Σαφείς πληροφορίες για την υπηρεσία, την τιμή και την προετοιμασία εγγράφων
Η μετάφραση ενός εγγράφου συχνά δημιουργεί πρόσθετα ερωτήματα: χρειάζεται επικύρωση, πώς υπολογίζεται η τιμή και πότε θα είναι έτοιμο; Η La Fit Trans εξηγεί τις διαφορές μεταξύ υπηρεσιών και τις δυνατότητες ηλεκτρονικής παραγγελίας ή εξυπηρέτησης σε γραφείο.
Σελίδα 4
Η νομιμοποίηση εγγράφων ακολουθεί διαφορετικές διαδικασίες ανάλογα με τη χώρα έκδοσης, τη χώρα στην οποία θα κατατεθεί το έγγραφο και το είδος του. Οι ερωτήσεις καλύπτουν το apostille, την προξενική επικύρωση, την επικυρωμένη μετάφραση, τις αρμόδιες αρχές, τους χρόνους, τις τιμές και τις ηλεκτρονικές παραγγελίες. Η ακριβής διαδικασία καθορίζεται από τις ισχύουσες διεθνείς συμφωνίες και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.
Το έγγραφο εκκλησιαστικού διαζυγίου βεβαιώνει απόφαση της αρμόδιας εκκλησιαστικής αρχής για τη λύση θρησκευτικού γάμου. Ανάλογα με τη μητρόπολη και την εποχή μπορεί να ονομάζεται πιστοποιητικό, απόφαση, βεβαίωση ή...
Περισσότερες πληροφορίεςΈνα πιστοποιητικό γλωσσομάθειας μπορεί να προέρχεται από διεθνή εξέταση ή να εκδίδεται από πανεπιστήμιο, σχολείο, κέντρο ξένων γλωσσών ή άλλο οργανισμό. Τα έγγραφα αυτά δεν έχουν πάντοτε το ίδιο νομικό καθεστώς, μορφή ή...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό αποκτηθείσας κατάρτισης αποτυπώνει το αποτέλεσμα μαθήματος, ειδικής εκπαίδευσης, εξέτασης ή επαγγελματικού προγράμματος. Η αξία του για τον αποδέκτη εξαρτάται από τον εκδότη, την εκπαίδευση που...
Περισσότερες πληροφορίεςΈνα πιστοποιητικό σειράς προϊόντων μπορεί να περιγράφει οικογένεια ειδών, σειρά μοντέλων ή παραγωγική γκάμα με κοινά χαρακτηριστικά. Ο τίτλος όμως δεν δηλώνει ένα ενιαίο νομικό έγγραφο με ίδια ισχύ σε κάθε χώρα. Η La...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό καταγωγής BCCI βεβαιώνει τη μη προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων συγκεκριμένης εξαγωγής. Δεν αποτελεί γενικό πιστοποιητικό για την επιχείρηση και δεν ακολουθεί την ίδια διαδικασία σε κάθε χώρα. Η...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό ελεύθερης πώλησης επιβεβαιώνει ότι συγκεκριμένο προϊόν ή σειρά προϊόντων μπορεί να διατίθεται νόμιμα στην αγορά της χώρας έκδοσης. Χρησιμοποιείται συχνά σε εξαγωγές και καταχωρίσεις προϊόντων, αλλά δεν...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ νομιμοποίηση πιστοποιητικού ή βεβαίωσης αποκτηθείσας κατάρτισης αρχίζει από την ακριβή ταυτοποίηση του εγγράφου και όχι από μία ενιαία διοικητική διαδικασία. Πιστοποιητικό ιδιωτικού σεμιναρίου, βεβαίωση αδειοδοτημένου...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ φράση «βεβαίωση από το RUSO» συναντάται σε παλαιότερα βουλγαρικά έγγραφα και στην καθημερινή χρήση. Σήμερα ο εκδότης είναι συνήθως το Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Ασφάλισης (NSSI), περιφερειακή υπηρεσία του ή το...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ βεβαίωση εργοδότη μπορεί να επιβεβαιώνει εργασία, θέση, διάρκεια απασχόλησης, εισόδημα, άδεια, επαγγελματικό ταξίδι ή άλλο συγκεκριμένο γεγονός. Το περιεχόμενό της εξαρτάται από τον σκοπό έκδοσης. Η μετάφραση και η...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ σχολική βεβαίωση βαθμών ανά έτος και ωρών διδασκαλίας είναι αυτοτελές έγγραφο της σχολικής εκπαίδευσης. Παρουσιάζει αποτελέσματα και ώρες ανά τάξη ή σχολικό έτος και δεν ταυτίζεται με πανεπιστημιακή αναλυτική...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ νομιμοποίηση λογιστικού ισολογισμού δεν είναι ίδια διαδικασία για κάθε οικονομική κατάσταση. Ο ισολογισμός είναι συχνά ιδιωτικό εταιρικό έγγραφο, ενώ η επισημείωση Apostille ή η προξενική νομιμοποίηση μπορεί να αφορά...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ σύμβαση εργασίας ρυθμίζει τη σχέση εργοδότη και εργαζομένου. Για χρήση σε άλλη χώρα, η μετάφραση πρέπει να διατηρεί με ακρίβεια τη θέση, τον τόπο εργασίας, την αμοιβή, τη διάρκεια και τους λοιπούς όρους. Η La Fit...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ επαγγελματική συστατική επιστολή περιγράφει τα προσόντα και τα αποτελέσματα εργασίας συγκεκριμένου εργαζομένου. Για χρήση σε άλλη χώρα, η μετάφραση διατηρεί με ακρίβεια το νόημα και τον τόνο κάθε αξιολόγησης, καθώς...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό εκδίδεται μέσω του βουλγαρικού Εμπορικού Μητρώου και του Μητρώου Νομικών Προσώπων Μη Κερδοσκοπικού Χαρακτήρα της Υπηρεσίας Μητρώων. Αφορά συγκεκριμένο έμπορο ή νομικό πρόσωπο και επιλεγμένη ημερομηνία....
Περισσότερες πληροφορίεςΗ βουλγαρική Εθνική Υπηρεσία Εσόδων εκδίδει διαφορετικές βεβαιώσεις και αντίγραφα με διαφορετική λειτουργία. Εδώ καθοριστικά είναι ο τίτλος της βεβαίωσης δηλωμένων στοιχείων, η αναφερόμενη περίοδος και τα δεδομένα που...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό ταυτοπροσωπίας διαφορετικών ονομάτων αποδεικνύει ότι ονόματα σε χωριστά έγγραφα αφορούν το ίδιο πρόσωπο. Μπορεί να συνδέσει έγγραφα πριν και μετά από γάμο, διαζύγιο, δικαστική αλλαγή, υιοθεσία ή άλλη...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας εκδίδεται από τη βουλγαρική Εθνική Υπηρεσία Εσόδων για φυσικό ή νομικό πρόσωπο που είναι φορολογικός κάτοικος Βουλγαρίας. Μπορεί να βεβαιώνει την κατοικία βάσει του βουλγαρικού...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο βουλγαρικό πιστοποιητικό κληρονόμων αναφέρει τους νόμιμους κληρονόμους αποβιώσαντος βάσει του μητρώου πληθυσμού και του ελέγχου της δημοτικής αρχής. Χρησιμοποιείται για κληρονομιαία ακίνητα, λογαριασμούς, συντάξεις,...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ βουλγαρική βεβαίωση τρέχουσας διεύθυνσης αναφέρει τη διεύθυνση που είναι καταχωρισμένη για το πρόσωπο στο μητρώο πληθυσμού κατά την ημερομηνία έκδοσης. Μπορεί να ζητηθεί για διαμονή, εργασία, σπουδές, κοινωνικές,...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο UP-2 είναι εγκεκριμένο βουλγαρικό έντυπο στο οποίο ο ασφαλιστής ή ο νόμιμος διάδοχός του καταγράφει το ασφαλιστικό εισόδημα ανά μήνα. Συνδέεται κυρίως με την απόδειξη εισοδήματος για σύνταξη. Για χρήση εκτός...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο UP-3 είναι βουλγαρική βεβαίωση ασφαλιστικού ή εργασιακού χρόνου που εκδίδεται βάσει μισθολογικών καταστάσεων, συμβάσεων και άλλων πρωτογενών εγγράφων εργασίας. Αποδεικνύει τη διάρκεια και όχι το ύψος του ασφαλιστέου...
Περισσότερες πληροφορίεςΤο πιστοποιητικό πολιτικού γάμου αποδεικνύει έναν επίσημα καταχωρισμένο γάμο και εκδίδεται βάσει της σχετικής ληξιαρχικής πράξης. Για διεθνή χρήση έχουν σημασία το συγκεκριμένο αντίγραφο, η εκδούσα αρχή, τα στοιχεία των...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ προετοιμασία ακολουθεί πιστά το πιστοποιητικό της Βουλγαρικής Ιατρικής Ένωσης ή του αρμόδιου περιφερειακού ιατρικού συλλόγου. Η ονομασία του εκδότη, το είδος του πιστοποιητικού και τα βεβαιωμένα στοιχεία δεν...
Περισσότερες πληροφορίεςΤα περιφερειακά οικονομικά, εμπορικά ή εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια μπορεί να έχουν διαφορετικές νομικές ονομασίες, κατηγορίες μελών και κανόνες. Η μετάφραση ακολουθεί το συγκεκριμένο πιστοποιητικό χωρίς...
Περισσότερες πληροφορίεςΗ ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
