Bu Bulgar belediye belgesi, Bulgaristan'da resmi nikâh yapmayı planlayan yabancı vatandaş için düzenlenir. Kişinin kendi ülkesindeki yetkili makamdan, Bulgar makamı önünde yapılacak evliliğin tanınacağını ve kendi ülke hukukuna göre belirtilen kişiyle evlenmesine engel bulunmadığını gösteren belgeyi almasına yardımcı olur.
Belge tam olarak neyi doğrular?
Resmî örnek yabancı vatandaşı ve evlenmek istediği kişiyi tanımlar, ayrıca daha sonra alınması gereken belgenin amacını açıklar. Bu belge evliliğin yapılmış olduğunu kanıtlamaz ve yabancı vatandaşın ülkesindeki makamın düzenleyebileceği evlenme engeli bulunmadığına ilişkin belgenin yerine geçmez.
Hangi durumda düzenlenebilir?
Hizmet, yabancı vatandaşın Bulgaristan nüfus siciline kayıtlı bir kişiyle evlenmek istemesi hâlinde uygulanır. Sicildeki kişi, kişisel bilgilerinin belgeye yazılması için onaylı beyannameyle yazılı izin verir. Belge, belirlenmiş örneğe göre belediye idari hizmeti olarak düzenlenir.
Hangi bilgiler kontrol edilmelidir?
Yabancı vatandaşın adı kimlik belgesindeki biçimiyle, doğum tarihi, cinsiyeti ve vatandaşlığı yazılır. Gelecekteki eş için ad, doğum tarihi, cinsiyet, vatandaşlık ve medeni hâl bulunur. Ayrıca sayı, tarih, düzenleyen belediye, imza ve mührü kontrol ederiz.
Belediyeye genellikle hangi belgeler sunulur?
Genellikle örnek başvuru, kimlik belgesi, belediye harcı ödeme belgesi ve sicildeki kişinin gerekli onay beyannamesi sunulur. Temsilci başvurursa açık ve noter tasdikli vekâletname veya kabul edilen başka bir belge istenebilir. Başvuru yollarını seçilen belediye teyit eder.
Tercüme neden gerekli olabilir?
Belge çoğunlukla, Bulgaristan'daki evlilik için gereken belgeyi düzenlemesi amacıyla yabancı vatandaşın ülkesindeki yetkili makama sunulur. Dili, tercüme türünü ve kabul edilen şekli bu makam belirler. Talimatları Bulgarca asılla karşılaştırır, adları ve kişisel bilgileri tutarlı biçimde aktarırız.
Apostil veya başka bir tasdik her zaman gerekir mi?
Hayır. Apostil, konsolosluk tasdiki veya muafiyet; ülkeye, geçerli uluslararası anlaşmaya ve alıcı makamın kurallarına bağlıdır. Bulgar belediye belgesi için apostil gerekiyorsa yetkili bölge idaresi tarafından verilir. Yalnızca somut hedef için gerekli işlemleri teklif ederiz.
Diğer evlilik belgelerinden farkı nedir?
Bu belge yabancı vatandaşın Bulgaristan'daki evlilikten önce kendi ülkesinden belge almasına yardımcı olur. Yapılmış evliliğe ait Bulgar evlilik belgesi değildir ve evlenmeye engel bulunmadığını gösteren yabancı belge de değildir. Bu ayrım yanlış tercüme, tasdik veya işlem sırasını önler.
Kesin fiyatı ve süreyi nasıl öğrenebilirim?
Müşteri her sayfanın okunaklı kopyasını veya özgün elektronik dosyayı gönderir; ülkeyi, alıcı makamı, dili, nüsha sayısını ve son tarihi belirtir. La Fit Trans kapsamı inceler ve durumunuza özel fiyat, gerçekçi tamamlanma süresi ile uygun sipariş ve teslim seçeneği sunar.