Μια συνδυασμένη παραγγελία αφορά περισσότερα από το κείμενο που θα μεταφραστεί. Η ομάδα ελέγχει την προέλευση, τη χρήση και τις απαραίτητες επικυρώσεις, ώστε η μετάφραση και η διοικητική προετοιμασία να ακολουθήσουν τη σωστή σειρά. Ο πελάτης στέλνει ολόκληρο το έγγραφο και τα στοιχεία του φορέα παραλαβής για συγκεκριμένη προσφορά.
Τι πρέπει να στείλω για τον αρχικό έλεγχο;
Για την εξέταση χρειάζονται ευανάγνωστες εικόνες όλων των σελίδων, των πίσω όψεων, των σφραγίδων και των παραρτημάτων. Το σχόλιο αναφέρει το είδος του εγγράφου, τις γλώσσες προέλευσης και στόχου, τον εκδότη, τη χώρα έκδοσης και τη χώρα και τον φορέα όπου θα παρουσιαστεί.
Πώς καθορίζεται η σωστή διαδικασία νομιμοποίησης;
Τα στοιχεία αυτά διακρίνουν την επικυρωμένη μετάφραση από την Apostille και τις άλλες μορφές νομιμοποίησης. Σημασία έχουν ο δημόσιος ή ιδιωτικός χαρακτήρας, η χώρα προέλευσης και χρήσης και οι απαιτήσεις του φορέα παραλαβής. Η La Fit Trans καταγράφει στην ατομική προσφορά τα εφαρμοζόμενα μεταφραστικά και διοικητικά βήματα.
Αρκούν τα σαρωμένα αντίγραφα;
Οι σαρώσεις συνήθως επιτρέπουν προκαταρκτική αξιολόγηση, αλλά δεν αντικαθιστούν πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο όταν αυτό απαιτείται. Πριν από την επιβεβαίωση ζητούνται τυχόν πίσω όψη, παράρτημα, προηγούμενη επικύρωση ή στοιχεία χρήσης που λείπουν.
Τι θα περιλαμβάνει η προσφορά;
Η προσφορά διαχωρίζει μετάφραση, επικυρώσεις και διοικητική εξυπηρέτηση και αναφέρει συνολική τιμή, προθεσμία και παράδοση και επιστροφή πρωτοτύπων. Μετά την επιβεβαίωση και την πληρωμή, η παραγγελία παρακολουθείται στον λογαριασμό και τα έγγραφα παραδίδονται ηλεκτρονικά, στο επιλεγμένο γραφείο ή με ταχυμεταφορά.
Από πού ξεκινώ τη συνδυασμένη παραγγελία;
Ο πελάτης συνδέεται στον λογαριασμό του και χρησιμοποιεί τον διαθέσιμο τρόπο δημιουργίας παραγγελίας. Τα πρόσθετα αρχεία και οι διευκρινίσεις συνδέονται με τη συγκεκριμένη παραγγελία. Χωρίς λογαριασμό, ξεκινήστε από την ενεργή είσοδο ηλεκτρονικών παραγγελιών του ιστοτόπου.
Πότε πρέπει να παραδώσω το πρωτότυπο;
Ο πελάτης δίνει το πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο μόνο όταν το απαιτεί η επιλεγμένη επικύρωση, η Apostille ή ο φορέας παραλαβής. Η προσφορά πρέπει να ορίζει σε ποιο στάδιο και με ποιον τρόπο χρειάζεται. Ο πελάτης δεν αποστέλλει πολύτιμο πρωτότυπο πριν επιβεβαιωθούν αυτά τα στοιχεία.
Τι γίνεται αν αλλάξουν η χώρα, η προθεσμία ή τα έγγραφα;
Ενημερώστε για την αλλαγή πριν αρχίσει η εργασία. Άλλη χώρα ή φορέας προορισμού, πρόσθετη σελίδα, διαφορετική γλώσσα ή συντομότερη προθεσμία μπορεί να αλλάξει τη διαδικασία, την τιμή και την παράδοση. Ο πελάτης επιβεβαιώνει την αναθεωρημένη προσφορά ώστε το συμφωνημένο αποτέλεσμα να παραμένει σαφές.
Πώς θα παραλάβω τα έτοιμα έγγραφα;
Ηλεκτρονικό αντίγραφο μπορεί να δοθεί όπου είναι κατάλληλο. Τα πρωτότυπα και τα επικυρωμένα έντυπα αντίγραφα παραλαμβάνονται από γραφείο ή αποστέλλονται με ταχυμεταφορά όπως συμφωνήθηκε. Παρακολουθήστε στον λογαριασμό την τρέχουσα κατάσταση και τον επιλεγμένο τρόπο παράδοσης.