Çevrim içi sipariş müşteri hesabında oluşturulur. Belge, dil çifti, kullanım amacı ve süre bilgileri gönderildikten sonra ekip kapsamı, gerekli biçimi ve somut fiyat teklifini belirler.
Siparişten önce neleri hazırlamalıyım?
Arka yüzler, mühürler, imzalar ve ekler dâhil bütün sayfaları okunaklı biçimde tarayın veya fotoğraflayın. Dil çiftini, kullanım amacını, tercih edilen süreyi ve teslim yöntemini hazırlayın. İlgili belgelerin birlikte iletilmesi adların, sayıların ve terimlerin tutarlılığını destekler.
Yeni siparişi nereden başlatmalıyım?
Müşteri hesabına giriş yapar ve mevcut sipariş oluşturma seçeneğini kullanır. Sipariş müşteri hesabında oluşturulur. Henüz hesabınız yoksa internet sitesindeki etkin çevrim içi sipariş girişinden başlayın.
Teklif için hangi dosyaları gönderebilirim?
Metnin ve bütün onay unsurlarının eksiksiz göründüğü net tarama veya fotoğraflar uygundur. Kenarlar kesilmez; mühür ya da not bulunan boş görünümlü arka yüz atlanmaz. Çok sayıda dosyayı anlaşılır biçimde adlandırın ve doğru sıraya koyun.
Doğru fiyat ve süre için hangi bilgiler gerekir?
Müşteri dosyalara ek olarak kaynak ve hedef dili, alıcı ülke veya kurumu, gerekli tarihi ve elektronik ya da basılı teslim tercihini belirtir. Kullanım amacı; başka bir hizmeti otomatik eklemeden düzeni, onayı ve nüsha sayısını etkileyebilir.
Standart veya onaylı çeviriyi nasıl seçerim?
Metin yalnızca bilgi içinse standart çeviri çoğu zaman yeterlidir. Resmî bir kurum belirli biçim veya onay isteyebilir. Müşteri siparişte alıcıyı belirtir; ekip uygun seçeneği teklif eder. Yasallaştırma yalnızca talep edildiğinde veya gerektiğinde eklenir.
Eksik sayfa veya açıklama ekleyebilir miyim?
Evet. Müşteri son teklifi onaylamadan önce sipariş için mevcut iletişim yolundan ekler ve yeni dosya ya da notun hangi belgeye ait olduğunu belirtir. Değişiklik hacmi, dili, süreyi veya düzeni etkilerse koşullar işe başlanmadan güncellenir.
Teklifte neleri kontrol etmeliyim?
Belgelerin, dil çiftinin, çeviri türünün, fiyatın, sürenin ve teslim yönteminin doğru yazıldığı kontrol edilir. Basılı veya onaylı nüshalarda kararlaştırılan adet de incelenir. Kapsam talebinizle uyumlu ve önemli açıklamalar eklenmişse onay verin.
Çalışma ne zaman başlar ve çeviriyi nasıl alırım?
Çalışma, onayınızdan ve teklifteki ödeme koşullarının yerine getirilmesinden sonra başlar. Sonuç kararlaştırıldığı şekilde elektronik olarak, seçilen ofisten veya basılı nüshalarda kurye ile teslim edilir. Acil süre için açık kabul onayı beklenir.