Да, письменный перевод, заказанный онлайн, можно подготовить и на бумаге. Формат, число экземпляров и способ получения согласуются с учётом назначения документа и выбранной услуги.
Можно ли заказать бумажный экземпляр?
Да. Письменный перевод, заказанный через клиентский портал, можно получить на бумаге, если этот формат включён в предложение или согласован во время выполнения. Электронный файл и бумажный экземпляр являются двумя отдельными способами передачи одного заказа на перевод. Клиент указывает это при обращении, чтобы требование вошло в предложение.
Какой бумажный вариант можно получить?
Бумажный вариант может быть обычной распечаткой или заверенным экземпляром с подписями, печатями и приложениями, необходимыми для выбранной услуги. Заверенный экземпляр готовится только по запросу и при необходимости.
Что означает «оригинал перевода»?
Выражение «оригинал перевода» может вводить в заблуждение: оригиналом является исходный документ, а результатом — бумажный или заверенный экземпляр перевода. Это различие важно при представлении документа в организацию.
Как получить готовый перевод?
Доставка организуется курьером по указанному адресу в Болгарии либо выдачей в согласованном офисе La Fit Trans. Офис, данные получателя, стоимость курьера и момент отправки подтверждаются в заказе и соотносятся с фактической готовностью документов. Точный способ выдачи или доставки подтверждается по заказу.
Когда нужен оригинал исходного документа?
Если для заверения или легализации необходим оригинал исходного документа, его отправка и возврат согласуются отдельно от выдачи готового перевода. Клиент не отправляет оригинал, пока команда не подтвердит его необходимость.
Почему важно, куда будет представлен перевод?
Принимающая организация может требовать определённую форму, поэтому страна назначения и цель использования учитываются при подготовке бумажного комплекта. Так комплект будет соответствовать реальным требованиям получателя.
Можно ли добавить бумажный экземпляр позже?
Если первоначально в онлайн-заказе была указана только электронная выдача, бумажный экземпляр можно добавить через комментарий к заказу или обращение в выбранный офис. Изменение подтверждается с учётом текущего этапа выполнения.
Что следует уточнить заранее?
Команда подтверждает доступный формат и способ получения с учётом текущего этапа услуги, не создавая второй заказ на тот же перевод. Клиент сообщает число экземпляров, получателя, срок и желаемый способ выдачи.