Documento rilasciato in Bulgaria
1. Requisiti per la preparazione del documento.
1.1. Originale su carta intestata del MNE con numero di protocollo e data; firma e timbro dell’istituzione emittente, accreditata dal MNE (cfr. domanda "Quali sono le università accreditate dal MNE?"); deve essere descritta la scala di valutazione in Bulgaria.
1.2. Può essere legalizzato in originale oppure in copia conforme (si allega l’originale per riferimento).
1.3. In caso di istruzione superiore completata, si allega la laurea per riferimento.
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe.
2.1. Tariffa aziendale per la traduzione del documento.
2.2. Tassa statale per il Centro nazionale per l’informazione e la documentazione.
2.3. Tariffa aziendale per il deposito del documento presso il Centro nazionale per l’informazione e la documentazione.
2.4. Tassa statale per la Direzione "Relazioni consolari" presso il MAE.
2.5. Tariffa aziendale per il deposito del documento presso la Direzione "Relazioni consolari" presso il MAE.
Termine di esecuzione dell’ordine:
Traduzione - 48 ore (ordine normale); 24 ore (ordine rapido); entro la giornata (ordine espresso).
Centro nazionale per l’informazione e la documentazione
- ordine normale - 6 giorni lavorativi;
- ordine rapido - 3 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 2 giorni lavorativi.
Direzione "Relazioni consolari" presso il MAE
- ordine normale - 4 giorni lavorativi;
- ordine rapido - 2 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo.
Documento rilasciato da uno Stato estero
1. Requisiti per la preparazione del documento.
1.1. Con APOSTILLE da Stati membri della Convenzione dell’Aia (cfr. domanda "Quali Stati sono membri della Convenzione dell’Aia?").
1.2. Nei casi in cui il documento provenga da uno Stato che non è membro della Convenzione dell’Aia e non esista un accordo bilaterale, esso deve essere rilasciato come originale con timbro bagnato del ministero degli affari esteri dello Stato interessato e timbro dell’Ambasciata di Bulgaria in tale Stato.
1.3. Per Macedonia, Romania, Russia e altri Paesi con i quali abbiamo rapporti bilaterali, il documento può essere legalizzato senza APOSTILLE (cfr. domanda "Elenco degli Stati con i quali la Bulgaria ha firmato un accordo bilaterale").
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe.
2.1. Tariffa aziendale per la traduzione del documento.
2.2. Tassa statale per il Notaio.
2.3. Tariffa aziendale per il Notaio.
Termine di esecuzione dell’ordine:
Traduzione - 48 ore (ordine normale); 24 ore (ordine rapido); entro la giornata (ordine espresso).
Notaio
- ordine normale - 2 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo.