Ναι, μια γραπτή μετάφραση που παραγγέλθηκε ηλεκτρονικά μπορεί να ετοιμαστεί και σε χαρτί. Η μορφή, ο αριθμός αντιγράφων και η παράδοση συμφωνούνται σύμφωνα με τη χρήση του εγγράφου και την επιλεγμένη υπηρεσία.
Μπορώ να ζητήσω έντυπο αντίγραφο;
Ναι. Μια γραπτή μετάφραση που παραγγέλθηκε μέσω του την πύλη πελατών μπορεί να παραδοθεί σε χαρτί, όταν αυτή η μορφή περιλαμβάνεται στην προσφορά ή συμφωνείται κατά την εκτέλεση. Το ηλεκτρονικό αρχείο και το έντυπο αντίγραφο αποτελούν δύο ξεχωριστούς τρόπους παράδοσης της ίδιας παραγγελίας μετάφρασης. Αναφέρετέ το στο αίτημα ώστε να περιληφθεί στην προσφορά.
Ποια μορφή έντυπου αντιγράφου μπορώ να λάβω;
Η έντυπη μορφή μπορεί να είναι απλή εκτύπωση ή επικυρωμένο αντίγραφο με τις υπογραφές, σφραγίδες και τα συνημμένα που απαιτεί η επιλεγμένη υπηρεσία. Επικυρωμένο αντίγραφο ετοιμάζεται μόνο όταν ζητείται και είναι κατάλληλο.
Τι σημαίνει «πρωτότυπο της μετάφρασης»;
Η φράση «πρωτότυπο της μετάφρασης» μπορεί να προκαλεί σύγχυση: πρωτότυπο είναι το έγγραφο πηγής, ενώ το αποτέλεσμα είναι έντυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο της μετάφρασης. Η διάκριση είναι σημαντική κατά την υποβολή σε μια αρχή.
Πώς παραλαμβάνω την ολοκληρωμένη μετάφραση;
Η παράδοση μπορεί να γίνει με courier σε διεύθυνση στη Βουλγαρία ή με παραλαβή από συμφωνημένο γραφείο της La Fit Trans. Το γραφείο, τα στοιχεία του παραλήπτη, η χρέωση courier και ο χρόνος αποστολής επιβεβαιώνονται στην παραγγελία σύμφωνα με την πραγματική ετοιμότητα των εγγράφων. Η ακριβής παραλαβή ή αποστολή επιβεβαιώνεται στην παραγγελία.
Πότε απαιτείται το πρωτότυπο έγγραφο πηγής;
Όταν η επικύρωση ή η νομιμοποίηση απαιτεί το πρωτότυπο έγγραφο πηγής, η αποστολή και η επιστροφή του συντονίζονται χωριστά από την παράδοση της ολοκληρωμένης μετάφρασης. Ο πελάτης δεν στέλνει πρωτότυπο πριν η ομάδα επιβεβαιώσει ότι χρειάζεται.
Γιατί έχει σημασία η υπηρεσία υποδοχής;
Η υπηρεσία υποδοχής μπορεί να ζητά συγκεκριμένη μορφή, επομένως ο προορισμός και η χρήση λαμβάνονται υπόψη κατά την προετοιμασία του έντυπου συνόλου. Έτσι το σύνολο ανταποκρίνεται στις πραγματικές απαιτήσεις του παραλήπτη.
Μπορώ να προσθέσω έντυπο αντίγραφο αργότερα;
Αν η online παραγγελία προέβλεπε αρχικά μόνο ηλεκτρονική παράδοση, μπορεί να προστεθεί έντυπο αντίγραφο με σχόλιο στην παραγγελία ή μέσω του επιλεγμένου γραφείου. Η αλλαγή επιβεβαιώνεται ανάλογα με το τρέχον στάδιο επεξεργασίας.
Ποια στοιχεία πρέπει να διευκρινίσω εκ των προτέρων;
Η ομάδα επιβεβαιώνει τη διαθέσιμη μορφή και παράδοση ανάλογα με το στάδιο της υπηρεσίας, χωρίς δεύτερη παραγγελία για την ίδια μετάφραση. Ο πελάτης δηλώνει αντίγραφα, παραλήπτη, προθεσμία και προτιμώμενο τρόπο παράδοσης.