Бугарското уверение за сопруг/а и роднински врски се издава врз основа на регистарот на населението. Ги докажува семејната состојба и постојните роднински врски по права и странична линија. Преводот ги зачувува секое лице, наведената врска и службената функција.
Кој документ да го испратам за проверка?
Клиентот испраќа читлива копија од сите страници и задни страни, а за електронско уверение — првичната дигитална датотека. Клиентот наведува земја, јазик, институција примател и намена. Клиентот приложува услови за датум, заверка, формат или број на примероци.
Кои роднински врски ги содржи уверението?
Стандардниот образец ги опфаќа лицето, сопругот или сопругата и сите живи и починати роднини од прв степен по права линија и втор степен по странична линија. По изречно барање може да се вклучат и други степени. Преводот го следи издадениот опфат.
Кои податоци ги проверуваме пред преводот?
Ги проверуваме имињата, бугарските лични броеви или датумите на раѓање, семејната состојба и секоја наведена врска, како и општинскиот орган, бројот и датумот. Ги разгледуваме потписот, печатот, електронскиот потпис или кодот и нечитливите полиња.
Како се разликува од други семејни уверенија?
Овој документ докажува конкретни врски со сопруг/а и роднини. Уверението за семејна состојба може да го наведува само статусот; образецот за состојба, сопруг/а и деца има друг опфат. Уверението за наследници и изводот за брак имаат друга цел.
Кој може да побара издавање?
Уверенијата од регистарот се издаваат на лицето, законскиот застапник или наследникот и, во предвидените случаи, на изречно овластен полномошник. Документот го издава надлежната администрација; потоа помагаме со проверка, превод и подготовка за примателот.
Кога е потребен апостил за бугарското уверение?
За општински документи апостилот го издава надлежната областна администрација кога се применува тој режим. Потребата зависи од земјата, важечкиот договор и барањето на примателот. Не додаваме автоматски апостил или друга државна заверка во секоја нарачка.
Како се подготвува сличен странски документ за Бугарија?
Прво ги утврдуваме видот, земјата и органот на издавање, бидејќи странскиот документ може да опфаќа друг круг роднини. Потоа ги проверуваме договорот, апостилот или другата заверка и формата на бугарскиот превод. Сличен назив не значи еднаков документ.
Како добивам цена, рок и готов документ?
Клиентот го испраќа уверението и условите на примателот преку онлајн нарачката или посетува избрана канцеларија. По прегледот ги определуваме јазикот, обемот, заверката, примероците и доставата. Добивате конкретна понуда и реален рок без непотребни однапред додадени постапки.