Јавниот Регистар на високообразовни установи го води бугарскиот министер за образование и наука преку Националниот центар за информации и документација (NACID). Националната агенција за оценување и акредитација (NEAA) ги објавува решенијата и податоците за акредитираните установи.
Регистарот на NACID ги опфаќа установите, нивните основни единици и подрачни единици, стручните области и студиските програми. За акредитациските постапки се прикажуваат оценката, почетниот и крајниот датум на важност и тековниот статус.
Институционалната и програмската акредитација имаат различна цел. Првата ја оценува високообразовната установа како организација. Втората се однесува на конкретна стручна област, студиска програма за регулирана професија или докторска програма. Затоа институционалната акредитација не значи автоматски дека секоја програма, степен или форма на студирање има ист статус и ист рок на важност.
При проверка на диплома или академски препис важни се точното официјално име на установата, факултетот или подрачната единица, стручната област, програмата, нивото на квалификацијата и датумот на издавање. Тековниот статус на установата е важна основа, но не ја заменува проверката на конкретниот документ, неговата автентичност или посебната постапка за признавање на квалификацијата.
Во преводот на образовните документи се зачувуваат имињата, броевите, датумите, оценките и врската меѓу дипломата и додатокот. Официјалното име на универзитетот не се заменува со приближен странски еквивалент ако со тоа се менува идентитетот на издавачот. Единицата, програмата и квалификацијата се пренесуваат јасно и доследно.
Кога бугарска диплома ќе се користи во странство, покрај преводот може да биде потребен електронски апостил, друга заверка или придружни документи според државата и установата примач. La Fit Trans ги разгледува читливата копија, намената и потребната форма за да понуди превод, заверка и применливи административни фази како една координирана услуга.
Официјални извори: Регистарот на високообразовни установи на NACID и списокот и одлуките на NEAA.