Да, писмен превод нарачан онлајн може да се подготви и на хартија. Формата, бројот на примероци и начинот на предавање се договараат според намената на документот и избраната услуга.
Може ли да побарам печатен примерок?
Да. Писмен превод нарачан преку корисничкиот портал може да се добие на хартија кога таа форма е вклучена во понудата или е договорена во текот на изработката. Електронската датотека и печатениот примерок се два одделни начини на предавање на истата нарачка за превод. Клиентот го наведува тоа при барањето за да биде вклучено во понудата.
Каков печатен примерок може да добијам?
Печатената верзија може да биде обичен отпечаток или заверен примерок со потписи, печати и прилози потребни за избраната услуга. Заверен примерок се подготвува само кога е побаран и соодветен.
Што значи „оригинал на преводот“?
Изразот „оригинал на преводот“ може да создаде забуна: оригинал е изворниот документ, а резултатот е печатен или заверен примерок од преводот. Разликата е важна при поднесување на документот пред институција.
Како се добива готовиот превод?
Испораката може да се организира со курир до адреса во Бугарија или со преземање од договорена канцеларија на Ла Фит Транс. Канцеларијата, податоците на примачот, курирската такса и времето на испраќање се потврдуваат во нарачката според фактичката готовност на документите. Точното преземање или испорака се потврдуваат во нарачката.
Кога е потребен оригиналниот изворен документ?
Кога заверката или легализацијата го бара оригиналниот изворен документ, неговото испраќање и враќање се договараат одделно од предавањето на готовиот превод. Клиентот не испраќа оригинал пред тимот да потврди дека е потребен.
Зошто е важна институцијата што го прима документот?
Институцијата што го прима документот може да бара определена форма, па дестинацијата и намената се земаат предвид при подготовката на печатениот комплет. Така комплетот одговара на вистинските барања на примачот.
Може ли подоцна да додадам печатен примерок?
Ако онлајн нарачката првично била само за електронско добивање, печатен примерок може да се додаде со коментар кон нарачката или преку избраната канцеларија. Промената се потврдува според тековната фаза на обработка.
Кои податоци треба однапред да ги уточнам?
Тимот ја потврдува можната форма и испорака според тековната фаза на услугата, без нова нарачка за истиот превод. Клиентот наведува примероци, примач, рок и претпочитан начин на предавање.