Temel eğitim belgesi, tamamlanmış bir eğitim derecesini gösteren resmî okul belgesidir. Tercüme içeriği aktarır, apostil veya başka bir tasdik resmî kaynağı doğrular, tanıma işlemi ise alıcı kurumun kabul ettiği eğitim değerini belirler. Bu işlemlerin amaçları ayrıdır ve her siparişe otomatik olarak eklenmez.
Nasıl bir eğitim düzeyini doğrular?
Belge, temel eğitimin tamamlandığını ve sonraki eğitim derecesine veya mesleki yeterlilik eğitimine devam hakkını gösterir. Güncel 3-30 örneği, eski 3-20 örneği ve bunların suretleriyle karşılaşılabilir. Eğitim derecesi farklı sınıflardan sonra tamamlanmış olabileceğinden düzenlenme yılı ve o tarihteki kurallar önemlidir. Belge, ortaöğretim diploması olarak yeniden adlandırılmaz.
Nasıl bir kontrol yapılır?
Belgenin tam adı, düzenleyen okul, eğitim yılı, seri, basılı form ve kayıt numaraları, tarih, müdürün veya yetkili kişinin imzası, devlet mührü ve mevcut elektronik doğrulama incelenir. Asıl, ikinci nüsha veya resmen düzenlenmiş bir suret olup olmadığı; ön ve arka yüz ile eklerin tam bir takım oluşturup oluşturmadığı belirlenir. Formun türü ve resmî bilgilerin okunabilirliği tasdik yolunu etkileyebilir.
Nasıl diğer okul belgelerinden ayrılır?
Sınıf tamamlama belgesi belirli bir eğitim yılını, ilkokul aşaması belgesi ise başka bir eğitim işlevini gösterir. Lise eğitiminin ilk aşama belgesi ve ortaöğretim diploması sonraki aşamalara ilişkindir. Not ve ders saati dökümü, nakil belgesi ve mesleki yeterlilik belgesinin de ayrı amaçları vardır. Birlikte sunulduklarında her belgenin resmî adı korunur.
Ne zaman apostil verilir?
NACID, Bulgaristan okul öncesi, okul ve mesleki eğitim sistemindeki uygun eğitim ve tasdik belgelerine apostil verir. Temel eğitim belgesinde düzenleyen kurum, örnek, yıl, kayıt, kullanılacağı ülke ve alıcının kuralları değerlendirilir. Uygulanabilir bir uluslararası anlaşma veya apostilsiz açık kabul farklı bir yol belirleyebilir. Apostil tercümenin yerine geçmez ve eğitim derecesinin tanınması anlamına gelmez.
Nasıl bir tercüme kapsamı gerekir?
Tercüme; okul ve öğrenci bilgilerini, eğitim biçimini, eğitim yılını, dersleri, notları, genel sonucu, ulusal sınav sonuçlarını ve yazılı yeterlilik veya dil çerçevesi seviyelerini izler. Seri ve kayıt numaraları, tarihler, imzalar, mühür, barkod ve ikinci nüsha notları kaynak alanlarla bağlantılı kalır. Eski terimler ve kısaltmalar, eksik bilgi eklenmeden gerçek forma göre aktarılır.
Nasıl yabancı bir temel eğitim belgesi Bulgaristan için hazırlanır?
Yabancı okul belgesi düzenlendiği ülkenin rejimine göre apostil, uygulanabilir adli yardım anlaşması veya konsolosluk tasdikiyle doğrulanır. Ardından alıcı kurumun şartlarına göre Bulgarca tercüme hazırlanır. Temel eğitimin, belirli bir sınıfın veya sonuçların tanınması yetkili eğitim makamı önündeki ayrı bir işlemdir; yalnız tercüme veya tasdik ile gerçekleşmez.
Nasıl La Fit Trans hizmeti düzenler?
La Fit Trans belgenin tam türünü ve kaynağını belirler; ülke ve alıcı talebini uygun tercüme ve tasdikle eşleştirir. Ön yüz, arka yüz, ekler ve bağlantılı okul belgeleri tutarlı bir takım olarak ele alınır. Tercüman hedef dilin eğitim terminolojisini kullanır, bağımsız editör ise adları, dersleri, notları, numaraları ve sayfalar arasındaki bağlantıları kontrol eder. Teklif tercüme, tasdikli nüshalar, uygulanabilir apostil veya başka bir idari hizmet ve teslimatı birleştirebilir.
Nasıl fiyat ve süre belirlenir?
Fiyat; dil çifti, sayfa sayısı, ön ve arka yüz, ekler, ders ve not tabloları, okunabilirlik, belge örneği ve gerekli tasdiklere göre belirlenir. Tercüme süresi resmî kontrol, apostil, tanıma veya teslimat süresinden ayrılır. La Fit Trans, tam belge takımını gördükten sonra kapsamı, toplam fiyatı ve gerçekçi teslim tarihini bildirir.