Јасни информации за услугата, цената и подготовката на документите
Преводот на документ често отвора дополнителни прашања: дали е потребна заверка, како се одредува цената и кога ќе биде готов? Ла Фит Транс ги објаснува разликите меѓу услугите и можностите за нарачка онлајн или во канцеларија.
Страница 6
Постапката за легализација на документи зависи од земјата на издавање, земјата во која ќе се приложи документот и видот на документот. Прашањата опфаќаат апостил, конзуларна заверка, заверен превод, надлежни институции, рокови, цени и онлајн нарачка. Точната постапка ја одредуваат важечките меѓународни договори и барањата на институцијата што го прима документот.
Потврдата од високообразовна установа потврдува конкретна околност на датумот на издавање, како студентски статус, запишан семестар, студиска програма, година, форма на студирање или завршена практика. Таа не е диплома...
Повеќе информацииУверението се издава на бугарски државјанин кој планира да склучи граѓански брак пред надлежен орган во друга држава. Тоа потврдува дека според достапните бугарски регистри не се утврдени пречки за наведениот брак и...
Повеќе информацииУверението докажува дека определено лице е запишано во бугарскиот регистар на население. Според службениот образец, го наведува датумот на упис и постојаната адреса на лицето на тој датум. Преводот за странство мора да...
Повеќе информацииБугарското уверение за завршен клас потврдува успешно завршено образование во определен клас и ги прикажува резултатите внесени од училиштето. За употреба во странство, преводот треба јасно да ги пренесе класот,...
Повеќе информацииБугарското уверение за стекната или признаена професионална квалификација и специјалност се користи од здравствени работници пред надлежни органи во странство. Тоа потврдува службени факти за регулирана професија и не е...
Повеќе информацииОслободувањето од бугарско државјанство и подготовката на издадената потврда за странство се различни постапки. Промената на државјанството се врши со претседателски указ, а бугарското Министерство за правда издава...
Повеќе информацииБугарското уверение за преместување е училиштен документ поврзан со преминот на ученик од едно во друго училиште. Служи за конкретна постапка за преместување и запишување и не докажува завршен степен на образование. За...
Повеќе информацииУверението издадено за спроведување указ бележи конкретна промена на бугарското државјанство и официјално го докажува резултатот. Тоа не е исто со уверение за државјански статус, извод од матичната книга на родените или...
Повеќе информацииБугарското уверение за промени на сегашна адреса е посебен општински документ. Според службениот образец, тоа ги прикажува сегашните адреси што едно лице ги имало од 1 јануари 2000 година врз основа на националната база...
Повеќе информацииБугарското уверение за промени на постојана адреса е посебен општински документ. Според службениот образец, тоа ги прикажува постојаните адреси што едно лице ги имало од 1 јануари 2000 година врз основа на националната...
Повеќе информацииИзводот од родени потврдува настан од граѓанската состојба и вообичаено содржи податоци за лицето, раѓањето и родителите. За употреба во друга земја само преводот може да не биде доволен. Видот на документот, земјата на...
Повеќе информацииПотврдата за редовен ученик покажува дека ученикот посетува настава на определен датум. Може да биде потребна за административна постапка, семејни или социјални права, патување, виза или друга намена во странство....
Повеќе информацииБугарското уверение за децата родени од мајката се издава врз основа на регистарот на населението и ги опфаќа сите нејзини деца запишани во него. Не го заменува поединечниот извод на родените за секое дете и не е...
Повеќе информацииБугарското уверение за семејна состојба се издава врз основа на регистарот на населението и покажува дали лицето е неженето или немажено, во брак, разведено или вдовец односно вдовица. Некои обрасци содржат и податоци...
Повеќе информацииБугарското уверение за сопруг/а и роднински врски се издава врз основа на регистарот на населението. Ги докажува семејната состојба и постојните роднински врски по права и странична линија. Преводот ги зачувува секое...
Повеќе информацииСтарото општо име „уверение за поседување“ може да се однесува на различни податоци од информациските фондови на бугарското МВР. Уверение за издадени лични документи не е исто со уверение со податоци за регистрација на...
Повеќе информацииВо секојдневниот говор документот често се нарекува потврда за платени даноци и придонеси. Официјалната бугарска услуга, сепак, издава потврда за постоење или непостоење обврски. Разликата е важна: документот ги...
Повеќе информацииЗдравствениот сертификат за извоз придружува конкретна пратка и содржи податоци за производот, потеклото, операторот и службената контрола. Бројот и називот на образецот се проверуваат според навистина издадениот...
Повеќе информацииШто менува Хашката конвенција? Официјалното име е „Конвенција од 5 октомври 1961 година за укинување на барањето за легализација на странски јавни исправи“. Кога јавна исправа од една договорна држава треба да се...
Повеќе информацииТимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
