Ναι, μια ηλεκτρονική παραγγελία μετάφρασης και νομιμοποίησης μπορεί να ολοκληρωθεί ως φυσικό έντυπο σύνολο. Ετοιμάζεται σύμφωνα με τις ζητούμενες υπηρεσίες, τη χρήση των εγγράφων και τον συμφωνημένο τρόπο παράδοσης.
Μπορεί η ηλεκτρονική παραγγελία να καταλήξει σε έντυπο σύνολο;
Ναι. Όταν η online παραγγελία περιλαμβάνει μετάφραση και νομιμοποίηση, τα ολοκληρωμένα έγγραφα μπορούν να παραδοθούν σε έντυπη μορφή. Πρόκειται για το φυσικό σύνολο που προκύπτει από την παραγγελθείσα υπηρεσία και όχι για απλή εκτύπωση του ηλεκτρονικού αρχείου του λογαριασμού πελάτη. Ο πελάτης επιβεβαιώνει την έντυπη επιλογή με το αίτημα, ώστε να περιληφθεί στην προσφορά και στην παράδοση.
Τι περιλαμβάνει το ολοκληρωμένο έντυπο σύνολο;
Το περιεχόμενο εξαρτάται από τη συγκεκριμένη παραγγελία. Μπορεί να περιλαμβάνει την επικυρωμένη μετάφραση, παραρτήματα και σελίδες με επικυρώσεις, apostille ή άλλη συμφωνημένη νομιμοποίηση. Περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα, παραρτήματα και πρωτότυπα της συγκεκριμένης παραγγελίας.
Ποιες επικυρώσεις μπορούν να συνοδεύουν τη μετάφραση;
Η έντυπη μορφή προσαρμόζεται στη χώρα και την αρχή όπου θα παρουσιαστούν τα έγγραφα. Σε ορισμένες περιπτώσεις αρκεί επικυρωμένη μετάφραση, ενώ σε άλλες απαιτούνται πρωτότυπο, συνημμένη επικύρωση, apostille ή διαδοχικές θεωρήσεις. Η ακριβής μορφή επικύρωσης επιβεβαιώνεται εκ των προτέρων για τη χώρα και την αρχή παραλαβής.
Πότε πρέπει να παραδώσω το πρωτότυπο έγγραφο;
Αν είχε παραδοθεί το πρωτότυπο έγγραφο για τη διαδικασία, η επιστροφή του περιλαμβάνεται επίσης στην οργάνωση της παράδοσης. Ο πελάτης δίνει το πρωτότυπο μόνο όταν η επιλεγμένη διαδικασία απαιτεί εργασία σε αυτό. Ο πελάτης το στέλνει μετά την επιβεβαίωση.
Πότε είναι έτοιμο το σύνολο για παράδοση;
Έτσι διαχωρίζονται το ηλεκτρονικό αντίγραφο, το έντυπο σύνολο και η επιστροφή των πρωτοτύπων, ενώ η αποστολή οργανώνεται μετά την ολοκλήρωση όλων των υπηρεσιών. Η ολοκλήρωση της μετάφρασης δεν σημαίνει απαραίτητα ότι τελείωσαν όλες οι επικυρώσεις και διοικητικές ενέργειες.
Πώς μπορώ να παραλάβω τα μεταφρασμένα και νομιμοποιημένα έγγραφα;
Το ολοκληρωμένο σύνολο παραλαμβάνεται από συμφωνημένο γραφείο της La Fit Trans ή αποστέλλεται με courier σε διεύθυνση στη Βουλγαρία. Ο τρόπος παράδοσης, ο παραλήπτης και η χρέωση courier καταγράφονται στην προσφορά ή επιβεβαιώνονται στην παραγγελία πριν από την αποστολή. Ο παραλήπτης και τα στοιχεία παράδοσης ελέγχονται πριν από την αποστολή για αποφυγή καθυστέρησης ή λανθασμένης παράδοσης.
Τι πρέπει να ελέγξω κατά την παραλαβή;
Η La Fit Trans συντονίζει τη μορφή σύμφωνα με τη δηλωμένη χρήση. Ο πελάτης ελέγχει ονόματα, αριθμό σελίδων και παραρτημάτων, καθώς και τις ζητούμενες υπογραφές, σφραγίδες και επικυρώσεις.
Μπορώ να αλλάξω τον τρόπο παράδοσης;
Σε ενεργή online παραγγελία, η παράδοση μπορεί να διευκρινιστεί με σχόλιο ή μέσω του επιλεγμένου γραφείου. Ο πελάτης ζητά την αλλαγή πριν από την αποστολή· η ομάδα θα επιβεβαιώσει τυχόν επίδραση στον χρόνο ή στο κόστος ταχυμεταφοράς.