Цены на переводы

Одна переводческая страница содержит 1 800 знаков с пробелами в готовом переводе и не равна физической странице оригинала. Объем может меняться между языками, поэтому электронная копия служит для предварительной оценки, а расчет указывает тариф и ожидаемый объем.

Цена зависит от языковой пары и направления, группы I-IV, количества переводческих страниц, терминологии, читаемости, форматирования и приоритета. Для языков с отдельными строками «на язык» и «с языка» действует собственный тариф для каждого направления.

Таблица охватывает письменный перевод. Заверенное оформление, нотариальное заверение, апостиль, легализация, государственные или консульские сборы и доставка не входят в тариф, если строка прямо не указывает иное.

Группы различают типичные уровни структуры и терминологии: от кратких свидетельств и справок до договоров, медицинских, технических и других специальных текстов. Конкретная группа определяется после проверки документа.

Срок зависит от языковой пары, объема, сложности, качества файла и доступной мощности. Если заказ включает заверение или административную процедуру, ее время добавляется отдельно.

Три режима обозначают разный приоритет, а не единое число часов для любого документа. Реальный срок подтверждается по объему и доступности; повышенный приоритет применяется только при сохранении качества.

Заверенный перевод объединяет тариф письменного текста с необходимым официальным оформлением. Его вид зависит от документа и принимающей организации, поэтому перевод и заверение остаются отдельными позициями.

Итог включает переводческие страницы по действующему тарифу, НДС и только необходимые дополнительные услуги. Сложное оформление, таблицы, неразборчивые фрагменты, специальная терминология, заверение, апостиль, легализация и доставка могут указываться отдельно.

Четкая электронная копия позволяет установить язык, направление, примерный объем, группу и необходимость официального оформления. Оценка содержит тариф, ожидаемое число страниц и срок; оригинал нужен лишь для последующей процедуры.

La Fit Trans объединяет письменный перевод, проверку и необходимое официальное оформление в одном прослеживаемом расчете. Работа следует процессам ISO 17100; перевод, заверения, сборы, НДС и доставка разделены.