Так, письмовий переклад, замовлений онлайн, можна підготувати й на папері. Формат, кількість примірників і спосіб отримання узгоджуються з урахуванням призначення документа та вибраної послуги.
Чи можна замовити паперовий примірник?
Так. Письмовий переклад, замовлений через клієнтський портал, можна отримати на папері, якщо цей формат включено до пропозиції або погоджено під час виконання. Електронний файл і паперовий примірник є двома окремими способами передання одного замовлення на переклад. Клієнт зазначає це під час звернення, щоб вимогу включили до пропозиції.
Який паперовий варіант можна отримати?
Паперовий варіант може бути звичайним роздруком або засвідченим примірником із підписами, печатками та додатками, потрібними для вибраної послуги. Засвідчений примірник готується лише на запит і за потреби.
Що означає «оригінал перекладу»?
Вислів «оригінал перекладу» може вводити в оману: оригіналом є вихідний документ, а результатом — паперовий або засвідчений примірник перекладу. Ця відмінність важлива під час подання документа до установи.
Як отримати готовий переклад?
Доставку можна організувати кур’єром на адресу в Болгарії або отриманням у погодженому офісі La Fit Trans. Офіс, дані одержувача, вартість кур’єра та час відправлення підтверджуються в замовленні відповідно до фактичної готовності документів. Точний спосіб видачі або доставки підтверджується в замовленні.
Коли потрібен оригінал вихідного документа?
Коли засвідчення чи легалізація потребує оригіналу вихідного документа, його надсилання та повернення погоджуються окремо від видачі готового перекладу. Клієнт не надсилає оригінал, доки команда не підтвердить його необхідність.
Чому важливо, куди подаватимуть переклад?
Установа-одержувач може вимагати певну форму, тому країна призначення й мета використання враховуються під час підготовки паперового комплекту. Так комплект відповідатиме фактичним вимогам одержувача.
Чи можна додати паперовий примірник пізніше?
Якщо спочатку онлайн-замовлення передбачало лише електронне отримання, паперовий примірник можна додати коментарем до замовлення або через вибраний офіс. Зміну підтверджують з урахуванням поточного етапу виконання.
Що слід уточнити заздалегідь?
Команда підтверджує доступний формат і спосіб отримання з урахуванням поточного етапу послуги, без створення другого замовлення на той самий переклад. У запиті зазначаються кількість примірників, одержувач, строк і бажаний спосіб видачі.