Precios de traducción

Una página de traducción contiene 1.800 caracteres con espacios en el texto traducido, no una página física del original. El volumen puede variar entre idiomas; por ello la copia electrónica permite una evaluación inicial y la oferta identifica tarifa y volumen previsto.

El precio depende del par de idiomas y la dirección, el grupo documental I-IV, las páginas de traducción, la terminología, la legibilidad, el formato y la prioridad. Cuando hay filas separadas «al idioma» y «del idioma», cada dirección tiene su tarifa.

La tabla cubre la traducción escrita. La certificación, el trámite notarial, la apostilla, la legalización, las tasas públicas o consulares y la entrega quedan fuera salvo indicación expresa y se añaden únicamente cuando corresponden.

Los grupos separan niveles habituales de estructura y terminología, desde certificados breves hasta contratos y textos médicos, técnicos u otros especializados. El documento concreto se asigna tras su revisión.

El plazo depende del par de idiomas, volumen, complejidad, calidad del archivo y capacidad disponible. Cuando hay certificación o trámite administrativo, su tiempo se suma por separado al de la traducción.

Las tres modalidades expresan distinta prioridad, no un número universal de horas para cualquier documento. El plazo real se confirma según volumen y disponibilidad; la prioridad superior solo se acepta si permite mantener la calidad.

La traducción certificada combina la tarifa del texto con la presentación oficial necesaria. El tipo depende del documento y de la entidad receptora, por lo que traducción y certificación aparecen como componentes separados.

El total reúne páginas traducidas a la tarifa aplicable, IVA y solo los servicios adicionales necesarios. Maquetación compleja, tablas, fragmentos ilegibles, terminología especializada, certificación, apostilla, legalización y entrega pueden figurar aparte.

Una copia legible permite establecer idioma, dirección, volumen aproximado, grupo documental y necesidad de presentación oficial. La evaluación indica tarifa, páginas previstas y plazo; el original solo se requiere cuando un procedimiento posterior lo exige.

La Fit Trans integra traducción escrita, revisión y presentación oficial necesaria en una oferta trazable. El trabajo sigue procesos ISO 17100 y mantiene separados traducción, certificaciones, tasas, IVA y entrega.