Публічний Реєстр закладів вищої освіти веде міністр освіти і науки Болгарії через Національний центр інформації та документації (NACID). Національне агентство з оцінювання та акредитації (NEAA) публікує рішення й відомості про акредитовані заклади.
Реєстр NACID охоплює заклади, їхні основні підрозділи та філії, професійні напрями й освітні програми. Для процедур акредитації відображаються оцінка, дати початку та завершення дії і поточний статус.
Інституційна та програмна акредитація мають різний предмет. Перша оцінює заклад вищої освіти як організацію. Друга стосується конкретного професійного напряму, програми регульованої професії або докторської програми. Тому інституційна акредитація не означає автоматично, що кожна програма, ступінь чи форма навчання має такий самий статус і строк дії.
Під час перевірки диплома або академічної довідки важливими є точна офіційна назва закладу, факультет або філія, професійний напрям, програма, рівень кваліфікації та дата видачі. Поточний статус закладу є важливим орієнтиром, але не замінює перевірку конкретного документа, його справжності чи окрему процедуру визнання кваліфікації.
У перекладі освітніх документів зберігаються імена, номери, дати, оцінки та зв'язок між дипломом і додатком. Офіційну назву університету не замінюють приблизним іншомовним відповідником, якщо це змінює ідентичність установи-видавця. Підрозділ, програму та кваліфікацію за потреби передають чітко й послідовно.
Коли болгарський диплом використовуватиметься за кордоном, до перекладу можуть знадобитися електронний апостиль, інше засвідчення або супровідні документи залежно від країни й установи-одержувача. La Fit Trans розглядає читабельну копію, призначення та потрібну форму, щоб запропонувати переклад, засвідчення і застосовні адміністративні етапи як одну скоординовану послугу.
Офіційні джерела: Реєстр закладів вищої освіти NACID і перелік та рішення NEAA.