Зрозуміло про послугу, ціну та підготовку документів
Переклад документа часто викликає додаткові запитання: чи потрібне засвідчення, як розраховується ціна і коли він буде готовий? Ла Фіт Транс пояснює відмінності між послугами та можливості замовлення онлайн або в офісі.
Сторінка 3
Порядок легалізації документів залежить від країни видачі, країни подання та виду документа. Питання охоплюють апостиль, консульське засвідчення, засвідчений переклад, компетентні органи, строки, ціни й онлайн-замовлення. Точну процедуру визначають чинні міжнародні договори та вимоги установи, яка приймає документ.
Легалізація звіту про рух грошових коштів, складеного за прямим методом, часто входить до підготовки фінансових документів для іноземного учасника, банку, інвестора, аудитора або державного органу. Послуга може включати...
ДокладнішеЛегалізація звіту про доходи та витрати часто потрібна, коли фінансові дані компанії подаються до банку, інвестора, учасника, аудитора, тендерної комісії або іноземного органу. La Fit Trans перекладає як окремий звіт,...
ДокладнішеПід час подання до банку, інвестора, учасника товариства, аудитора або іноземного органу звіт має залишатися зрозумілим і узгодженим з іншими фінансовими документами. La Fit Trans перекладає окремий звіт або повний...
ДокладнішеЗагальна назва постанова суду може охоплювати рішення, ухвалу, наказ, вирок або інший судовий акт. La Fit Trans перекладає документ відповідно до його фактичної назви та процесуальної функції, зберігаючи номери, дати,...
ДокладнішеПідтвердження про завершену практику описує період практичного досвіду та його зв’язок із навчанням, кваліфікацією або професійним розвитком. Якщо документ виданий дирекцією соціальної допомоги чи іншим підрозділом...
ДокладнішеКопія або витяг з болгарського «Державен вестник» відтворює зазначений фрагмент офіційної публікації, але не обов’язково весь випуск. Документ може містити рішення, оголошення, призначення, зміну нормативного акта чи...
ДокладнішеДля міжнародної процедури зазвичай потрібен не весь кодекс, а вибрані положення, що підтверджують конкретну норму сімейного права. Послуга охоплює точне виділення тексту, фаховий юридичний переклад і належне...
ДокладнішеЗасвідчений витяг відтворює конкретні записи про роботодавців, посади, періоди та правові підстави, а не обов’язково всю трудову книжку. Для офіційного використання послуга поєднує точний переклад, перевірку...
ДокладнішеРекомендаційний лист описує професійні, академічні або особисті якості, але не замінює довідку з роботи, диплом чи інший офіційний доказ. Для використання за кордоном важливі автор, його повноваження під час підписання,...
ДокладнішеДодаток до диплома про вищу освіту є офіційним докладним записом про навчання, на підставі якого присвоєно ступінь. Він пов’язує диплом з освітньою програмою, тривалістю та формою навчання, дисциплінами, кредитами,...
ДокладнішеДодаток до диплома про середню освіту — не загальне пояснення, а офіційний шкільний документ, пов’язаний із конкретним дипломом. У ньому зазначаються вивчені предмети, оцінки, кількість навчальних годин, профіль або...
ДокладнішеДодаток до свідоцтва про професійну кваліфікацію докладно розкриває навчання, підтверджене основним документом. У ньому можуть зазначатися професія та спеціальність, предмети або модулі, навчальні години, оцінки й...
ДокладнішеПротокол лікування може подаватися до іноземної клініки, страховика, фонду медичного страхування або державного органу. Послуга може охоплювати переклад, редакційну перевірку, засвідчені примірники та належне...
ДокладнішеПротокол загальних зборів може використовуватися для реєстраційної дії, банківської або інвестиційної процедури, правочину, аудиту чи відносин у групі компаній. Переклад точно передає рішення та засвідчувальні написи, а...
ДокладнішеУ довіреності для державного органу, компанії, банку, дій із транспортним засобом чи іншого представництва кожне формулювання визначає обсяг наданих повноважень. La Fit Trans перекладає документ і пов’язані додатки як...
ДокладнішеПід час продажу, дарування, міни, іпотеки або іншого розпорядження через представника важливе кожне формулювання довіреності. La Fit Trans перекладає документ і пов’язані заяви як узгоджений комплект, а для офіційного...
ДокладнішеСвідоцтво про базову освіту є офіційним шкільним документом про завершений рівень освіти. Переклад передає його зміст, апостиль або інше засвідчення підтверджує офіційне походження, а визнання визначає освітню цінність...
ДокладнішеСвідоцтво про складені прирівнювальні іспити з іноземної мови є офіційним шкільним документом, що трапляється серед попередніх форм болгарської системи освіти. Воно підтверджує результат іспитів з певної мови та...
ДокладнішеСвідоцтво про професійну компетентність підтверджує право й уміння виконувати діяльність, для якої спеціальний нормативний акт вимагає окремого допуску. Воно існує для певних професій і не є тотожним свідоцтву про...
ДокладнішеСвідоцтво про професійну кваліфікацію є офіційним документом про здобутий ступінь за певною професією. Воно відрізняється від посвідчення про професійне навчання, яке зазвичай підтверджує підготовку за частиною...
ДокладнішеСвідоцтво про хрещення — церковний документ про здійснене таїнство та запис у відповідній церковній книзі. Для використання за кордоном його форма, видавець і призначення важливі не менше за мову перекладу. Тому...
ДокладнішеДовідка про несудимість містить офіційні відомості з компетентного реєстру та видається для зазначеної мети. Для міжнародного використання враховуються орган видачі, паперова чи електронна форма, дата, призначення і...
ДокладнішеДля іноземця спочатку визначається, яка країна має видати довідку про несудимість. Залежно від мети може знадобитися болгарський документ про відомості, пов’язані з Болгарією, або довідка з країни громадянства чи...
ДокладнішеСвідоцтво про церковний шлюб відображає релігійний обряд та відповідний запис у церковній книзі. Для використання за кордоном, крім мови й імен подружжя, важливі видавець, підтвердження підпису та мета подання. La Fit...
ДокладнішеКоманда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
