Klarheit über Leistung, Preis und Vorbereitung der Dokumente
Eine Dokumentenübersetzung wirft oft weitere Fragen auf: Ist eine Beglaubigung nötig, wie wird der Preis berechnet und wann ist der Auftrag fertig? La Fit Trans erläutert die Unterschiede zwischen den Leistungen und die Beauftragung online oder im Büro.
Seite 4
Die Legalisierung von Dokumenten richtet sich nach dem Ausstellungsland, dem Bestimmungsland und der Art des Dokuments. Die Fragen behandeln Apostille, konsularische Beglaubigung, beglaubigte Übersetzung, zuständige Behörden, Bearbeitungszeiten, Preise und Online-Aufträge. Maßgeblich sind die geltenden internationalen Abkommen und die Vorgaben der empfangenden Stelle.
Ein kirchliches Scheidungsdokument bestätigt die Entscheidung der zuständigen kirchlichen Autorität über die Auflösung einer religiösen Ehe. Je nach Diözese und Ausstellungszeit kann es Bescheinigung, Entscheidung,...
Weitere InformationenEin Sprachzertifikat kann nach einer internationalen Prüfung ausgestellt werden oder von einer Hochschule, Schule, Sprachschule oder anderen Organisation stammen. Diese Nachweise haben nicht immer denselben rechtlichen...
Weitere InformationenEin Zertifikat über eine erworbene Qualifikation dokumentiert das Ergebnis eines Kurses, einer Fachschulung, einer Prüfung oder eines beruflichen Programms. Sein Wert für die empfangende Stelle hängt vom Aussteller, vom...
Weitere InformationenEin Zertifikat für eine Produktlinie kann eine Warenfamilie, mehrere Modelle oder ein Fertigungsprogramm mit gemeinsamen Merkmalen beschreiben. Die Bezeichnung steht jedoch nicht für eine einheitliche Urkunde mit...
Weitere InformationenEin Ursprungszeugnis der BCCI weist den nichtpräferenziellen Ursprung der Waren einer bestimmten Ausfuhr nach. Es ist keine allgemeine Bescheinigung über das Unternehmen und unterliegt nicht in jedem Land demselben...
Weitere InformationenEin Freiverkaufszertifikat bestätigt, dass ein bezeichnetes Produkt oder Produktsortiment im Ausstellungsstaat rechtmäßig in Verkehr gebracht werden darf. Es wird häufig bei Exporten und Produktregistrierungen...
Weitere InformationenDie Legalisation eines Zertifikats oder Nachweises über eine erworbene Qualifikation beginnt mit der genauen Einordnung des Dokuments und nicht mit einem pauschalen Behördenweg. Zertifikat eines privaten Kurses,...
Weitere InformationenDie Bezeichnung „Bescheinigung von RUSO“ findet sich in älteren bulgarischen Unterlagen und im allgemeinen Sprachgebrauch. Aktueller Aussteller ist gewöhnlich das Nationale Sozialversicherungsinstitut (NSSI), eine...
Weitere InformationenEine Arbeitgeberbescheinigung kann Beschäftigung, Position, Dauer des Arbeitsverhältnisses, Einkommen, Urlaub, Dienstreise oder einen anderen bestimmten Sachverhalt bestätigen. Ihr Inhalt richtet sich nach dem...
Weitere InformationenEine schulische Leistungsübersicht nach Jahren mit Unterrichtsstunden ist ein eigenständiges Dokument des Schulwesens. Sie stellt Ergebnisse und Stundenzahlen nach Klasse oder Schuljahr dar und ist nicht mit einer...
Weitere InformationenDie Legalisation einer Bilanz folgt nicht bei jedem Abschluss demselben Verfahren. Die Bilanz selbst ist häufig eine private Unternehmensunterlage; Apostille oder konsularische Legalisation können sich nur auf ein...
Weitere InformationenEin Arbeitsvertrag regelt das Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Bei der Verwendung in einem anderen Staat müssen Berufsbezeichnung, Arbeitsort, Vergütung, Vertragsdauer und weitere Vereinbarungen präzise...
Weitere InformationenEin Arbeitszeugnis beschreibt die beruflichen Eigenschaften und Arbeitsergebnisse einer bestimmten Person. Für die Verwendung in einem anderen Staat muss die Übersetzung Bedeutung und Ton jeder Beurteilung, Tätigkeit,...
Weitere InformationenDie Bescheinigung wird über das bulgarische Handelsregister und Register der juristischen Personen ohne Erwerbszweck bei der Registeragentur ausgestellt. Sie betrifft einen bestimmten Kaufmann oder Rechtsträger und...
Weitere InformationenDie bulgarische Nationale Einnahmenagentur stellt verschiedene Bescheinigungen und Kopien mit jeweils eigener Funktion aus. Maßgeblich sind hier die Bezeichnung als Bescheinigung über erklärte Daten, der genannte...
Weitere InformationenDie Bescheinigung zur Identität verschiedener Namen weist nach, dass Namen in unterschiedlichen Unterlagen dieselbe Person bezeichnen. Sie kann Dokumente vor und nach Heirat, Scheidung, gerichtlicher Namensänderung,...
Weitere InformationenDie bulgarische Einnahmenagentur stellt die Steueransässigkeitsbescheinigung für in Bulgarien ansässige natürliche oder juristische Personen aus. Sie kann die Ansässigkeit nach bulgarischem Recht oder einem bestimmten...
Weitere InformationenDie bulgarische Erbenbescheinigung führt die gesetzlichen Erben einer verstorbenen Person anhand des Bevölkerungsregisters und der Prüfung durch die Gemeindeverwaltung auf. Sie wird bei Nachlassimmobilien, Bankguthaben,...
Weitere InformationenDie bulgarische Bescheinigung über die aktuelle Anschrift gibt die am Ausstellungstag im Bevölkerungsregister eingetragene Anschrift einer Person wieder. Sie kann für Aufenthalt, Arbeit, Ausbildung, Sozialleistungen,...
Weitere InformationenUP-2 ist ein bestätigtes bulgarisches Formular, in dem der Versicherungsträger oder sein Rechtsnachfolger das versicherungspflichtige Einkommen monatsweise ausweist. Es dient vor allem dem Einkommensnachweis für...
Weitere InformationenUP-3 ist eine bulgarische Bescheinigung über Versicherungs- beziehungsweise Beschäftigungszeiten, die anhand von Lohnunterlagen, Verträgen und weiteren Beschäftigungsnachweisen ausgestellt wird. Sie weist die Dauer der...
Weitere InformationenEine Heiratsurkunde weist die amtlich registrierte Eheschließung nach und wird auf Grundlage des zugrunde liegenden Personenstandseintrags ausgestellt. Für die Verwendung im Ausland zählen die konkrete Ausfertigung, die...
Weitere InformationenGrundlage ist die konkrete Bescheinigung der Bulgarischen Ärzteunion oder der zuständigen regionalen Ärztekammer. Bezeichnung der ausstellenden Stelle, Urkundenart und bestätigte Angaben werden nicht durch allgemeine...
Weitere InformationenRegionale Wirtschafts-, Handels- oder Industrie- und Handelskammern können unterschiedliche rechtliche Bezeichnungen, Mitgliedsarten und Regeln haben. Deshalb folgt die Übersetzung der konkreten Bescheinigung, ohne sie...
Weitere InformationenDas Team von La Fit Trans bezieht die allgemeinen Informationen auf das konkrete Dokument, die Sprache und die empfangende Institution. So umfasst das Angebot die erforderlichen Übersetzungen und Beglaubigungen mit einem klar vereinbarten Ergebnis.
