Јасни информации за услугата, цената и подготовката на документите
Преводот на документ често отвора дополнителни прашања: дали е потребна заверка, како се одредува цената и кога ќе биде готов? Ла Фит Транс ги објаснува разликите меѓу услугите и можностите за нарачка онлајн или во канцеларија.
Страница 4
Постапката за легализација на документи зависи од земјата на издавање, земјата во која ќе се приложи документот и видот на документот. Прашањата опфаќаат апостил, конзуларна заверка, заверен превод, надлежни институции, рокови, цени и онлајн нарачка. Точната постапка ја одредуваат важечките меѓународни договори и барањата на институцијата што го прима документот.
Документот за црковен развод потврдува одлука на надлежната црковна власт за раскинување на верски брак. Според епархијата и времето на издавање може да се нарекува уверение, решение, потврда или разводно писмо. Тој се...
Повеќе информацииСертификатот за познавање јазик може да следи по меѓународен испит или да биде издаден од универзитет, училиште, јазичен центар или друга организација. Овие документи немаат секогаш ист правен статус, образец или начин...
Повеќе информацииСертификатот за стекната квалификација го прикажува резултатот од курс, специјализирана обука, испит или професионална програма. Неговото значење за примателот зависи од тоа кој го издал, каква обука опишува и дали...
Повеќе информацииСертификатот за производна линија може да опишува семејство производи, низа модели или производна гама со заеднички својства. Сепак, називот не означува единствен правен документ со иста сила во секоја земја. La Fit...
Повеќе информацииСертификатот за потекло на БТПП го потврдува непреференцијалното потекло на стоката во конкретен извоз. Тој не е општа потврда за компанијата и не поминува низ иста постапка во секоја држава. При подготовката се земаат...
Повеќе информацииСертификатот за слободна продажба потврдува дека наведениот производ или група производи може законски да се продава на пазарот во државата на издавање. Често се користи при извоз и регистрација на производи, но не...
Повеќе информацииЛегализацијата на сертификат или уверение за стекната квалификација започнува со точно утврдување на видот на документот, а не со една општа административна постапка. Сертификат од приватен курс, уверение од лиценциран...
Повеќе информацииИзразот „потврда од РУСО“ се среќава во постари бугарски документи и во секојдневниот говор. Денес издавач обично е Националниот институт за социјално осигурување (НОИ), негово територијално одделение или осигурителниот...
Повеќе информацииПотврдата од работодавач може да докажува вработување, работно место, стаж, приход, отсуство, службено патување или друг конкретен факт. Нејзината содржина зависи од целта на издавање. Затоа преводот и можната заверка...
Повеќе информацииУчилишната справка за успех по години и наставни часови е посебен документ од училишното образование. Таа ги прикажува резултатите и часовите по одделение или учебна година и не е исто што и академски препис од...
Повеќе информацииЛегализацијата на сметководствен биланс не е иста постапка за секој финансиски извештај. Самиот биланс често е приватен документ на друштвото, а апостил или конзуларна легализација може да се однесува само на соодветен...
Повеќе информацииРаботниот договор го уредува односот меѓу работодавачот и работникот. За употреба во друга држава, преводот точно ги пренесува работното место, локацијата, платата, траењето и другите договорени услови. La Fit Trans го...
Повеќе информацииРаботната карактеристика ги опишува професионалните квалитети и резултатите на определен вработен. За употреба во друга држава, преводот точно ги задржува смислата и тонот на оценките, работното место, периодот и...
Повеќе информацииУверението се издава преку бугарскиот Трговски регистар и Регистарот на правни лица со нестопанска цел при Агенцијата за регистри. Се однесува на конкретен трговец или правно лице и на избран датум. Преводот ги следи...
Повеќе информацииБугарската Национална агенција за приходи издава различни уверенија и копии со различна намена. Тука се важни називот на уверението за пријавени податоци, наведениот период и информациите што даночната управа навистина...
Повеќе информацииУверението за истоветност на лице со различни имиња докажува дека имињата во одделни документи се однесуваат на истото лице. Може да поврзе документи издадени пред и по брак, развод, судска промена на име, посвојување...
Повеќе информацииУверението за даночно резидентство го издава бугарската Национална агенција за приходи на физичко или правно лице што е резидент на Бугарија. Може да го потврдува резидентството според бугарското право или конкретен...
Повеќе информацииБугарското уверение за наследници ги наведува законските наследници на починатото лице врз основа на регистарот на населението и проверките на општинската администрација. Се користи за наследен имот, банкарски сметки,...
Повеќе информацииБугарското уверение за сегашна адреса ја прикажува адресата запишана за лицето во регистарот на населението на датумот на издавање. Може да биде потребно за престој, работа, образование, социјални, банкарски или други...
Повеќе информацииУП-2 е одобрен бугарски образец во кој осигурувачот или неговиот правен следбеник го наведува осигурителниот приход по месеци. Главно служи за докажување приход при пензионирање. За употреба надвор од Бугарија, преводот...
Повеќе информацииУП-3 е бугарско уверение за осигурителен или работен стаж издадено врз основа на платни списоци, договори и други изворни документи за работата. Тоа го потврдува траењето на стажот, а не износот на осигурителниот...
Повеќе информацииУверението за склучен граѓански брак потврдува службено регистриран настан и се издава врз основа на записот за брак. За меѓународна употреба се важни конкретниот примерок, органот што го издал, податоците за...
Повеќе информацииПодготовката точно го следи уверението издадено од Бугарскиот лекарски сојуз или од надлежната регионална лекарска колегија. Називот на издавачот, видот на уверението и потврдените околности не се заменуваат со општи...
Повеќе информацииРегионалните стопански, трговски и трговско-индустриски комори може да имаат различни правни називи, категории на членство и правила. Затоа преводот го следи конкретното уверение без автоматски да го поврзе со...
Повеќе информацииТимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
