Troyan'da belge tercümesi ve tasdik işlemleri

Teslim yöntemi belirlendikten sonra belge takımı incelenir: düzenleyen makam, kullanılacağı ülke ya da kurum ve çeviriye ek olarak tasdik, apostil veya başka bir işlem gerekip gerekmediği açıklığa kavuşturulur.

Troyan Belediyesi medeni hâl, mirasçılık, aile durumu, akrabalık, sürekli veya güncel adres ve farklı yazılmış adlara ilişkin kimlik belgeleri düzenler. Tercüme belgenin başlığını, düzenleyen makamı, tarihleri, kayıt numaralarını ve açıklamalarını korur.

Taşınmaz ve yerel vergi dosyalarında vergi değerleri, kadastro krokileri, tapular, arazi komisyonu kararları, beyannameler ve vekâletnameler bulunabilir. Adresler, kadastro tanımları, alanlar, paylar ve adlar tüm belgelerde karşılaştırılır.

Çalışma belgeleri, şirket kayıtları, sözleşmeler, teknik şartnameler ve eklerde terminoloji ile ad ve kimlik bilgilerinin tüm dosyada tutarlı olması gerekir.

Diploma, not dökümü, ek, sertifika, ders planı ve başvuru belgelerinde okul adları, dersler, yeterlilikler, notlar ve eğitim süreleri tutarlı çevrilir.

Troyan'daki şirket ve teknik belgeler sözleşme, sicil özeti, katalog, teknik şartname, uygunluk beyanı ve talimat içerebilir. Terimler ilaç ve kimya, metal işleme, ahşap ve mobilya, gıda, seramik ve el sanatları gibi konuya göre belirlenir.

Belgenin eksiksiz ve okunaklı elektronik kopyası çoğu durumda ön değerlendirme için yeterlidir. Dil, hacim, okunabilirlik, uzmanlık alanı ve kullanım amacı fiyat ile süreyi belirler.

Asıl belge veya onaylı kopya, alıcı ya da uygulanabilir işlem istediğinde devreye girer. Çeviri ve idari işlemler başlamadan önce açıkça ayrılır.

Troyan'deki yerel kabul, çeviri, redaksiyon, onaylı nüshalar ve idari işlemlerin merkezî kontrolüne bağlıdır. Aşamalar, işlevleri karıştırılmadan tek siparişte koordine edilebilir.

La Fit Trans'ta çeviri ve legalizasyon düzeni