Да, онлајн нарачката за превод и легализација може да заврши со готов хартиен комплет. Тој се подготвува според нарачаните услуги, намената на документите и договорениот начин на предавање.
Може ли онлајн нарачката да заврши со хартиен комплет?
Да. Кога онлајн нарачката вклучува превод и легализација, готовите документи може да се добијат на хартија. Тоа е физичкиот комплет подготвен со нарачаната услуга, а не само отпечаток од електронската датотека достапна во корисничкиот профил. Клиентот го потврдува хартиениот комплет уште со барањето за да биде предвиден во понудата и предавањето.
Што содржи готовиот хартиен комплет?
Содржината зависи од конкретната нарачка. Комплетот може да ги содржи заверениот превод, прилозите и страниците со заверки, апостил или друга договорена легализација. Се вклучуваат само документите, прилозите и оригиналите што припаѓаат на конкретната нарачка.
Кои заверки може да го придружуваат преводот?
Формата на хартиените документи се усогласува со државата и институцијата каде што ќе бидат приложени. Некаде е доволен заверен превод, а во други случаи се потребни оригинал, приложена заверка, апостил или повеќе последователни потврди. Точниот вид заверка однапред се потврдува според државата и институцијата примач.
Кога треба да го доставам оригиналниот документ?
Ако за постапката бил предаден оригиналниот изворен документ, и неговото враќање се вклучува во организацијата на преземањето. Клиентот го доставува оригиналот само ако избраната постапка бара работа врз него. Клиентот го испраќа дури по потврда.
Кога комплетот е готов за предавање?
Така електронската копија, печатениот комплет и враќањето на предадените оригинали остануваат раздвоени, а испраќањето се организира по завршувањето на сите вклучени услуги. Завршувањето само на преводот не значи дека се завршени и сите заверки и административни чекори.
Како можам да ги добијам преведените и легализирани документи?
Готовиот комплет се презема од договорена канцеларија на Ла Фит Транс или се испраќа со курир до адреса во Бугарија. Начинот на достава, примачот и курирската такса се внесуваат во понудата или се потврдуваат во нарачката пред испраќањето. Примачот и податоците за испорака се проверуваат пред испраќањето за да нема доцнење или погрешно предавање.
Што треба да проверам при преземањето?
Ла Фит Транс го координира оформувањето според наведената намена. Клиентот ги проверува имињата, бројот на страници и прилози, како и нарачаните потписи, печати и заверки.
Може ли да го сменам начинот на преземање?
Кај активна онлајн нарачка, доставата може да се појасни со коментар или преку избраната канцеларија. Клиентот ја бара промената пред испраќање; тимот ќе потврди дали влијае врз рокот или курирскиот надомест.