More informationRelease from Bulgarian citizenship and preparation of the resulting certificate for another country are separate processes. The citizenship change takes effect by presidential decree, while the Bulgarian Ministry of...
More informationA Bulgarian school transfer certificate is connected with moving a pupil from one school to another. It serves a specific transfer and enrolment procedure and does not certify completion of an educational degree. For...
More informationA certificate issued in implementation of a decree records a specific change in Bulgarian citizenship and serves as official evidence of that result. It is not the same as a citizenship-status certificate, birth record...
More informationThe Bulgarian certificate of changes of current address is a distinct municipal record. Under the official model, it reports the current addresses held by one person since 1 January 2000 using the National Population...
More informationThe Bulgarian certificate of changes of permanent address is a distinct municipal record. Under the official model, it reports the permanent addresses held by one person since 1 January 2000 using the National...
More informationA birth certificate records a civil-status event and usually identifies the person, the birth and the parents. For use in another country, translation alone may not be sufficient. The document version, country of issue,...
More informationA regular-student certificate confirms that a pupil is currently enrolled as of a stated date. It may be required for administrative procedures, family or social benefits, travel, a visa or another purpose abroad. The...
More informationThe Bulgarian certificate of children born to the mother is issued from the population register and includes all of the mother's children recorded there. It does not replace each child's birth certificate and is not a...
More informationA Bulgarian marital status certificate is issued from the population register to show whether a person is single, married, divorced or widowed. Some issued forms also contain information about a spouse and children, so...
More informationThe Bulgarian certificate of spouse and kinship relations is issued from the population register. It establishes marital status and existing kinship in direct and collateral lines. The translation preserves every listed...
More informationThe broad legacy expression “certificate of possession” may refer to different records held by the Bulgarian Interior Ministry. A certificate about issued identity documents is not interchangeable with a certificate...
More informationThe document is often informally described as a certificate of paid taxes and social-security contributions. The official Bulgarian service, however, concerns a certificate stating the presence or absence of...
More informationAn export health certificate accompanies a specific shipment and records details of the product, origin, operator and official controls. The form number and title are checked against the certificate actually issued: in...
More informationWhat does the Hague Convention change? The treaty’s formal name is the “Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents”. It replaces the longer diplomatic or...
More informationThe La Fit Trans team relates the general information to the specific document, language and receiving institution. The quotation then covers the necessary translation and certification, with a clear understanding of the agreed result.
