In Bulgarien ausgestelltes Dokument
1. Anforderungen an die formale Ausgestaltung des Dokuments.
1.1. Beglaubigte Abschrift durch einen Notar oder Original mit notarieller Beglaubigung der Unterschriften der Personen, die den Vertrag unterzeichnen.
2. Schritte zur Legalisation des Dokuments und Gebühren.
2.1. Firmengebühr für die Übersetzung des Dokuments.
2.2. Staatliche Gebühr für das Justizministerium.
2.3. Firmengebühr für die Einreichung des Dokuments beim Justizministerium.
2.4. Staatliche Gebühr für die Direktion „Konsularische Beziehungen“ beim Außenministerium.
2.5. Firmengebühr für die Einreichung des Dokuments bei der Direktion „Konsularische Beziehungen“ beim Außenministerium.
Bearbeitungszeit der Bestellung:
Übersetzung - 48 Stunden (Standardbestellung); 24 Stunden (Eilbestellung); innerhalb des Tages (Expressbestellung).
Justizministerium - 4 Werktage.
Direktion „Konsularische Beziehungen“ beim Außenministerium - KO
- Standardbestellung - 4 Werktage;
- Eilbestellung - 2 Werktage;
- Expressbestellung - 1 Werktag.
Im Ausland ausgestelltes Dokument
1. Anforderungen an die formale Ausgestaltung des Dokuments.
1.1. Mit APOSTILLE aus Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens (vgl. Frage „Welche Staaten sind Mitglied des Haager Übereinkommens?“).
1.2. In Fällen, in denen das Dokument aus einem Staat stammt, der kein Mitglied des Haager Übereinkommens ist und mit dem keine bilaterale Vereinbarung besteht, muss es als Original mit nassem Stempel des Außenministeriums des jeweiligen Staates und Stempel der bulgarischen Botschaft in diesem Staat vorgelegt werden.
1.3. Für Mazedonien, Rumänien, Russland und andere Länder, mit denen wir bilaterale Beziehungen haben, kann das Dokument ohne APOSTILLE legalisiert werden (vgl. Frage „Liste der Staaten, mit denen Bulgarien eine unterzeichnete bilaterale Vereinbarung hat“).
2. Schritte zur Legalisation des Dokuments und Gebühren.
2.1. Firmengebühr für die Übersetzung des Dokuments.
2.2. Staatliche Gebühr für den Notar.
2.3. Firmengebühr für den Notar.
Bearbeitungszeit der Bestellung:
Übersetzung - 48 Stunden (Standardbestellung); 24 Stunden (Eilbestellung); innerhalb des Tages (Expressbestellung).
Notar
- Standardbestellung - 2 Werktage;
- Expressbestellung - 1 Werktag.