Комбинираната нарачка не се однесува само на текстот за превод. Тимот ги проверува потеклото, намената и потребните заверки, за преводот и административната подготовка да одат по правилен редослед. Клиентот го испраќа целиот документ и податоците за институцијата што ќе го прими за да добие конкретна понуда.
Што да испратам за првичен преглед?
За преглед се потребни читливи слики од сите страници, задни страни, печати и прилози. Во коментарот се наведуваат видот на документот, изворниот и целниот јазик, издавачот, државата на издавање и државата и институцијата пред која документот ќе се приложи.
Како се определува правилната постапка за легализација?
Овие податоци го разликуваат заверениот превод од Apostille и другите форми на легализација. Важни се јавниот или приватниот карактер, државата на потекло и употреба и барањата на институцијата што го прима документот. Ла Фит Транс ги наведува применливите преведувачки и административни чекори во поединечната понуда.
Дали се доволни скенираните копии?
Скенираните примероци обично овозможуваат претходна процена, но не заменуваат оригинал или заверена копија кога постапката ги бара. Пред потврдата се дополнуваат евентуално пропуштена задна страна, прилог, претходна заверка или податок за намената.
Што ќе содржи понудата?
Понудата одделно ги прикажува преводот, заверките и административното обслужување и ги наведува вкупната цена, рокот и предавањето и враќањето на оригиналите. По потврдата и плаќањето, нарачката се следи преку профилот, а готовите документи се преземаат онлајн, во избрана канцеларија или преку курир.
Од каде да ја започнам комбинираната нарачка?
Клиентот се најавува во корисничкиот профил и го употребува достапниот начин за создавање нарачка. Дополнителните датотеки и појаснувања се поврзани со конкретната нарачка. Ако немате профил, започнете од активниот влез за онлајн нарачки на страницата.
Кога треба да го доставам оригиналот?
Оригинал или заверена копија се доставува само кога тоа го бара избраната заверка, апостилот или институцијата што го прима документот. Во понудата треба да стои во која фаза и на кој начин е потребен. Клиентот не испраќа вреден оригинал пред оваа потврда.
Што ако се сменат државата, рокот или документите?
Пријавете ја промената пред почетокот на работата. Друга држава или институција, дополнителна страница, различен јазик или пократок рок може да ја смени постапката, цената и изведбата. Клиентот ја потврдува обновената понуда за договорениот резултат да остане јасен.
Како ќе ги добијам готовите документи?
Електронска копија може да се даде кога е применливо. Оригиналите и заверените хартиени примероци се преземаат во канцеларија или се доставуваат со курир според договореното. Клиентот ги следи тековната состојба на нарачката и избраниот начин на преземање во профилот.