Јасни информации за услугата, цената и подготовката на документите
Преводот на документ често отвора дополнителни прашања: дали е потребна заверка, како се одредува цената и кога ќе биде готов? Ла Фит Транс ги објаснува разликите меѓу услугите и можностите за нарачка онлајн или во канцеларија.
Страница 3
Постапката за легализација на документи зависи од земјата на издавање, земјата во која ќе се приложи документот и видот на документот. Прашањата опфаќаат апостил, конзуларна заверка, заверен превод, надлежни институции, рокови, цени и онлајн нарачка. Точната постапка ја одредуваат важечките меѓународни договори и барањата на институцијата што го прима документот.
Легализацијата на извештај за паричните текови по директен метод често е дел од подготовката на финансиски документи за странски содружник, банка, инвеститор, ревизор или државен орган. Услугата може да опфати само...
Повеќе информацииЛегализација на извештај за приходи и расходи најчесто се бара кога финансиските податоци на друштвото се доставуваат до банка, инвеститор, содружник, ревизор, тендерска комисија или странски орган. La Fit Trans...
Повеќе информацииПри доставување до банка, инвеститор, содружник, ревизор или странски орган, извештајот треба да остане јасен и усогласен со другите финансиски документи. La Fit Trans го преведува поединечниот извештај или целиот...
Повеќе информацииОпштиот назив судско решение може да опфати пресуда, решение, наредба, казнена пресуда или друг судски акт. La Fit Trans го преведува документот според неговиот вистински наслов и процесна функција, при што ги зачувува...
Повеќе информацииПотврдата за завршена практика документира период на практично искуство и неговата поврзаност со образование, квалификација или професионален развој. Кога е издадена од дирекција за социјална помош или друга единица на...
Повеќе информацииПрепис или извод од бугарскиот „Државен весник“ го пренесува означениот дел од службена објава, а не задолжително целиот број. Може да содржи одлука, оглас, именување, измена на пропис или друг објавен факт. За преводот...
Повеќе информацииЗа меѓународна постапка обично не е потребен целиот законик, туку избрани одредби што потврдуваат конкретно правило од семејното право. Услугата опфаќа точно издвојување на текстот, стручен правен превод и соодветна...
Повеќе информацииЗаверениот препис-извод прикажува точно определени записи за работодавачи, работни места, периоди и правни основи, а не задолжително целата работна книшка. За службена употреба, услугата обединува точен превод, проверка...
Повеќе информацииПисмото со препорака опишува професионални, академски или лични квалитети, но не заменува потврда за вработување, диплома или друг службен доказ. За употреба во странство важни се авторот, својството во кое потпишува,...
Повеќе информацииДодатокот кон дипломата за високо образование е официјален и детален запис за студиите врз основа на кои е стекнат степенот. Тој ја поврзува дипломата со студиската програма, траењето и формата на студирање, предметите,...
Повеќе информацииПрилогот кон дипломата за средно образование не е општо објаснување, туку официјален училиштен документ поврзан со конкретна диплома. Во него се наведуваат изучуваните предмети, оценките, бројот на наставни часови,...
Повеќе информацииПрилогот кон свидетелството за стручна квалификација ја разработува обуката потврдена со основниот документ. Во него може да се наведат професијата и специјалноста, предметите или модулите, часовите, оценките и...
Повеќе информацииПротоколот за лекување може да се доставува до странска клиника, осигурител, здравствен фонд или управен орган. Услугата може да опфати превод, јазична проверка, заверени примероци и применливата легализација. Конечниот...
Повеќе информацииЗаписник од собрание на друштво може да се користи за регистарска постапка, банкарска или инвестициска постапка, зделка, ревизија или односи во група друштва. Преводот точно ги пренесува одлуките и заверките, а...
Повеќе информацииВо полномошно за орган, друштво, банка, постапка за возило или друго застапување, секоја одредба го определува обемот на дадените овластувања. La Fit Trans го преведува документот и поврзаните прилози како усогласена...
Повеќе информацииПри продажба, подарок, размена, хипотека или друго располагање преку застапник, секоја одредба во полномошното е важна. La Fit Trans го преведува документот и поврзаните изјави како усогласена целина, а за службена...
Повеќе информацииСвидетелството за основно образование е службен училиштен документ за завршен степен на образование. Преводот ја пренесува содржината, апостилот или друга заверка го потврдува службеното потекло, а признавањето ја...
Повеќе информацииУверението за положени израмнителни испити по странски јазик е службен училиштен документ што се среќава меѓу постарите обрасци на бугарскиот образовен систем. Тоа потврдува резултат од испити по определен јазик и е...
Повеќе информацииУверението за професионална оспособеност потврдува компетентност за дејност за која посебен пропис бара определено овластување. Се користи кај конкретни професии и не е исто со свидетелство за професионална...
Повеќе информацииСвидетелството за професионална квалификација е службен документ за стекнат степен по определена професија. Тоа се разликува од уверението за професионална обука, кое најчесто се однесува на дел од професија или на...
Повеќе информацииПотврдата за крштевање е црковен документ за извршеното таинство и за податоците внесени во соодветната црковна книга. За употреба во странство, формата, издавачот и намената се важни колку и јазикот на преводот....
Повеќе информацииУверението за неосудуваност содржи службени податоци од надлежната евиденција и се издава за наведена цел. При меѓународна употреба се разгледуваат издавачот, хартиената или електронската форма, датумот, намената и...
Повеќе информацииКај странски државјанин најнапред се утврдува од која држава треба да потекнува уверението за неосудуваност. Според целта може да биде потребен бугарски документ за податоци поврзани со Бугарија или уверение од државата...
Повеќе информацииСведетелството за црковен брак го бележи верскиот обред и соодветниот запис во црковната книга. За употреба во странство, покрај јазикот и имињата на сопружниците, важни се издавачот, потврдата на потписот и целта на...
Повеќе информацииТимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
