Preise für Legalisierungen

Der Preis umfasst nur die anwendbaren Bestandteile: Verwaltungs- oder Konsulargebühr, Agenturleistung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Beglaubigung der Übersetzung und Zustellung. Eine Übersetzung wird bei Bedarf gesondert berechnet; eine staatliche Gebühr von null bedeutet nicht, dass alle übrigen Schritte kostenlos sind.

Das Verfahren richtet sich nach Ausstellungs- und Verwendungsland, Dokumentart, Aussteller und Anforderungen der empfangenden Stelle. Auch Original oder beglaubigte Kopie, vorhandene Unterschriften und Stempel, Seitenzahl, fertige Übersetzung und gewählte Bearbeitungsfrist beeinflussen Ablauf und Preis.

Ein Angebot kann Apostille, behördliche oder konsularische Legalisierung, notarielle Beglaubigung, Beglaubigung der Übersetzerunterschrift, schriftliche oder beglaubigte Übersetzung und Zustellung umfassen. Diese Leistungen sind nicht automatisch gebündelt; Dokument und Verwendungszweck bestimmen die Kombination.

Eine Apostille bestätigt ein öffentliches Dokument nach dem Haager Übereinkommen, sofern dieses Verfahren anwendbar ist. Andere Staaten oder Dokumente können eine Kette von Beglaubigungen durch bulgarische Behörden, das Außenministerium oder eine Auslandsvertretung erfordern; die Übersetzungsbeglaubigung bleibt ein eigener Schritt.

Die Gesamtdauer umfasst jeden erforderlichen Schritt: Vorbeglaubigung, Apostille oder Legalisierung, Übersetzung, Übersetzungsbeglaubigung und Zustellung. Maßgeblich sind die Bearbeitungszeiten der Behörden, die Dokumentenbereitschaft und das vorhandene Original, nicht nur die Übersetzungsgeschwindigkeit.

In der Preisliste genannte Arbeitstage beziehen sich auf die jeweilige Behördenleistung und nicht auf den gesamten Dokumentensatz. Feiertage, geänderte Verwaltungsvorschriften, zusätzliche Prüfungen oder eine fehlende Vorbeglaubigung können die im Einzelangebot ausgewiesene Zeit verlängern.

Eine lesbare elektronische Kopie zeigt Aussteller, Unterschriften und Stempel, Seitenzahl, Sprache und vorhandene Beglaubigungen. Zusammen mit Verwendungsland und empfangender Stelle entsteht daraus ein Angebot mit getrennten Verfahren, Gebühren und erwarteter Dauer.

Der Gesamtbetrag enthält staatliche oder konsularische Gebühren, Agenturgebühr, MwSt. und nur die tatsächlich erforderlichen Zusatzleistungen. Anzahl der Dokumente und Seiten, Beglaubigungsart, Übersetzung, Notar, Kurier und gewählte Verwaltungsfrist können gesonderte Positionen sein.

Benötigt werden Dokumentart, Ausstellungsland und -behörde, Verwendungsland und empfangende Stelle, vorhandenes Original oder Kopie, bereits angebrachte Beglaubigungen und Übersetzungssprache. Diese Angaben trennen den richtigen Ablauf von unnötigen Schritten und Kosten.

La Fit Trans verbindet Dokumentenprüfung, Planung der Reihenfolge, Übersetzung und Wege zwischen den zuständigen Stellen in einem nachvollziehbaren Angebot. Amtsgebühren, Agenturleistung, Übersetzung, MwSt. und Zustellung werden vor Bestätigung getrennt ausgewiesen.