Oui, une traduction écrite commandée en ligne peut aussi être préparée sur papier. La forme, le nombre d’exemplaires et le mode de remise sont convenus selon l’usage du document et la prestation choisie.
Puis-je demander un exemplaire papier ?
Oui. Une traduction écrite commandée sur le portail client peut être remise sur papier lorsque ce format figure dans le devis ou est convenu pendant le traitement. Le fichier électronique et l’exemplaire papier constituent deux modes de livraison distincts pour la même commande de traduction. Le client précise ce besoin dès la demande afin de l’inclure dans le devis.
Quel type d’exemplaire papier puis-je recevoir ?
La version papier peut être une impression simple ou un exemplaire certifié comportant les signatures, cachets et pièces nécessaires au service choisi. Un exemplaire certifié est préparé uniquement s’il est demandé et pertinent.
Que signifie « original de la traduction » ?
L’expression « original de la traduction » prête à confusion : l’original est le document source, tandis que le résultat est un exemplaire papier ou certifié de la traduction. Cette distinction compte lors de la présentation du document à une administration.
Comment recevoir la traduction terminée ?
La remise peut être organisée par coursier à une adresse en Bulgarie ou par retrait dans un bureau La Fit Trans convenu. Le bureau, les coordonnées du destinataire, les frais de coursier et le moment de l’envoi sont confirmés dans la commande afin de correspondre à la disponibilité réelle des documents. Le retrait ou l’envoi exact est confirmé pour la commande concernée.
Quand l’original du document source est-il nécessaire ?
Lorsqu’une certification ou une légalisation exige l’original du document source, son envoi et son retour sont coordonnés séparément de la remise de la traduction terminée. Le client n’envoie aucun original avant confirmation de sa nécessité par l’équipe.
Pourquoi l’administration destinataire est-elle importante ?
L’administration destinataire peut demander une forme précise ; la destination et l’usage prévu sont donc pris en compte lors de la préparation du dossier papier. Le dossier peut ainsi respecter les exigences réelles du destinataire.
Puis-je ajouter un exemplaire papier plus tard ?
Si la commande en ligne prévoyait initialement une remise électronique uniquement, un exemplaire papier peut être ajouté par un commentaire dans la commande ou en contactant le bureau choisi. La modification est confirmée selon l’étape actuelle du traitement.
Que faut-il préciser à l’avance ?
L’équipe confirme la forme et la livraison possibles selon l’état d’avancement du service, sans créer une seconde commande pour la même traduction. Le client indique le nombre d’exemplaires, le destinataire, le délai et la remise souhaitée.