Hizmet, fiyat ve belgelerin hazırlanması hakkında açıklık
Belge çevirisi çoğu zaman başka soruları da beraberinde getirir: onay gerekli mi, fiyat nasıl hesaplanır ve ne zaman hazır olur? La Fit Trans, hizmetler arasındaki farkları ve çevrim içi ya da ofisten sipariş seçeneklerini açıklar.
Sayfa 4
Belgelerin tasdiki; belgenin düzenlendiği ülkeye, sunulacağı ülkeye ve belge türüne göre farklı işlemler gerektirir. Sorular apostil, konsolosluk onayı, yeminli veya onaylı çeviri, yetkili kurumlar, işlem süreleri, fiyatlar ve çevrim içi sipariş konularını kapsar. Kesin süreç, geçerli uluslararası anlaşmalar ile belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
Kilise boşanma belgesi, yetkili dinî makamın bir kilise evliliğini sona erdirme kararını doğrular. Belgenin adı, piskoposluk bölgesine ve düzenlendiği döneme göre sertifika, karar, yazı veya boşanma mektubu olabilir....
Ayrıntılı bilgiDil yeterlilik sertifikası uluslararası bir sınav sonucunda veya üniversite, okul, dil merkezi ya da başka bir kuruluş tarafından düzenlenebilir. Bu belgelerin hukuki niteliği, biçimi ve doğrulama yöntemi aynı değildir....
Ayrıntılı bilgiEdinilmiş yeterlilik sertifikası bir kursun, uzmanlık eğitiminin, sınavın veya mesleki programın sonucunu gösterir. Belgeyi kabul edecek kuruluş açısından değeri; düzenleyene, açıklanan eğitime ve bilgilerin...
Ayrıntılı bilgiÜrün hattı sertifikası, ortak özelliklere sahip bir ürün ailesini, model dizisini veya üretim grubunu tanımlayabilir. Ancak bu ad, her ülkede aynı hukuki etkiye sahip tek tip bir belgeyi ifade etmez. La Fit Trans...
Ayrıntılı bilgiBCCI menşe şahadetnamesi, belirli bir ihracattaki malların tercihli olmayan menşeini gösterir. İhracatçı şirket hakkında genel bir belge değildir ve her ülkede aynı işlem yolunu izlemez. Düzenleyen oda, varış ülkesi,...
Ayrıntılı bilgiSerbest satış sertifikası, belirtilen ürünün veya ürün grubunun düzenlendiği ülkede yasal olarak piyasaya sunulabildiğini doğrular. İhracat ve ürün kayıt işlemlerinde sık kullanılır, ancak dünyada tek bir standart...
Ayrıntılı bilgiKazanılmış yeterlilik sertifikası veya belgesinin tasdiki, tek bir idari yolun uygulanmasıyla değil, belgenin doğru tanımlanmasıyla başlar. Özel bir kurs sertifikası, lisanslı mesleki eğitim merkezinin belgesi ve bir...
Ayrıntılı bilgi“RUSO’dan hizmet belgesi” ifadesi eski Bulgar belgelerinde ve günlük kullanımda görülebilir. Günümüzde belgeyi genellikle Ulusal Sosyal Güvenlik Enstitüsü (NSSI), bölgesel birimi veya sigorta arşivi düzenler. Hizmet,...
Ayrıntılı bilgiİşveren belgesi; çalışma durumunu, görevi, hizmet süresini, geliri, izni, görevlendirmeyi veya başka belirli bir olguyu doğrulayabilir. İçerik, belgenin düzenlenme amacına göre değişir. Bu nedenle tercüme ve olası...
Ayrıntılı bilgiYıllara göre not ve ders saati dökümü, okul eğitimi kapsamında düzenlenen ayrı bir belgedir. Ders sonuçlarını ve saatlerini sınıf ya da öğretim yılı bazında gösterir; üniversite transkriptiyle aynı belge değildir. Ne...
Ayrıntılı bilgiMuhasebe bilançosunun legalizasyonu her finansal tablo için aynı işlemi ifade etmez. Bilanço çoğu zaman özel bir şirket belgesidir; apostil veya konsolosluk tasdiki ise yalnızca uygun bir resmî ya da noter onaylı unsura...
Ayrıntılı bilgiİş sözleşmesi, işveren ile çalışan arasındaki ilişkiyi düzenler. Başka bir ülkede kullanılırken görev, iş yeri, ücret, süre ve diğer koşulların tercümede doğru kalması gerekir. La Fit Trans, hizmeti ve uygulanabilir...
Ayrıntılı bilgiİş referans mektubu, belirli bir çalışanın mesleki niteliklerini ve çalışma sonuçlarını açıklar. Başka bir ülkede kullanılacaksa tercüme; değerlendirmelerin anlamını ve tonunu, görevi, çalışma dönemini ve işveren...
Ayrıntılı bilgiBelge, Bulgaristan Kayıtlar Ajansı nezdindeki Ticaret Sicili ve Kâr Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiler Sicili üzerinden düzenlenir. Belirli bir tacir veya tüzel kişi ile seçilen tarihe ilişkindir. Çeviride genel bir şirket...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan Ulusal Gelir İdaresi farklı amaçlara sahip çeşitli belgeler ve kopyalar düzenler. Bu belgede başlık, belirtilen dönem ve vergi idaresinin gerçekten aktardığı bilgiler belirleyicidir. Tercüme, beyan edilen...
Ayrıntılı bilgiFarklı adların aynı kişiye ait olduğunu gösteren belge, ayrı kayıtlardaki adların tek bir kişiyi ifade ettiğini kanıtlar. Evlilik, boşanma, mahkeme kararıyla ad değişikliği, evlat edinme veya başka bir kayıtlı...
Ayrıntılı bilgiVergi mukimliği belgesi, Bulgaristan’da mukim gerçek veya tüzel kişiler için Ulusal Gelirler Ajansı tarafından düzenlenir. Bulgar mevzuatına veya belirli bir çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmasına göre mukimliği,...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan mirasçılık belgesi, nüfus sicili ve belediye idaresinin yaptığı kontroller temelinde vefat eden kişinin yasal mirasçılarını gösterir. Miras kalan taşınmazlar, banka hesapları, emeklilik, sigorta, vergi ve...
Ayrıntılı bilgiBulgaristan güncel adres belgesi, düzenlendiği tarihte kişinin nüfus sicilinde kayıtlı olan güncel adresini gösterir. Yurt dışında ikamet, çalışma, eğitim, sosyal yardım, banka veya başka idari işlemler için...
Ayrıntılı bilgiUP-2, sigortalayan kurumun veya hukuki halefinin sigorta kazancını ay ay gösterdiği onaylı bir Bulgaristan formudur. Başlıca emeklilik işlemlerinde gelirin kanıtlanmasıyla ilgilidir. Bulgaristan dışında kullanılacak...
Ayrıntılı bilgiUP-3, bordrolar, sözleşmeler ve çalışmaya ilişkin diğer dayanak belgeler üzerinden düzenlenen Bulgaristan sigortalılık veya çalışma süresi belgesidir. Sigorta kazancının tutarını değil, hizmetin süresini gösterir....
Ayrıntılı bilgiResmî evlilik belgesi, sicile kaydedilmiş evliliği gösterir ve temel evlilik kaydına dayanılarak düzenlenir. Uluslararası kullanımda nüshanın türü, düzenleyen makam, eşlere ait bilgiler ve alıcının şartları...
Ayrıntılı bilgiHazırlık, Bulgaristan Tabipler Birliği veya ilgili bölge tabipler birliği tarafından düzenlenen somut belgeye dayanır. Düzenleyen kurumun adı, belge türü ve tasdik edilen hususlar genel ifadelerle değiştirilmez. Böylece...
Ayrıntılı bilgiBölgesel iş dünyası, ticaret ve sanayi odalarının hukuki adları, üyelik sınıfları ve kuralları farklı olabilir. Bu nedenle tercüme, belgeyi kendiliğinden ulusal bir kuruma veya birleşik sisteme bağlamadan somut metni...
Ayrıntılı bilgiLa Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
