Birleşik sipariş yalnızca çevrilecek metni kapsamaz. Ekip, çeviri ile idari hazırlığın doğru sırada ilerlemesi için belgenin kaynağını, kullanım amacını ve gerekli tasdikleri inceler. Müşteri somut bir teklif almak için belgenin tamamını ve kabul edecek kuruma ilişkin bilgileri gönderir.
İlk inceleme için ne göndermeliyim?
İnceleme için bütün sayfaları, arka yüzleri, mühürleri ve ekleri gösteren okunaklı görüntüler gerekir. Yorumda belge türü, kaynak ve hedef dil, düzenleyen makam, düzenlendiği ülke ile sunulacağı ülke ve kurum açıklanır.
Doğru tasdik yolu nasıl belirlenir?
Bu bilgiler onaylı çeviriyi Apostil ve diğer tasdik biçimlerinden ayırır. Belgenin resmî veya özel niteliği, düzenlendiği ve kullanılacağı ülke ile kabul eden kurumun şartları önem taşır. La Fit Trans, uygulanacak çeviri ve idari adımları özel teklifte gösterir.
Taranmış kopyalar yeterli midir?
Taramalar çoğunlukla ön değerlendirme için yeterlidir; ancak işlem asıl belge veya onaylı kopya gerektiriyorsa bunların yerini tutmaz. Eksik arka yüz, ek, önceki tasdik veya kullanım amacı bilgisi sipariş onaylanmadan önce açıklığa kavuşturulur.
Teklif neleri içerecek?
Teklif; çeviri, tasdikler ve idari hizmeti ayrı ayrı gösterir, toplam fiyatı, süreyi ve asıl belgelerin teslim ve iade biçimini belirtir. Onay ve ödemeden sonra sipariş hesaptan izlenir; tamamlanan elektronik veya basılı belgeler çevrim içi, seçilen ofiste ya da kurye ile teslim edilir.
Birleşik siparişi nereden başlatmalıyım?
Müşteri hesabına giriş yapar ve mevcut sipariş oluşturma yolunu kullanır. Ek dosyalar ve açıklamalar ilgili siparişe bağlanır. Hesabınız yoksa sitedeki etkin çevrim içi sipariş girişinden başlayın.
Asıl belgeyi ne zaman sunmalıyım?
Asıl belge veya onaylı kopya yalnızca seçilen tasdik, Apostil işlemi ya da kabul eden kurum gerekli gördüğünde sunulur. Teklif, hangi aşamada ve nasıl teslim edileceğini belirtmelidir. Müşteri bu bilgi doğrulanmadan değerli bir asıl belgeyi göndermez.
Ülke, süre veya belgeler değişirse ne olur?
Değişikliği işe başlanmadan önce bildirin. Başka bir kullanım ülkesi veya kurum, ek sayfa, farklı dil ya da daha kısa süre işlem yolunu, fiyatı ve teslim tarihini değiştirebilir. Kararlaştırılan sonucun açık kalması için güncellenmiş teklif onaylanır.
Tamamlanan belgeleri nasıl alacağım?
Uygun olduğunda elektronik kopya verilebilir; asıl belgeler ve onaylı basılı nüshalar ise anlaşmaya göre ofisten alınır veya kurye ile teslim edilir. Güncel sipariş durumunu ve seçilen teslim yöntemini müşteri hesabınızdan takip edin.