Бугарското уверение за децата родени од мајката се издава врз основа на регистарот на населението и ги опфаќа сите нејзини деца запишани во него. Не го заменува поединечниот извод на родените за секое дете и не е уверение за наследници или семејна состојба. Преводот ги зачувува службениот назив и доказната функција.
Кој документ да го испратам за проверка?
Клиентот испраќа читлива копија од сите страници и задни страни, а за електронски документ — првичната дигитална датотека. Клиентот наведува земја, јазик, институција примател и намена. Клиентот ги приложува условите за датум, заверка, форма на превод или број на примероци.
Што точно докажува ова уверение?
Според службениот бугарски образец, тоа ги наведува децата на определена мајка запишани во регистарот на населението. Датумот на раѓање се запишува кога детето нема бугарски личен број. Преводот го следи издадениот документ и не додава лица или податоци што недостигаат.
Кои податоци ги проверуваме пред преводот?
Ги проверуваме имињата и бројот на мајката, имињата и броевите или датумите на раѓање на децата, општинската администрација, бројот и датумот на документот. Ги разгледуваме и потписот, печатот, електронскиот потпис и кодот за проверка и ги појаснуваме нечитливите полиња.
Кој може да побара издавање?
Бугарската електронска административна услуга го наведува лицето на кое се однесува уверението, неговиот законски застапник или полномошник со нотарски заверено полномошно. Надлежната администрација го издава документот; потоа помагаме со проверка, превод, потребна заверка и подготовка за примателот.
Кога е потребен апостил за бугарското уверение?
За документи на општинската администрација апостилот го издава надлежната областна администрација кога се применува тој режим. Потребата зависи од земјата, важечкиот договор и условот на примателот. Не додаваме автоматски апостил или друга државна заверка во секоја нарачка.
Дали има олеснета постапка во Европската Унија?
Одредени јавни документи меѓу земјите на Европската Унија може да бидат ослободени од апостил и придружени со повеќејазичен стандарден образец. Со примателот се проверува дали се опфатени уверението и намената; образецот помага за разбирање, но не секогаш го заменува преводот.
Како се подготвува сличен странски документ за Бугарија?
Прво ги утврдуваме точниот вид, земјата и органот на издавање, бидејќи називот и опфатот може да се различни. Потоа ги проверуваме договорот, апостилот или другата заверка и формата на бугарскиот превод. Документ со друга функција не го нарекуваме бугарско уверение.
Како добивам цена, рок и готов документ?
Клиентот го испраќа уверението и условите на примателот преку онлајн нарачката или посетува избрана канцеларија. По прегледот ги определуваме јазикот, обемот, заверката, примероците и доставата. Добивате конкретна понуда и реален рок без непотребни однапред додадени чекори.