Эта болгарская муниципальная справка выдается иностранному гражданину, который намерен заключить гражданский брак в Болгарии. Она помогает получить от компетентного органа своей страны документ о том, что брак перед болгарским органом будет признан и что по национальному праву отсутствуют препятствия для брака с указанным лицом.
Что именно подтверждает справка?
Утвержденный бланк указывает иностранного гражданина и лицо, с которым он намерен вступить в брак, и объясняет назначение документа, который еще предстоит получить. Справка не доказывает уже заключенный брак и не заменяет документ об отсутствии препятствий, который может выдавать орган страны иностранного гражданина.
Когда справка может быть выдана?
Услуга применяется, когда иностранный гражданин хочет вступить в брак с лицом, внесенным в болгарский регистр населения. Это лицо письменно соглашается по утвержденной декларации на включение своих данных. Справка выдается муниципалитетом как административная услуга по установленному образцу.
Какие данные необходимо проверить?
Об иностранном гражданине указывают имя по удостоверению личности, дату рождения, пол и гражданство. Для будущего супруга или супруги предусмотрены имя, дата рождения, пол, гражданство и семейное положение. Мы также проверяем исходящий номер, дату, муниципалитет, подпись и печать.
Что обычно подают в муниципалитет?
Обычно нужны заявление по форме, документ, удостоверяющий личность, подтверждение оплаты муниципального сбора и необходимая декларация согласия зарегистрированного лица. При обращении представителя может требоваться специальная нотариальная доверенность или другой допустимый документ. Конкретные способы подачи подтверждает выбранный муниципалитет.
Почему может понадобиться перевод?
Справку обычно представляют компетентному органу страны иностранного гражданина, чтобы получить документ для брака в Болгарии. Получатель определяет язык, вид перевода и допустимую форму. Мы сопоставляем его указания с болгарским оригиналом и обеспечиваем единообразное написание имен и личных данных.
Всегда ли нужен апостиль или иное заверение?
Нет. Апостиль, консульское заверение или освобождение от заверения зависят от страны, применимого международного договора и правил получателя. Если болгарский муниципальный документ требует апостиля, его выдает компетентная областная администрация. Мы предлагаем только действия, необходимые для конкретной страны.
Чем справка отличается от других документов о браке?
Она помогает иностранному гражданину получить документ своей страны до брака в Болгарии. Это не болгарское свидетельство об уже заключенном браке и не сам иностранный документ об отсутствии препятствий. Такое разграничение предотвращает заказ неправильного перевода, заверения или последовательности процедур.
Как получить точную цену и срок?
Клиент присылает читаемую копию каждой стороны или исходный электронный файл, указывает страну, орган-получатель, язык, число экземпляров и крайний срок. La Fit Trans проверит объем и предложит цену для конкретного случая, реалистичный срок и удобный способ заказа и получения готового комплекта.