Σαφείς πληροφορίες για την υπηρεσία, την τιμή και την προετοιμασία εγγράφων
Η μετάφραση ενός εγγράφου συχνά δημιουργεί πρόσθετα ερωτήματα: χρειάζεται επικύρωση, πώς υπολογίζεται η τιμή και πότε θα είναι έτοιμο; Η La Fit Trans εξηγεί τις διαφορές μεταξύ υπηρεσιών και τις δυνατότητες ηλεκτρονικής παραγγελίας ή εξυπηρέτησης σε γραφείο.
Σελίδα 2
Η νομιμοποίηση εγγράφων ακολουθεί διαφορετικές διαδικασίες ανάλογα με τη χώρα έκδοσης, τη χώρα στην οποία θα κατατεθεί το έγγραφο και το είδος του. Οι ερωτήσεις καλύπτουν το apostille, την προξενική επικύρωση, την επικυρωμένη μετάφραση, τις αρμόδιες αρχές, τους χρόνους, τις τιμές και τις ηλεκτρονικές παραγγελίες. Η ακριβής διαδικασία καθορίζεται από τις ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.
Η διοικητική υπηρεσία 1642 του NACID καλύπτει έγγραφα του βουλγαρικού συστήματος προσχολικής, σχολικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης, όταν μια επίσημη καταχώριση επιτρέπει την άμεση επαλήθευσή τους. Η ύπαρξη στο μητρώο...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ ηλεκτρονική υπηρεσία επισημείωσης της NACID για έγγραφα βουλγαρικών ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιστημονικών οργανισμών καλύπτει όσα μπορούν να ελεγχθούν επίσημα στα μητρώα εκδοθέντων εκπαιδευτικών εγγράφων....
Περισσότερες πληροφορίεςΣυνοπτικά, ένα βουλγαρικό πιστοποιητικό γέννησης ή γάμου συνήθως προσκομίζεται ως μεταγενέστερα εκδοθέν επίσημο αντίτυπο, όταν το πρώτο πιστοποιητικό έχει ήδη εκδοθεί. Τα πιστοποιητικά ταυτοπροσωπίας ονομάτων,...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο δημόσιο Μητρώο Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων τηρείται από τον υπουργό Παιδείας και Επιστημών μέσω του Εθνικού Κέντρου Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης της Βουλγαρίας (NACID). Η Εθνική Υπηρεσία Αξιολόγησης και...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ νομιμοποίηση πιστοποιητικού ISO μπορεί να αποτελεί μέρος φακέλου δημόσιου διαγωνισμού, εγγραφής προμηθευτή, διεθνούς συμφωνίας, ελέγχου ή υποβολής σε αρχή. Ο όρος «πιστοποιητικό ISO» χρησιμοποιείται ευρέως, όμως ο...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ εγγραφή διεύθυνσης δεν αποδεικνύεται με ένα ενιαίο έγγραφο για κάθε περίπτωση. Για επίσημη χρήση προσκομίζεται συνήθως πιστοποιητικό μόνιμης διεύθυνσης ή πιστοποιητικό τρέχουσας διεύθυνσης, το οποίο εκδίδεται βάσει...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ ακαδημαϊκή βεβαίωση περιγράφει μέρος ή ολόκληρη την πορεία σπουδών και συνήθως περιλαμβάνει μαθήματα, βαθμούς, πιστωτικές μονάδες, ώρες, εξάμηνα και στοιχεία του ιδρύματος ανώτατης εκπαίδευσης. Μπορεί να συνοδεύει...
Περισσότερες πληροφορίεςΟι όροι «ληξιαρχική πράξη θανάτου», «πιστοποιητικό θανάτου» και «επικυρωμένο απόσπασμα του μητρώου θανάτων» αφορούν συναφή αλλά όχι πάντα ισοδύναμα έγγραφα. Η σωστή προετοιμασία βασίζεται στον ακριβή τίτλο, στη...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ τραπεζική εγγύηση χρησιμοποιείται σε συμβάσεις, δημόσιους διαγωνισμούς, προκαταβολές, μισθώσεις και άλλες εμπορικές σχέσεις. Μπορεί να εκδοθεί σε χαρτί, ως ηλεκτρονικά υπογεγραμμένο έγγραφο ή μέσω πιστοποιημένου...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ τραπεζική βεβαίωση είναι δήλωση που εκδίδει η τράπεζα για τον πελάτη της. Δεν αποτελεί τραπεζική εγγύηση και δεν δημιουργεί υποχρέωση πληρωμής προς δικαιούχο. Ανάλογα με τον σκοπό μπορεί να επιβεβαιώνει την τραπεζική...
Περισσότερες πληροφορίεςΤραπεζική βεβαίωση υπολοίπου μπορεί να ζητηθεί για θεώρηση, διαμονή, συναλλαγή, διαγωνισμό, χρηματοδότηση ή επίσημο έλεγχο. Η La Fit Trans ετοιμάζει ακριβή μετάφραση και συντονίζει την εφαρμοστέα επικύρωση ή...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ φορολογική δήλωση μπορεί να είναι ετήσια δήλωση εισοδήματος φυσικού προσώπου, δήλωση φόρου εταιρειών ή άλλο έντυπο που υποβάλλεται στην Εθνική Υπηρεσία Εσόδων της Βουλγαρίας. Ο αλλοδαπός παραλήπτης μπορεί να τη...
Περισσότερες πληροφορίεςΜια συμβολαιογραφικά επικυρωμένη δήλωση μπορεί να αφορά συγκατάθεση για ταξίδι ανηλίκου, διεύθυνση ή φιλοξενία, οικογενειακή κατάσταση, εξουσία εκπροσώπησης, προέλευση χρημάτων, στοιχείο που δηλώνεται σε εμπορική αρχή ή...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης πιστοποιεί τον ακαδημαϊκό τίτλο, το ολοκληρωμένο πρόγραμμα και, όπου ισχύει, την επαγγελματική ειδίκευση. Το παράρτημα αναφέρει μαθήματα, βαθμούς, πιστωτικές μονάδες, φόρτο και μορφή...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης βεβαιώνει το ολοκληρωμένο επίπεδο σπουδών, τον τίτλο που αποκτήθηκε και τα αποτελέσματα που κατέγραψε το σχολείο. Πανεπιστήμιο, εργοδότης, δημόσια αρχή ή επαγγελματικός φορέας...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ περιγραφή θέσης εργασίας είναι έγγραφο του εργοδότη που καθορίζει τη θέση στην οργάνωση, τα κύρια καθήκοντα, τις ευθύνες, τη γραμμή αναφοράς και τις απαιτήσεις εκπαίδευσης ή εμπειρίας. Συνήθως αναφέρει εργοδότη, θέση...
Περισσότερες πληροφορίεςΜια σύμβαση μπορεί να ρυθμίζει εργασιακές, εμπορικές, μισθωτικές, αστικές ή άλλες σχέσεις και συχνά υποβάλλεται με παραρτήματα, τροποποιήσεις, πληρεξούσια και συνοδευτικά έγγραφα. Η μετάφραση πρέπει να καλύπτει κάθε...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ έκθεση ανεξάρτητου ελεγκτή αποτυπώνει το αποτέλεσμα του ελέγχου και συνδέεται συνήθως με συγκεκριμένες ετήσιες ή ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Στο εξωτερικό μπορεί να ζητηθεί από τράπεζα, επενδυτή, εταίρο,...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ έκφραση «έγγραφο εκδοθέν από πρεσβεία» μπορεί να περιγράφει δύο διαφορετικές περιπτώσεις. Στην πρώτη, το έγγραφο συντάσσεται και υπογράφεται πράγματι στη Βουλγαρία από διπλωματικό ή προξενικό υπάλληλο, όπως μια...
Περισσότερες πληροφορίεςΜια έκθεση ιατρικής εξέτασης περιέχει συγκεκριμένα κλινικά ή εργαστηριακά δεδομένα και εκδίδεται από εργαστήριο, μονάδα υγείας ή επαγγελματία υγείας. Για χρήση στο εξωτερικό ή για την υποβολή ξενόγλωσσου αποτελέσματος...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο ιατρικό παραπεμπτικό είναι συγκεκριμένο έγγραφο υγειονομικής περίθαλψης και όχι γενική βεβαίωση υγείας. Όταν χρησιμοποιείται σε άλλη χώρα ή γλώσσα, σημασία έχουν τόσο η ακριβής απόδοση των στοιχείων όσο και η μορφή...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο ιατρικό πιστοποιητικό εκδίδεται για σαφή σκοπό, όπως εργασία, σπουδές, διοικητική διαδικασία, γάμος, ασφαλιστική υπόθεση ή άλλη δηλωμένη χρήση. Η μετάφραση αποδίδει όσα πιστοποίησε ο επαγγελματίας υγείας κατά την...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ νομιμοποίηση συμβολαιογραφικής πράξης δεν ακολουθεί μία ενιαία διαδικασία. Σημασία έχει αν προσκομίζεται πρωτότυπο, επίσημο αντίγραφο, επικυρωμένο αντίγραφο ή απόσπασμα, καθώς και η χώρα έκδοσης και ο φορέας...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ απουσία επισημείωσης βάσει της Σύμβασης της Χάγης δεν σημαίνει ότι ισχύει η ίδια διαδικασία για κάθε χώρα. Πριν από την προξενική νομιμοποίηση εξετάζεται αν υπάρχει ισχύουσα σύμβαση δικαστικής συνδρομής μεταξύ της...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
