Јасни информации за услугата, цената и подготовката на документите
Преводот на документ често отвора дополнителни прашања: дали е потребна заверка, како се одредува цената и кога ќе биде готов? Ла Фит Транс ги објаснува разликите меѓу услугите и можностите за нарачка онлајн или во канцеларија.
Страница 2
Постапката за легализација на документи зависи од земјата на издавање, земјата во која ќе се приложи документот и видот на документот. Прашањата опфаќаат апостил, конзуларна заверка, заверен превод, надлежни институции, рокови, цени и онлајн нарачка. Точната постапка ја одредуваат важечките меѓународни договори и барањата на институцијата што го прима документот.
Административната услуга 1642 на NACID опфаќа документи од бугарскиот систем на предучилишно, училишно и стручно образование кога запис во официјален регистар овозможува службена проверка. Присуството во регистарот е...
Повеќе информацииЕлектронската услуга на NACID за апостил на документи издадени од бугарски високообразовни установи и научни организации ги опфаќа документите што може службено да се проверат во регистрите на издадени образовни...
Повеќе информацииНакратко, бугарското уверение за раѓање или за склучен брак обично се приложува како дупликат кога првиот примерок веќе бил издаден. Уверенијата за идентичност на имиња, брачна состојба, членови на семејството,...
Повеќе информацииЈавниот Регистар на високообразовни установи го води бугарскиот министер за образование и наука преку Националниот центар за информации и документација (NACID). Националната агенција за оценување и акредитација (NEAA)...
Повеќе информацииЛегализацијата на ISO сертификат може да биде дел од документацијата за јавна набавка, регистрација на добавувач, меѓународен договор, ревизија или поднесување пред институција. Изразот „ISO сертификат“ е вообичаен, но...
Повеќе информацииАдресната регистрација не се докажува со еден универзален документ. За службена употреба најчесто се приложува потврда за постојана адреса или потврда за сегашна адреса, издадена врз основа на бугарскиот регистар на...
Повеќе информацииАкадемската уверка опишува дел или цел тек на студирањето и обично содржи предмети, оценки, кредити, часови, семестри и податоци за високообразовната установа. Таа може да придружува диплома, да потврдува незавршени...
Повеќе информацииИзразите „извод од умрени“, „потврда за смрт“ и „заверен препис од евиденцијата на умрените“ означуваат сродни, но не секогаш заменливи документи. Точната подготовка почнува од насловот на документот, органот за...
Повеќе информацииБанкарската гаранција се користи во договори, јавни набавки, авансни плаќања, закуп и други деловни односи. Таа може да биде издадена на хартија, како електронски потпишан документ или преку потврдена банкарска порака....
Повеќе информацииБанкарската референца е изјава што банката ја издава за својот клиент. Таа не е банкарска гаранција и не создава обврска за исплата кон корисник. Зависно од целта може да ги потврдува банкарскиот однос, состојбата или...
Повеќе информацииБанкарска потврда за состојба може да биде потребна за виза, престој, зделка, тендер, финансирање или службена проверка. La Fit Trans подготвува точен превод и ја координира применливата заверка или легализација....
Повеќе информацииДаночната пријава може да биде годишна пријава за персонален данок на доход, пријава за данок на добивка или друг образец поднесен до бугарската Национална агенција за приходи. Странскиот примател може да ја користи...
Повеќе информацииНотарски заверена изјава може да се однесува на согласност за патување на дете, адреса или сместување, брачна состојба, овластување за застапување, потекло на средства, околност пријавена пред трговски орган или друга...
Повеќе информацииДипломата за високо образование го потврдува стекнатиот академски степен, завршената студиска програма и, кога е применливо, професионалната квалификација. Додатокот ги наведува предметите, оценките, кредитите,...
Повеќе информацииДипломата за средно образование го потврдува завршениот степен на образование, стекнатата квалификација и резултатите внесени од училиштето. Универзитет, работодавач, државен орган или професионална организација често...
Повеќе информацииОписот на работното место е документ на работодавачот што ги определува положбата во организацијата, главните задачи, одговорностите, линијата на известување и условите за образование или искуство. Вообичаено ги содржи...
Повеќе информацииДоговорот може да уредува работни, трговски, закупни, граѓански или други односи и често се поднесува со прилози, анекси, полномошна и придружни документи. Преводот треба да ги опфати сите делови важни за примателот:...
Повеќе информацииИзвештајот од независен ревизор го прикажува резултатот од извршената ревизија и обично се однесува на конкретни годишни или консолидирани финансиски извештаи. Во странство може да го побара банка, инвеститор,...
Повеќе информацииИзразот „документ издаден од амбасада“ може да опише два различни случаи. Во првиот документот навистина е составен и потпишан во Бугарија од дипломатски или конзуларен службеник, на пример потврда, изјава или...
Повеќе информацииИзвештајот од медицинско испитување содржи конкретни клинички или лабораториски податоци и го издава лабораторија, здравствена установа или медицински стручњак. При употреба во странство, или кога документ на странски...
Повеќе информацииМедицинскиот упат е конкретен здравствен документ, а не општа потврда за здравствена состојба. Кога се користи во друга земја или на друг јазик, важни се и точниот пренос на податоците и формата што ја прифаќа...
Повеќе информацииМедицинската потврда се издава за точно определена цел, како вработување, образование, управна постапка, склучување брак, осигурителен предмет или друга наведена употреба. Преводот го пренесува она што здравствениот...
Повеќе информацииЛегализацијата на нотарски акт не се спроведува по иста постапка за секој документ. Важно е дали се приложува оригинал, службен препис, заверена копија или извод, каде е составен актот и кој орган ќе го прими. Оваа...
Повеќе информацииОтсуството на апостил според Хашката конвенција не значи иста постапка за секоја земја. Пред конзуларната легализација се проверува дали меѓу Бугарија и земјата на намена важи договор за правна помош што ги отстранува...
Повеќе информацииТимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
