Sofya'da belge çevirisi ve yasallaştırma

İlk incelemede belgenin türü, düzenleyen kurum, dil çifti ve alıcı kuruluş belirlenir. Böylece belediye, eğitim, çalışma ve ticari evrak için çeviri, onay ve idari hazırlığın doğru birleşimi seçilir.

Sofya ilçe idarelerinin düzenlediği medeni hâl belgelerinde belge adı ve düzenleyen makam aynen korunur. Belediye başkanları ve belediye idarelerince düzenlenen belgeler için birleşik hizmet 2972, rejim uygulanıyorsa apostil yetkisini ilgili bölge valisine verir.

Nüfus kayıtları, çok dilli örnekler, adres ve miras belgeleri, belediye evrakı, diplomalar, çalışma belgeleri ve şirket kayıtları düzenleyen kurum ile alıcıya göre değerlendirilir. Çeviri ve resmî tasdik ayrı hizmetlerdir.

Çalışma belgeleri, şirket kayıtları, sözleşmeler, teknik şartnameler ve eklerde terminoloji ile ad ve kimlik bilgilerinin tüm dosyada tutarlı olması gerekir.

Sofya Belediyesi doğum ve evlenme belgeleri, çok dilli medeni hâl kayıt örnekleri, mirasçılık, aile durumu ve adres belgeleri, farklı adlar için kimlik belgeleri ve yurt dışında düzenlenen kayıtları listeler. Çeviri, sunulan belgenin tam adını izler.

Taşınmaz ve yerel vergi dosyaları tapu senetlerini, krokileri, arsa tanım belgelerini, vergi değerlerini, beyannameleri ve ödeme kayıtlarını birleştirebilir. Adresler, kadastro numaraları, dönemler ve tutarlar belge takımı boyunca tutarlı kalır.

Belgenin eksiksiz ve okunaklı elektronik kopyası çoğu durumda ön değerlendirme için yeterlidir. Dil, hacim, okunabilirlik, uzmanlık alanı ve kullanım amacı fiyat ile süreyi belirler.

Asıl belge veya onaylı kopya, alıcı ya da uygulanabilir işlem istediğinde devreye girer. Çeviri ve idari işlemler başlamadan önce açıkça ayrılır.

Sonuç biçimi netleşince elektronik teslim, kurye veya mevcut yüz yüze seçeneklerden biri seçilir. Geçerli yöntem sipariş hazırlanırken ayrıca teyit edilir.

La Fit Trans'ta çeviri ve legalizasyon düzeni