Precios de legalización
Legalización, apostilla y certificación por organismo y trámite
La lista pública se organiza por organismo y trámite y separa la tasa oficial de la tarifa de servicio de La Fit Trans. La oferta concreta refleja el tipo y origen del documento, el país de uso, las certificaciones necesarias, el plazo y la posible traducción.
¿Cómo se forma el precio de legalización?
El precio reúne solo los componentes aplicables: tasa administrativa o consular, gestión, certificación notarial, apostilla, certificación de la traducción y entrega. La traducción se calcula por separado cuando es necesaria; una tasa oficial cero no convierte en gratuitos los demás pasos.
Documento, país y organismo receptor
El trámite depende de los países de expedición y uso, el tipo de documento, el emisor y las exigencias del organismo receptor. También influyen el original o copia certificada, firmas y sellos existentes, páginas, traducción ya preparada y plazo administrativo elegido.
Precios actuales de legalización - página 2
Los trámites publicados pueden filtrarse por organismo y servicio; la búsqueda limita las filas visibles sin cambiar la tasa oficial ni la tarifa de gestión.
| Institución | Servicio / procedimiento | Tasa estatal | Tarifa de La Fit Trans |
|---|---|---|---|
| Embajada de Bielorrusia | Legalización de un documento - visado de una sola entrada | 60.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Brasil | Legalización de un documento - 8 días laborables | 17.40 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Canadá | Legalización de documentos – 10 días laborables – emitidos en Canadá | 50.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Catar | Legalización de documentos – certificado de origen | 38.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Catar | Legalización de documentos – documentos educativos | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Chipre | Legalización de un documento - emitidos en Bulgaria | 1.70 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Cuba | Legalización de un documento (original + traducción) | 220.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Cuba | Legalización de un documento (solo original / solo traducción) | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Egipto | Legalización de documentos – documentos educativos / emitidos en Bulgaria / – 5 días laborables | 48.00 USD | 52.00 EUR |
| Embajada de Egipto | Legalización de un documento - documentos municipales / emitidos en Bulgaria / - 5 días laborables | 52.00 USD | 52.00 EUR |
| Embajada de Egipto | Legalización de un documento - documentos municipales / emitidos en Egipto / - 5 días laborables | 22.00 USD | 52.00 EUR |
| Embajada de Egipto | Legalización de un documento – documentos de empresa / emitidos en Bulgaria / – 5 días laborables | 50.00 USD | 52.00 EUR |
| Embajada de España | Legalización de un documento - 2 días laborables | 6.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Estonia | Legalización de un documento - para Estados que no son miembros del Convenio de La Haya | 14.85 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Francia | Legalización de documentos - 2 días laborables | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Grecia | Legalización de un documento - emitidos en Bulgaria - 2 días laborables | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - declaraciones, diplomas, becas, matrimonios, poderes | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - documento comercial (exportación desde India) | 63.95 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - documento comercial (importación del extranjero) | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - documentos de pensión | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - expedición urgente de un documento (se añade a la tarifa base) | 6.65 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - extracto del registro | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - legalización adicional u otros servicios | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de India | Legalización de documentos - relativos a venta, compra y otros actos sobre bienes muebles e inmuebles | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Indonesia | Legalización de documentos - certificado de defunción - 2 días laborables | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Indonesia | Legalización de documentos - certificado de nacimiento - 2 días laborables | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Indonesia | Legalización de documentos - ID - 2 días laborables | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Indonesia | Legalización de documentos - otros documentos - 2 días laborables | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Indonesia | Legalización de documentos - permiso de conducir - 2 días laborables | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Indonesia | Legalización de un documento - certificado de matrimonio civil - 2 días laborables | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Irak | Legalización de documentos – documentos de Bulgaria – 2 días laborables | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Irak | Legalización de documentos – documentos de Irak – 1 día laborable | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Irak | Legalización de un documento - expedición de pasaportes (A) | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Italia | Legalización de documento - documentos municipales | 11.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Italia | Legalización de documento - otros documentos | 24.05 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Japón | Legalización de documentos | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Jordania | Legalización de documentos - de Bulgaria: certificados de nacimiento, diplomas y anexos, etc. - 2 días laborables | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Jordania | Legalización de documentos - de Jordania: certificados de nacimiento, certificados de antecedentes penales, etc. - 2 días laborables | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Jordania | Legalización: docs. comerciales, facturas, origen, GMP, veterinarios y médicos - 2 días laborables | 42.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Kosovo | Legalización de documentos | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Kuwait | Legalización de documento - factura y certificado de origen - 4 días laborables | 127.85 EUR | 69.00 EUR |
| Embajada de Kuwait | Legalización de documentos – certificado sanitario – 4 días laborables | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de la República Islámica de Irán | Legalización de un documento - emitidos en Bulgaria | 84.00 EUR | 69.00 EUR |
| Embajada de la República Islámica de Irán | Legalización de un documento - emitidos en Irán | 0.00 EUR | 69.00 EUR |
| Embajada de Líbano | Legalización de un documento desde Líbano - 4 días laborables | 12.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Libia | Legalización de un documento - emitidos en Bulgaria | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de Lituania | Legalización de un documento - emitidos en Lituania | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Embajada de los Emiratos Árabes Unidos | Legalización de documentos – 2 días laborables | 40.90 EUR | 57.00 EUR |
| Embajada de los Países Bajos | Legalización de un documento - emisión de copias | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Embajada de Marruecos | Legalización de documentos | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
Las tasas y plazos dependen de la institución, el trámite y el país de uso. Los precios no incluyen IVA.
¿Qué puede incluir una oferta?
La oferta puede incluir apostilla, legalización institucional o consular, certificación notarial, certificación de la firma del traductor, traducción escrita o certificada y entrega. Estos servicios no forman un paquete automático; el documento y el lugar de uso determinan la combinación.
Apostilla, certificación y legalización consular
La apostilla autentica un documento público bajo el Convenio de La Haya cuando este régimen es aplicable. Otros países o documentos pueden exigir una cadena de certificaciones ante una autoridad búlgara, el Ministerio de Asuntos Exteriores o una misión diplomática; la certificación de la traducción es independiente.
Plazo del servicio completo
El plazo total suma cada paso necesario: certificación previa, apostilla o legalización, traducción, certificación de la traducción y entrega. Depende del funcionamiento de cada organismo, de que el documento esté preparado y del original disponible, no solo de la velocidad de traducción.
Plazos por organismo
Los días laborables publicados corresponden a un servicio institucional concreto y no son un plazo universal para todo el expediente. Festivos, cambios administrativos, controles adicionales o una certificación previa ausente pueden ampliar el tiempo indicado en la oferta individual.
Evaluación preliminar en línea
Una copia electrónica legible permite identificar emisor, firmas y sellos, páginas, idioma y certificaciones visibles. Con el país y el organismo de uso, estos datos permiten preparar una oferta con trámites, tasas y plazo esperado separados.
¿Qué determina el precio final?
El total incluye tasas oficiales o consulares, la gestión, el IVA y solo los servicios adicionales necesarios. Número de documentos y páginas, tipo de certificación, traducción, notaría, mensajería y plazo administrativo pueden figurar como conceptos separados.
Datos para una oferta precisa
La evaluación requiere tipo de documento, país y organismo emisor, país y entidad de uso, original o copia disponible, certificaciones existentes e idioma de traducción. Esta información separa el trámite aplicable de actuaciones y costes innecesarios.
Precios y servicios relacionados
La página general de precios explica la oferta completa y la lista de traducción cubre las tarifas del texto escrito. Las páginas de traducción documental, traducción certificada, legalización y apostilla aportan contexto según origen y uso.
Una oferta coordinada para todo el proceso
La Fit Trans reúne revisión documental, planificación del orden, traducción y gestión entre organismos aplicables en una oferta trazable. Tasas oficiales, servicio, traducción, IVA y entrega quedan separados antes de la confirmación.
Preguntas frecuentes sobre precios de legalización
¿De qué depende el precio de legalización?
Depende del documento, los países de expedición y uso, el organismo receptor, el tipo de certificación y el plazo administrativo. Pueden intervenir tasas oficiales o consulares, gestión, traducción, notaría, apostilla y entrega.
¿Cómo se calcula el precio total?
El total combina tasas institucionales aplicables, tarifa de La Fit Trans, IVA y servicios adicionales necesarios. Cada componente se separa porque traducción, apostilla y certificación no se incluyen automáticamente entre sí.
¿Siempre existe una tasa oficial?
No. Algunos actos institucionales carecen de tasa o no se aplica al documento concreto. Un valor cero en esa columna no elimina gestión, traducción, notaría, mensajería u otros costes necesarios.
¿La apostilla está incluida en la legalización?
La apostilla es un método independiente de autenticación de documentos públicos bajo el Convenio de La Haya. Si no procede, puede requerirse legalización institucional o consular; la certificación de la traducción sigue siendo separada.
¿Cuánto tarda la legalización?
El plazo depende del número y orden de trámites. Los días de la tabla corresponden al servicio institucional indicado; traducción, notaría, otro organismo, entrega o revisión adicional pueden añadir tiempo.
¿Qué información hace falta para una evaluación precisa?
Se necesita copia legible, tipo y emisor del documento, país y organismo de uso, firmas y sellos existentes, páginas e idioma de traducción. Estos datos definen la vía correcta y evitan servicios innecesarios.
Una oferta concreta de legalización
La revisión preliminar convierte una tarifa pública en una oferta específica con secuencia clara, tasas oficiales y de gestión, traducción, certificaciones y plazo. Los servicios aplicables quedan separados antes de iniciar el trámite.