Превод и легализација на документи во Тројан

Откако ќе се утврди начинот на предавање, се разгледува самиот комплет: издавачот, државата или институцијата за која е наменет и дали покрај превод е потребна заверка, апостил или друга посебна постапка.

Општина Тројан издава документи за граѓанска состојба и потврди за наследници, семејна состојба, сродство, постојана или тековна адреса и идентитет при различно напишани имиња. Преводот ги задржува насловот, органот, датумите, броевите и забелешките.

Документите за недвижности и локални даноци може да содржат даночна процена, катастарска скица, имотен акт, решение за земјиште, изјава и полномошно. Адресите, катастарските броеви, површините, уделите и имињата се споредуваат во целиот комплет.

Работни документи, деловни изводи, договори, технички спецификации и прилози бараат доследна терминологија и еднакво наведени имиња и идентификатори во целиот комплет.

Дипломи, академски уверенија, прилози, потврди, студиски програми и документи за пријавување се преведуваат со доследни имиња на установи, предмети, квалификации, оценки и периоди.

Фирмените и техничките документи од Тројан може да вклучуваат договори, изводи од регистар, каталози, технички спецификации, изјави за сообразност и упатства. Терминологијата се усогласува со областа, како фармација и хемија, метал, дрво и мебел, храна, керамика и занаети.

Целосна и читлива електронска копија најчесто е доволна за почетна процена. Јазикот, обемот, читливоста, стручната област и намената ги определуваат цената и рокот.

Оригинал или заверена копија се вклучува кога тоа го бара примателот или постапката. Преводот и административните дејства се разграничуваат пред почетокот.

Локалниот прием во Тројан е поврзан со централен надзор на преводот, редакцијата, заверените примероци и административната обработка. Чекорите се координираат во една нарачка без мешање на нивните функции.

Организација на превод и легализација во La Fit Trans