Публичный Реестр высших учебных заведений ведётся министром образования и науки Болгарии через Национальный центр информации и документации (NACID). Национальное агентство по оценке и аккредитации (NEAA) публикует решения и сведения об аккредитованных учреждениях.
Реестр NACID содержит данные о высших учебных заведениях, их основных подразделениях и филиалах, профессиональных направлениях и программах. Для процедур аккредитации указаны оценка, даты начала и окончания действия и текущий статус.
Институциональная и программная аккредитация имеют разный предмет. Первая оценивает высшее учебное заведение как организацию. Вторая относится к конкретному профессиональному направлению, программе регулируемой профессии или докторской программе. Поэтому институциональная аккредитация не означает автоматически, что каждая программа, степень или форма обучения имеет тот же статус и срок действия.
При проверке диплома или академической справки учитываются точное официальное название учреждения, факультет или филиал, профессиональное направление, программа, квалификационный уровень и дата выдачи. Текущий статус учреждения является важным ориентиром, но не заменяет проверку конкретного документа и его подлинности или отдельную процедуру признания квалификации.
Перевод документов об образовании сохраняет имена, номера, даты, оценки и связь между дипломом и приложением. Официальное название университета не заменяется приблизительным иностранным эквивалентом, если это меняет идентичность выдавшего учреждения. Подразделение, программа и квалификация при необходимости передаются ясно и последовательно.
Если болгарский диплом будет использоваться за рубежом, к переводу могут потребоваться электронный апостиль, иное удостоверение или дополнительные документы в зависимости от страны и принимающей организации. La Fit Trans рассматривает читаемую копию, назначение и требуемую форму, чтобы предложить перевод, удостоверение и применимые административные этапы как единую координированную услугу.
Официальные источники: Реестр высших учебных заведений NACID и перечень и решения NEAA.