Комбинированный заказ охватывает не только текст для перевода. Команда проверяет происхождение документа, его назначение и необходимые заверения, чтобы перевод и административная подготовка выполнялись в правильной последовательности. Клиент отправляет документ целиком и сведения о принимающем учреждении, чтобы получить конкретное предложение.
Что отправить для первоначального рассмотрения?
Для рассмотрения нужны читаемые изображения всех страниц, оборотных сторон, печатей и приложений. В комментарии указываются вид документа, язык оригинала и перевода, орган и страна выдачи, а также страна и учреждение, в котором документ будет представлен.
Как определяется правильный порядок легализации?
Эти данные позволяют отличить заверенный перевод от апостиля и других форм легализации. Учитываются официальный или частный характер документа, страна его происхождения и использования и требования принимающего учреждения. La Fit Trans отражает применимые переводческие и административные этапы в индивидуальном предложении.
Достаточно ли сканированных копий?
Сканы обычно позволяют провести предварительную оценку, но не заменяют оригинал или заверенную копию, если они требуются процедурой. Недостающие оборотные стороны, приложения, предыдущие заверки или сведения о назначении запрашиваются до подтверждения заказа.
Что будет указано в предложении?
В предложении отдельно указаны перевод, заверки и административное обслуживание, а также общая цена, срок и порядок передачи и возврата оригиналов. После подтверждения и оплаты заказ отслеживается в кабинете; готовые электронные или бумажные документы выдаются онлайн, в выбранном офисе или курьером.
Где начать комбинированный заказ?
Клиент входит в кабинет клиента и использует доступный в данный момент способ создания заказа. Дополнительные файлы и уточнения относятся к конкретному заказу. Если кабинета еще нет, начните с действующего входа для онлайн-заказов на сайте.
Когда нужно предоставить оригинал?
Оригинал или заверенная копия предоставляется только тогда, когда этого требует выбранное заверение, апостиль или принимающее учреждение. В предложении должно быть указано, на каком этапе и каким способом документ нужен. Клиент не отправляет ценный оригинал до получения такого подтверждения.
Что произойдет при изменении страны, срока или документов?
Клиент сообщает об изменении до начала работы. Другая страна или учреждение назначения, дополнительная страница, другой язык или более короткий срок могут изменить порядок, цену и выполнение. Клиент подтверждает обновленное предложение, чтобы согласованный результат оставался однозначным.
Как получить готовые документы?
Электронная копия может быть предоставлена, когда это уместно. Оригиналы и заверенные бумажные экземпляры выдаются в офисе или доставляются курьером по договоренности. Следите за текущим состоянием заказа и выбранным способом получения в кабинете клиента.