Зрозуміло про послугу, ціну та підготовку документів
Переклад документа часто викликає додаткові запитання: чи потрібне засвідчення, як розраховується ціна і коли він буде готовий? Ла Фіт Транс пояснює відмінності між послугами та можливості замовлення онлайн або в офісі.
Сторінка 6
Порядок легалізації документів залежить від країни видачі, країни подання та виду документа. Питання охоплюють апостиль, консульське засвідчення, засвідчений переклад, компетентні органи, строки, ціни й онлайн-замовлення. Точну процедуру визначають чинні міжнародні договори та вимоги установи, яка приймає документ.
Довідка із закладу вищої освіти підтверджує конкретну обставину на дату видачі, наприклад статус студента, зарахування на семестр, програму, курс, форму навчання або пройдену практику. Вона не є дипломом і не замінює...
ДокладнішеДовідку видають громадянину Болгарії, який планує укласти цивільний шлюб перед компетентним органом іншої держави. Вона підтверджує, що за доступними болгарськими реєстрами не встановлено перешкод для зазначеного шлюбу,...
ДокладнішеДовідка підтверджує, що конкретну особу внесено до болгарського реєстру населення. За офіційним зразком у ній зазначаються дата внесення та постійна адреса особи на цю дату. Переклад для використання за кордоном має...
ДокладнішеБолгарське свідоцтво про закінчення класу підтверджує успішне завершення навчання в конкретному класі та містить результати, внесені школою. Для використання за кордоном переклад має чітко передавати клас, навчальний...
ДокладнішеБолгарське свідоцтво про набуту або визнану професійну кваліфікацію і спеціальність подають медичні фахівці компетентним органам за кордоном. Воно підтверджує офіційні факти щодо регульованої професії і не є загальним...
ДокладнішеЗвільнення від болгарського громадянства та підготовка виданого посвідчення для іншої країни є різними процесами. Зміна громадянства здійснюється указом Президента, а Міністерство юстиції Болгарії видає посвідчення про...
ДокладнішеБолгарська довідка про переведення стосується переходу учня з однієї школи до іншої. Вона використовується в конкретній процедурі переведення та зарахування і не підтверджує завершений ступінь освіти. Для використання...
ДокладнішеПосвідчення, видане на виконання указу, фіксує конкретну зміну болгарського громадянства й офіційно підтверджує її результат. Це не довідка про наявність громадянства, не акт про народження і не документ, що посвідчує...
ДокладнішеБолгарська довідка про зміни поточної адреси є окремим муніципальним документом. За офіційним зразком вона відображає поточні адреси особи від 1 січня 2000 року на підставі національної бази даних населення. Переклад...
ДокладнішеБолгарська довідка про зміни постійної адреси є окремим муніципальним документом. За офіційним зразком вона відображає постійні адреси особи від 1 січня 2000 року на підставі національної бази даних населення. Переклад...
ДокладнішеСвідоцтво про народження підтверджує подію цивільного стану й зазвичай містить дані про особу, народження та батьків. Для використання в іншій країні одного перекладу може бути недостатньо. Вид документа, країна видачі,...
ДокладнішеДовідка про навчання підтверджує, що учень навчається у школі на певну дату. Вона може знадобитися для адміністративної процедури, сімейних або соціальних прав, подорожі, візи чи іншої мети за кордоном. Переклад має...
ДокладнішеБолгарська довідка про дітей, народжених матір'ю, видається на підставі реєстру населення й охоплює всіх дітей матері, записаних у ньому. Вона не замінює окремого свідоцтва про народження кожної дитини й не є довідкою...
ДокладнішеБолгарська довідка про сімейний стан видається на підставі реєстру населення і показує, чи є особа неодруженою, одруженою, розлученою або вдовою. Деякі форми містять також відомості про чоловіка чи дружину та дітей,...
ДокладнішеБолгарська довідка про подружжя та родинні зв'язки видається на підставі реєстру населення. Вона підтверджує сімейний стан і наявну спорідненість по прямій та бічній лінії. Переклад зберігає кожну особу, зазначений...
ДокладнішеСтара загальна назва «довідка про володіння» може стосуватися різних даних інформаційних фондів МВС Болгарії. Довідка про видані документи, що посвідчують особу, не є довідкою з реєстраційними даними транспортного...
ДокладнішеУ повсякденному вжитку документ часто називають довідкою про сплачені податки й внески. Офіційна болгарська послуга, однак, передбачає довідку про наявність або відсутність зобов’язань. Це суттєва різниця: документ...
ДокладнішеЕкспортний санітарний сертифікат супроводжує конкретну партію та містить відомості про продукцію, походження, оператора й офіційний контроль. Номер і назву форми звіряють із фактично виданим сертифікатом: в...
ДокладнішеЩо змінює Гаазька конвенція? Офіційна назва договору — «Конвенція від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів». Коли публічний документ однієї договірної держави має бути...
ДокладнішеКоманда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
