Prezzi per traduzioni
Traduzioni scritte per lingua, gruppo e termine
Le tariffe pubblicate sono ordinate per lingua, gruppo documentale e tipo di ordine. Ogni importo riguarda una pagina di traduzione; il preventivo considera anche direzione, volume effettivo e uso del documento.
Come si calcola una traduzione scritta?
Una pagina di traduzione contiene 1.800 caratteri spazi inclusi nel testo tradotto e non coincide con una pagina fisica dell’originale. Il volume varia tra le lingue; la copia elettronica consente la stima iniziale e il preventivo indica tariffa e volume previsto.
Lingua, direzione, gruppo e volume
Il prezzo dipende da coppia linguistica e direzione, gruppo I-IV, pagine di traduzione, terminologia, leggibilità, formattazione e priorità. Le righe separate «verso» e «dalla lingua» hanno tariffe proprie.
Prezzi attuali delle traduzioni - pagina 9
Le tariffe pubblicate possono essere filtrate per lingua, gruppo di documenti e tipo di servizio; la ricerca restringe le righe visibili senza modificare i prezzi.
| Lingua | Gruppo | Servizio | Prezzo (IVA esclusa) |
|---|---|---|---|
| Persiano | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 43.00 EUR |
| Persiano | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 52.00 EUR |
| Persiano | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 49.00 EUR |
| Persiano | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 52.00 EUR |
| Persiano | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 57.00 EUR |
| Persiano | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 52.00 EUR |
| Persiano | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 54.00 EUR |
| Persiano | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 63.00 EUR |
| Polacco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR |
| Polacco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 17.00 EUR |
| Polacco | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 20.00 EUR |
| Polacco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 16.00 EUR |
| Polacco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 18.00 EUR |
| Polacco | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 21.00 EUR |
| Polacco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 17.00 EUR |
| Polacco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 20.00 EUR |
| Polacco | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 23.00 EUR |
| Polacco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 18.00 EUR |
| Polacco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 21.00 EUR |
| Polacco | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 25.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 17.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 18.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 21.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 17.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 20.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 22.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 18.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 21.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 23.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 20.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 22.00 EUR |
| Portoghese | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 26.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 13.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 15.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 17.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo III | Traduzione – lavorazione standard | 14.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo III | Traduzione – lavorazione urgente | 16.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo III | Traduzione – lavorazione espressa | 20.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione standard | 15.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione urgente | 17.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo IV | Traduzione – lavorazione espressa | 22.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 12.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 14.00 EUR |
| Rumeno | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 16.00 EUR |
| Russo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione standard | 8.00 EUR |
| Russo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione urgente | 10.00 EUR |
| Russo | Gruppo I | Traduzione – lavorazione express | 13.00 EUR |
| Russo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione standard | 9.00 EUR |
| Russo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione urgente | 11.00 EUR |
| Russo | Gruppo II | Traduzione – lavorazione espressa | 14.00 EUR |
I prezzi si intendono per una pagina di traduzione di 1.800 caratteri spazi inclusi, IVA esclusa.
Cosa comprende il listino?
La tabella comprende la traduzione scritta. Certificazione, atto notarile, apostille, legalizzazione, tasse pubbliche o consolari e consegna sono separati salvo indicazione espressa.
Gruppi documentali I-IV
I gruppi distinguono struttura e terminologia, dai certificati brevi ai contratti e ai testi medici, tecnici o specialistici. Il documento specifico viene classificato dopo l’esame.
Tempi della traduzione scritta
Il termine dipende dalla combinazione linguistica, volume, complessità, qualità del file e capacità disponibile. Certificazioni o procedure amministrative aggiungono il proprio tempo a quello della traduzione.
Ordine normale, rapido ed espresso
Le tre modalità indicano priorità diverse, non un numero universale di ore. Il termine reale è confermato in base a volume e disponibilità; la priorità superiore vale solo quando la qualità può essere mantenuta.
Prezzo della traduzione certificata
La traduzione certificata unisce la tariffa del testo alla presentazione ufficiale necessaria. La forma dipende dal documento e dall’ente destinatario, quindi traduzione e certificazione restano voci separate.
Come si forma il prezzo finale?
Il totale comprende pagine alla tariffa applicabile, IVA e soltanto i servizi aggiuntivi necessari. Impaginazione complessa, tabelle, parti illeggibili, terminologia specialistica, certificazione, apostille, legalizzazione e consegna possono essere separati.
Valutazione preliminare online
Una copia leggibile definisce lingua, direzione, volume approssimativo, gruppo e necessità di presentazione ufficiale. La stima indica tariffa, pagine previste e termine; l’originale serve solo per una procedura successiva.
Prezzi chiari e processo coordinato
La Fit Trans riunisce traduzione scritta, revisione e presentazione ufficiale in un preventivo tracciabile. Il lavoro segue i processi ISO 17100 e separa traduzione, certificazioni, tasse, IVA e consegna.
Prezzi e servizi collegati
La pagina generale spiega il preventivo completo e il listino di legalizzazione le procedure amministrative. Traduzione documenti, traduzione certificata, apostille e traduzione online completano il contesto.
Domande frequenti sui prezzi delle traduzioni
Che cos’è una pagina di traduzione?
Una pagina di traduzione contiene 1.800 caratteri spazi inclusi nel testo finale. Non equivale necessariamente a una pagina fisica dell’originale.
I prezzi includono l’IVA?
Le tariffe pubblicate sono IVA esclusa. Il preventivo specifico indica separatamente IVA e servizi applicabili.
Come si determina il gruppo I, II, III o IV?
Il gruppo dipende da tipo, struttura e terminologia del documento. Certificati brevi e testi medici, tecnici o giuridici specialistici appartengono a gruppi diversi.
Qual è la differenza tra ordine normale, rapido ed espresso?
Le modalità rappresentano priorità e prezzi diversi. Il termine reale dipende da lingua, volume e capacità ed è confermato nel preventivo.
La certificazione è inclusa nella tariffa?
No, salvo indicazione espressa. Presentazione ufficiale, certificazione notarile, apostille e legalizzazione sono calcolate separatamente.
Come si stabilisce il prezzo esatto online?
Una copia leggibile mostra lingua, direzione, volume, gruppo e procedure. Il preventivo indica tariffa, pagine previste, termine e servizi aggiuntivi.
Prezzo preciso per una traduzione scritta
L’esame iniziale trasforma la tariffa in un preventivo con direzione, gruppo, volume previsto, priorità e servizi aggiuntivi separati. Prezzo e termine sono chiari prima dell’avvio.