Дипломата за високо образование го потврдува стекнатиот академски степен, завршената студиска програма и, кога е применливо, професионалната квалификација. Додатокот ги наведува предметите, оценките, кредитите, студиското оптоварување и формата на студирање. Универзитет, работодавач, државен орган или професионална организација може да ги разгледа двата документа и да побара препис на оценки, потврда или опис на програмата.
Кога бугарска диплома ќе се користи во странство, примателот одредува дали е потребен апостил, друга заверка или само соодветен превод. NACID обезбедува апостил за образовни и потврдни документи издадени од бугарски високообразовни и научни установи. Пред поднесување се проверуваат издавачот, видот, потписите, регистарските податоци и дали треба да се завери и додатокот.
Апостилот ги потврдува автентичноста на потписот и службеното својство на потписникот. Тој не го признава академскиот степен, не ги претвора оценките и не дава професионални права. Дипломата и додатокот се поврзани, но може да имаат различни броеви, потписи и распоред; секој документ се оценува според формалностите на земјата на употреба.
Постапката за странство зависи од меѓународните договори, Хашката конвенција и правилата на примателот. Универзитет може да побара превод на дипломата и додатокот, работодавач доказ за степенот, а професионален орган посебно признавање. Преводот и легализацијата се организираат според вистинската цел, без непотребни дополнителни дејства.
За диплома од странски универзитет што ќе се користи во Бугарија, потврдата на потеклото, преводот и академското признавање се посебни фази. Надлежниот орган зависи од целта: продолжување на образованието, вработување, регулирана професија или друга административна употреба. Апостилот или легализацијата зависат од земјата на издавање и важечките меѓународни правила.
Преводот точно ги пренесува официјалното име на установата, степенот, студиската област, професионалната квалификација, предметите, кредитите, оценките, датумите и регистарските податоци. Имињата и идентификаторите остануваат усогласени во дипломата и додатокот. Кратенките, печатите, електронските потписи, кодовите за проверка и забелешките се пренесуваат според видливиот оригинал.
Цената и рокот зависат од јазикот, бројот на страници, додатокот, читливоста, потребната заверка и административните дејства. La Fit Trans може да обезбеди превод, јазична проверка, подготовка на заверени примероци и применлива помош за апостил или легализација. Понудата се изготвува за конкретната диплома, примателот и конечниот збир што треба да се предаде.
Официјални извори се услугите на NACID за апостил на документи од високообразовни и научни установи, информациите на NACID за признавање странско високо образование и општите информации на бугарското Министерство за надворешни работи за заверка, легализација и превод.