Preise für Legalisierungen
Legalisierung, Apostille und Beglaubigung nach Behörde und Verfahren
Die öffentliche Preisliste ist nach Behörde und Verfahren gegliedert und trennt die staatliche Gebühr von der Servicegebühr von La Fit Trans. Das konkrete Angebot berücksichtigt Dokumentart und Herkunft, Verwendungsland, erforderliche Beglaubigungen, Frist und Übersetzung.
Wie setzt sich der Preis einer Legalisierung zusammen?
Der Preis umfasst nur die anwendbaren Bestandteile: Verwaltungs- oder Konsulargebühr, Agenturleistung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Beglaubigung der Übersetzung und Zustellung. Eine Übersetzung wird bei Bedarf gesondert berechnet; eine staatliche Gebühr von null bedeutet nicht, dass alle übrigen Schritte kostenlos sind.
Dokument, Staat und empfangende Stelle
Das Verfahren richtet sich nach Ausstellungs- und Verwendungsland, Dokumentart, Aussteller und Anforderungen der empfangenden Stelle. Auch Original oder beglaubigte Kopie, vorhandene Unterschriften und Stempel, Seitenzahl, fertige Übersetzung und gewählte Bearbeitungsfrist beeinflussen Ablauf und Preis.
Aktuelle Legalisierungspreise - Seite 3
Die veröffentlichten Verfahren lassen sich nach Behörde und Leistung filtern; die Suche grenzt die sichtbaren Zeilen ein, ohne Amts- oder Agenturgebühren zu ändern.
| Institution | Leistung / Verfahren | Staatliche Gebühr | Gebühr von La Fit Trans |
|---|---|---|---|
| Italienische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Sonstige Dokumente | 24.05 EUR | 46.00 EUR |
| Japanische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Justizministerium | Legalisierung eines Dokuments - 3 Arbeitstage | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Justizministerium | Legalisierung eines Dokuments – Vollmacht für Immobilien – 3 Arbeitstage | 5.15 EUR | 14.00 EUR |
| Kubanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments (nur Original / nur Übersetzung) | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Kubanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments (Original + Übersetzung) | 220.00 USD | 46.00 EUR |
| Kuwaitische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Rechnung und Ursprungszeugnis - 4 Arbeitstage | 127.85 EUR | 69.00 EUR |
| Kuwaitische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten - Gesundheitszertifikat - 4 Werktage | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Ministerium für Gesundheit | Legalisierung eines Dokuments - 7 bis 14 Arbeitstage | 2.60 EUR | 12.00 EUR |
| Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung | Legalisierung eines Dokuments – 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Ministerium für Umwelt und Wasser | Legalisierung von Dokumenten - 5 Werktage | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Ministerium für Verkehr und Kommunikation | Legalisierung von Dokumenten - 10 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Ministerium für Wirtschaft | Legalisierung von Dokumenten - 2 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Nationale Einnahmenagentur | Legalisierung eines Dokuments - 6 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Nationale Handwerkskammer | Dokumentenbeglaubigung – 3 bis 5 Arbeitstage | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Nationales Versicherungsinstitut | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments - Nicht im e-Register enthaltene Dokumente (Papier-Apostille) - 4 Arbeitstage | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments – Bescheinigung über die Anerkennung des Sekundarschulabschlusses einer ausländischen Schule – bis zu 30 Tagen | 16.67 EUR | 40.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments – Dienstvermerk zur Notenanrechnung | 20.83 EUR | 40.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments – Duplikat von Dokumenten des NACID zur Anerkennung und Anrechnung – 7 Tage | 0.00 EUR | 20.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - Bescheinigung über die Anerkennung der Sekundarschulbildung aus einer ausländischen Schule - bis zu 30 Tage | 21.30 EUR | 40.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - Dokumente nicht im E-Register (Papier-Apostille) - 2 Werktage | 12.80 EUR | 20.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - Dokumente nicht im E-Register (Papier-Apostille) - 3 Werktage | 9.60 EUR | 17.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - E-Dienstleistung (elektronische Apostille) - 1 Werktag | 3.20 EUR | 12.00 EUR |
| Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - E-Dienstleistung (Papier-Apostille) - 1 Werktag | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Notar | Beglaubigte Kopie | 0.00 EUR | 9.00 EUR |
| Notar | Beglaubigte Übersetzung - I Sprachgruppe - 1 Werktag | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Notar | Beglaubigte Übersetzung - I Sprachgruppe - 2 Werktage | 2.60 EUR | 23.00 EUR |
| Notar | Beglaubigte Übersetzung - II Sprachgruppe - 1 Werktag | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Notar | Beglaubigte Übersetzung - II Sprachgruppe - 2 Werktage | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Notar | Beglaubigte Übersetzung - III Sprachgruppe - 3 Werktage* | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Obermuftiat | Dokumentenbeglaubigung – 3 (+/–) Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Oberstes Kassationsgericht | Legalisierung von Dokumenten - 1 Werktag | 1.05 EUR | 12.00 EUR |
| Portugiesische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Bestätigung einer Übersetzung - 1 Arbeitstag | 25.00 EUR | 34.00 EUR |
| Regionale Bildungsverwaltung - Sofia-Stadt | Legalisierung von Dokumenten - Anerkennung eines abgeschlossenen Bildungsabschlusses und einer beruflichen Qualifikation - 1 Monat | 17.90 EUR | 34.00 EUR |
| Regionale Bildungsverwaltung - Sofia-Stadt | Legalisierung von Dokumenten - Anerkennung eines abgeschlossenen Schulabschnitts, einer Klassenstufe oder Schulbildungsstufe - 1 Monat | 12.80 EUR | 34.00 EUR |
| Regionale Verwaltung der Region Sofia-Stadt | Legalisierung von Dokumenten - Standardbearbeitung - 2 Werktage | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Registrierungsagentur | Legalisierung eines Dokuments - 3 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Rumänische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments | 15.00 EUR | 46.00 EUR |
| Russische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Serbische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Spanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 6.00 EUR | 46.00 EUR |
| Staatliche Agentur „Archive“ | Legalisierung von Dokumenten - 2 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Türkische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten - 2 Arbeitstage | 17.90 EUR | 46.00 EUR |
| Verteidigungsministerium | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
Gebühren und Fristen hängen von Institution, Verfahren und Verwendungsland ab. Die Preise verstehen sich ohne MwSt.
Welche Leistungen kann ein Angebot enthalten?
Ein Angebot kann Apostille, behördliche oder konsularische Legalisierung, notarielle Beglaubigung, Beglaubigung der Übersetzerunterschrift, schriftliche oder beglaubigte Übersetzung und Zustellung umfassen. Diese Leistungen sind nicht automatisch gebündelt; Dokument und Verwendungszweck bestimmen die Kombination.
Apostille, Beglaubigung und konsularische Legalisierung
Eine Apostille bestätigt ein öffentliches Dokument nach dem Haager Übereinkommen, sofern dieses Verfahren anwendbar ist. Andere Staaten oder Dokumente können eine Kette von Beglaubigungen durch bulgarische Behörden, das Außenministerium oder eine Auslandsvertretung erfordern; die Übersetzungsbeglaubigung bleibt ein eigener Schritt.
Gesamtdauer der Leistung
Die Gesamtdauer umfasst jeden erforderlichen Schritt: Vorbeglaubigung, Apostille oder Legalisierung, Übersetzung, Übersetzungsbeglaubigung und Zustellung. Maßgeblich sind die Bearbeitungszeiten der Behörden, die Dokumentenbereitschaft und das vorhandene Original, nicht nur die Übersetzungsgeschwindigkeit.
Bearbeitungszeiten der Behörden
In der Preisliste genannte Arbeitstage beziehen sich auf die jeweilige Behördenleistung und nicht auf den gesamten Dokumentensatz. Feiertage, geänderte Verwaltungsvorschriften, zusätzliche Prüfungen oder eine fehlende Vorbeglaubigung können die im Einzelangebot ausgewiesene Zeit verlängern.
Vorläufige Online-Einschätzung
Eine lesbare elektronische Kopie zeigt Aussteller, Unterschriften und Stempel, Seitenzahl, Sprache und vorhandene Beglaubigungen. Zusammen mit Verwendungsland und empfangender Stelle entsteht daraus ein Angebot mit getrennten Verfahren, Gebühren und erwarteter Dauer.
Wovon hängt der Endpreis ab?
Der Gesamtbetrag enthält staatliche oder konsularische Gebühren, Agenturgebühr, MwSt. und nur die tatsächlich erforderlichen Zusatzleistungen. Anzahl der Dokumente und Seiten, Beglaubigungsart, Übersetzung, Notar, Kurier und gewählte Verwaltungsfrist können gesonderte Positionen sein.
Angaben für ein genaues Angebot
Benötigt werden Dokumentart, Ausstellungsland und -behörde, Verwendungsland und empfangende Stelle, vorhandenes Original oder Kopie, bereits angebrachte Beglaubigungen und Übersetzungssprache. Diese Angaben trennen den richtigen Ablauf von unnötigen Schritten und Kosten.
Verwandte Preise und Leistungen
Die allgemeine Preisseite erläutert das vollständige Angebot, die Übersetzungspreisliste die Tarife für schriftlichen Text. Seiten zu Dokumentenübersetzung, beglaubigter Übersetzung, Legalisierung und Apostille ergänzen den Kontext nach Herkunft und Verwendungszweck.
Ein koordiniertes Angebot für den gesamten Ablauf
La Fit Trans verbindet Dokumentenprüfung, Planung der Reihenfolge, Übersetzung und Wege zwischen den zuständigen Stellen in einem nachvollziehbaren Angebot. Amtsgebühren, Agenturleistung, Übersetzung, MwSt. und Zustellung werden vor Bestätigung getrennt ausgewiesen.
Häufige Fragen zu Preisen für Legalisierungen
Wovon hängt der Preis einer Legalisierung ab?
Der Preis hängt vom Dokument, den Ausstellungs- und Verwendungsstaaten, der empfangenden Stelle, der Beglaubigungsart und der Verwaltungsfrist ab. Amts- oder Konsulargebühren, Agenturleistung, Übersetzung, Notar, Apostille und Zustellung können relevant sein.
Wie wird der Gesamtpreis berechnet?
Der Gesamtpreis verbindet anwendbare Behördengebühren, La-Fit-Trans-Gebühr, MwSt. und notwendige Zusatzleistungen. Jede Position bleibt getrennt, da Übersetzung, Apostille und Beglaubigung nicht automatisch ineinander enthalten sind.
Fällt immer eine staatliche Gebühr an?
Nein. Manche Behördenhandlungen haben keine staatliche Gebühr oder sie gilt nicht für das konkrete Dokument. Eine Null in dieser Spalte beseitigt nicht Agenturleistung, Übersetzung, Notar, Kurier oder andere notwendige Kosten.
Ist die Apostille in der Legalisierung enthalten?
Die Apostille ist ein eigenständiger Nachweis für öffentliche Dokumente nach dem Haager Übereinkommen. Ist dieses Verfahren nicht anwendbar, kann behördliche oder konsularische Legalisierung nötig sein; die Beglaubigung einer Übersetzung bleibt getrennt.
Wie lange dauert eine Legalisierung?
Die Dauer richtet sich nach Zahl und Reihenfolge der Verfahren. Die Arbeitstage in der Tabelle gelten für die genannte Behördenleistung; Übersetzung, Notar, eine weitere Stelle, Zustellung oder zusätzliche Prüfung können Zeit hinzufügen.
Welche Angaben werden für eine genaue Einschätzung benötigt?
Eine lesbare Kopie, Dokumentart und Aussteller, Verwendungsland und -behörde, vorhandene Unterschriften und Stempel, Seitenzahl und Übersetzungssprache sind erforderlich. Damit lässt sich der richtige Ablauf ohne unnötige Leistungen bestimmen.
Ein konkretes Angebot für die Legalisierung
Die Vorprüfung macht aus dem öffentlichen Tarif ein dokumentbezogenes Angebot mit klarer Reihenfolge, Amts- und Agenturgebühren, Übersetzung, Beglaubigungen und Frist. Die anwendbaren Leistungen sind vor Verfahrensbeginn getrennt sichtbar.