Clarity on the service, price and document preparation
Document translation often raises further questions: is certification needed, how is the price calculated and when will it be ready? La Fit Trans explains the differences between services and the options for ordering online or at an office.
Page 3
Document legalization follows different procedures depending on the country of issue, the country where the document will be presented and the type of document. The questions cover apostilles, consular authentication, certified translations, competent authorities, timeframes, prices and online orders. The applicable international agreements and the receiving authority's requirements determine the precise process.
Legalization of a cash flow statement prepared by the direct method is often part of a set of financial documents intended for a foreign shareholder, bank, investor, auditor or public authority. The service may consist...
More informationLegalization of an income statement is commonly requested when company financial information is submitted to a bank, investor, shareholder, auditor, tender authority or foreign administration. La Fit Trans translates...
More informationWhen the statement is submitted to a bank, investor, shareholder, auditor or foreign authority, it must remain clear and consistent with the rest of the financial records. La Fit Trans translates the individual...
More informationThe broad description court ruling may refer to a judgment, order, decree, sentence or another judicial act. La Fit Trans translates the document under its actual title and procedural function, preserving case numbers,...
More informationA certificate of completed internship records a period of practical experience and its connection with education, qualification or professional development. When the document is issued by a Social Assistance Directorate...
More informationA certified extract from the Bulgarian State Gazette reproduces the specified passage from an official publication rather than necessarily including the complete issue. It may contain a decision, notice, appointment,...
More informationAn international procedure usually requires selected provisions that establish a particular rule of family law rather than the entire code. The service combines accurate extraction, specialist legal translation and the...
More informationAn extract copy reproduces selected entries about employers, positions, periods and legal grounds rather than necessarily the entire employment record book. For official use, the service combines accurate translation,...
More informationA letter of recommendation presents professional, academic or personal qualities, but it does not replace an employment certificate, diploma or other official evidence. For use abroad, the author, signing capacity,...
More informationA higher education diploma supplement is the official detailed record of the studies behind an awarded degree. It connects the diploma with the programme, duration and mode of study, subjects, credits, grades, final...
More informationA supplement to a secondary education diploma is not a general explanatory note but an official school document linked to a specific diploma. It records the subjects studied, grades, teaching hours, profile or...
More informationThe supplement to a vocational qualification certificate expands on the training recorded by the principal document. It may identify the occupation and specialisation, subjects or modules, training hours, grades and the...
More informationA treatment protocol may be presented to a foreign clinic, insurer, health fund or public authority. The service may combine translation, independent review, certified copies and the applicable authentication. The final...
More informationMinutes of a company general meeting may support a corporate filing, banking or investment procedure, transaction, audit or relations within a group of companies. The translation presents the resolutions and...
More informationFor a power of attorney intended for an authority, company, bank, vehicle matter or another form of representation, every clause defines the scope of the authority granted. La Fit Trans translates the instrument and its...
More informationFor a sale, donation, exchange, mortgage or another disposal through a representative, every clause of the power of attorney matters. La Fit Trans translates the instrument and related declarations as one consistent set...
More informationA basic education certificate is an official school credential confirming a completed level of education. Translation conveys its content, an apostille or another authentication confirms its official origin, and...
More informationA certificate of passed equivalence examinations in a foreign language is an official school record found among older Bulgarian education forms. It records the result of examinations in a specified foreign language and...
More informationAn occupational competence certificate records competence for an activity governed by legislation that requires a specific authorization to practise. It exists for particular occupations and activities and should not be...
More informationA vocational qualification certificate is an official record of a qualification level in an occupation. It is distinct from a vocational training attestation, which normally covers part of an occupation or the updating...
More informationA baptism certificate is an ecclesiastical record of a performed sacrament and of the information entered in the relevant church register. For international use, its form, issuer and purpose matter as much as the...
More informationA criminal record certificate contains official information drawn from the relevant criminal-record system and is issued for a stated purpose. Cross-border use depends on the issuing authority, paper or electronic...
More informationFor a foreign citizen, the first question is which country must issue the criminal record certificate. Depending on purpose, the required document may be a Bulgarian certificate covering records connected with Bulgaria...
More informationA church marriage certificate records a religious marriage ceremony and the corresponding entry in a church register. When it is intended for use abroad, the issuing body, authentication of the signature and purpose of...
More informationThe La Fit Trans team relates the general information to the specific document, language and receiving institution. The quotation then covers the necessary translation and certification, with a clear understanding of the agreed result.
