Central Office
Sofia
Address: 36A Patriarch Evtimiy Blvd., Sofia
Phone: +35924411888; +359889184785
Email: co@lafit-trans.com
Opening hours:
Monday-Friday: 08:30-18:00
Translation and legalization of documents in Sofia
Online assessment and up-to-date options for personal service
Translation or legalization for documents from Sofia can begin with an online enquiry. The team works with personal, academic, employment, corporate, technical, notarial and medical material.
Documents for public authorities, employment and business
The first review identifies the document type, issuing authority, language pair and intended recipient. This directs municipal, academic, employment and business records to the appropriate combination of translation, certification and administrative preparation.
Civil-status documents issued by Sofia district administrations retain the precise issuing authority and document title. For documents issued by mayors and municipal administrations, unified service 2972 assigns apostille competence to the relevant regional governor when the regime applies.
Civil-status certificates, multilingual extracts, address and inheritance certificates, municipal records, diplomas, employment documents and company materials are assessed according to the issuer and intended recipient. Translation and official authentication remain separate parts of the service.
Employment records, company extracts, contracts, technical specifications and related appendices require consistent terminology and matching names and identifiers throughout the set.
Sofia Municipality lists birth and marriage certificates, multilingual civil-status extracts, inheritance, family-status and address certificates, identity certificates for different names and records created abroad. The translation follows the exact title of the document presented.
Property and local-tax files may combine title deeds, sketches, land-description certificates, tax assessments, declarations and payment records. Addresses, cadastral identifiers, periods and amounts remain consistent across the set.
Translation, certification and preparation for the recipient
Each service keeps its distinct purpose: translation conveys the content, certification confirms the required form, and apostille or legalization is included only under the applicable route.
Civil-status documents issued by Sofia district administrations retain the precise issuing authority and document title. For documents issued by mayors and municipal administrations, unified service 2972 assigns apostille competence to the relevant regional governor when the regime applies.
- Document translationWritten translation of personal, academic, corporate, medical, court and notarial documents.
- Certified translationCertified translation in the form required by the relevant institution or procedure.
- Document legalizationLegalization of Bulgarian and foreign documents under the applicable route.
- ApostilleApostille for public documents when required by the country and use regime.
- Online translationsOnline assessment of the document, language pair, timing, price and delivery method.
Offices and contact details
Documents for translation and legalization can be submitted in person when originals or certified copies are required.
Sofia - Andrey Lyapchev
Sofia
Address: 20 Andrey Lyapchev Blvd.
Phone: +359898536799
Email: sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com
Opening hours:
Monday-Friday: 09:30-18:30
Sofia - Vitosha
Sofia
Address: 99 Vitosha Blvd.
Phone: +359889921515
Email: sf.vitosha@lafit-trans.com
Opening hours:
Monday-Friday: 09:00-18:00
Sofia - Garitage Business Park
Sofia
Address: 2 Donka Ushlinova St., Garitage Business Park, building 3
Phone: +359884629696
Email: sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com
Opening hours:
Monday-Friday: 09:00-18:00
Sofia - Hadzhi Dimitar
Sofia
Address: Hadzhi Dimitar residential area, Makgahan St., block 69
Phone: +359888241413
Email: sf.hd@lafit-trans.com
Opening hours:
Monday-Friday: 18:30-19:30
Saturday: 10:00-14:00
Sofia - Lev Tolstoy
Sofia
Address: Lev Tolstoy residential area, block 44
Phone: +359876413204
Email: sf.levtolstoy@lafit-trans.com
Opening hours:
Monday-Friday: 10:00-18:00
Office and online service without duplicated steps
An electronic copy of the complete document is enough for an initial assessment in most cases. Language, volume, legibility, specialist subject matter and intended use determine the specific price and timeframe.
An original or certified copy is involved when the recipient or applicable procedure requires it. This is clarified before production so translation and administrative processing remain distinct.
Once the required final format is clear, electronic delivery, courier service or an available in-person option can be selected. The current choice is confirmed when the order is arranged.
Documents, languages and contact with the team
For enquiries from Sofia, the service depends on the language pair and document type, with remote or in-person assistance according to the available options.
One order with clearly separated services
Questions about translation and legalization in Sofia
How can I check the current in-person service options for Sofia?
Office addresses, contact details and opening hours provide information for in-person document submission and collection. The suitable location depends on the document and service you need.
Can an order from Sofia be handled online?
Yes. A legible copy of the complete document allows an initial assessment of translation, certification, timing and price. An original is handed over only if the procedure requires it.
Which civil-status documents are issued by Sofia Municipality?
Civil-status documents issued by Sofia district administrations retain the precise issuing authority and document title. For documents issued by mayors and municipal administrations, unified service 2972 assigns apostille competence to the relevant regional governor when the regime applies.
Where is an apostille placed on a municipal document from Sofia?
Civil-status documents issued by Sofia district administrations retain the precise issuing authority and document title. For documents issued by mayors and municipal administrations, unified service 2972 assigns apostille competence to the relevant regional governor when the regime applies.
Is certified translation the same as apostille or legalization?
No. These are separate services. The required combination depends on the issuer, country of use and the requirements of the receiving institution.
When is the original required?
An original or certified copy is needed for certain certifications and administrative procedures. A clear electronic copy is usually sufficient for the initial assessment.
What determines price and timing?
They depend on the language pair, number and legibility of pages, subject complexity, format, required certifications and delivery method.
How are completed documents received?
Completed documents can be delivered electronically, sent by an agreed courier or collected through a current in-person service option. The suitable method depends on the document's form and intended use.
Initial assessment for documents from Sofia
The initial assessment is based on complete, legible files. The review provides specific guidance on the service required, price, timing and a suitable delivery method.