Да, онлайн-заказ на перевод и легализацию можно завершить выдачей готового бумажного комплекта. Его оформляют с учётом заказанных услуг, назначения документов и согласованного способа передачи.
Можно ли получить по онлайн-заказу бумажный комплект?
Да. Если онлайн-заказ включает перевод и легализацию, готовые документы можно получить на бумаге. Это физический комплект, подготовленный в рамках заказанной услуги, а не просто распечатка электронного файла, доступного в кабинете клиента. Клиент подтверждает бумажный вариант при обращении, чтобы он был учтён в предложении и порядке передачи.
Что входит в готовый бумажный комплект?
Состав зависит от конкретного заказа. В комплект могут входить заверенный перевод, приложения и страницы с заверениями, апостилем или иной согласованной легализацией. В него входят только документы, приложения и оригиналы, относящиеся к конкретному заказу.
Какие заверения могут сопровождать перевод?
Форма бумажных документов учитывает страну и организацию, в которой они будут представлены. В одних случаях достаточно заверенного перевода, в других требуются оригинал, приложенное заверение, апостиль или последовательность удостоверений. Точный вид заверения заранее согласуется с учётом страны и принимающей организации.
Когда нужно предоставить оригинал документа?
Если для процедуры был передан оригинал исходного документа, его возврат также включается в организацию выдачи. Предоставляйте оригинал только тогда, когда выбранная процедура требует работы с ним. Отправляйте его после подтверждения.
Когда комплект готов к передаче?
Электронная копия, бумажный комплект и возврат переданных оригиналов остаются чётко разделены, а отправка организуется после завершения всех включённых услуг. Завершение одного перевода не обязательно означает окончание всех заверений и административных этапов.
Как получить переведённые и легализованные документы?
Готовый комплект можно забрать в согласованном офисе La Fit Trans или получить курьером по адресу в Болгарии. Способ выдачи, получатель и стоимость курьерской доставки указываются в предложении либо подтверждаются в заказе до отправки документов. Получатель и сведения о доставке проверяются перед отправкой, чтобы избежать задержки или ошибочной передачи.
Что проверить при получении?
La Fit Trans координирует оформление с учётом заявленной цели использования. Клиент проверяет имена, количество страниц и приложений, а также заказанные подписи, печати и заверения.
Можно ли изменить способ получения?
В действующем онлайн-заказе способ получения можно уточнить в комментарии или через выбранный офис. Клиент запрашивает изменение до отправки; команда подтвердит его возможное влияние на срок или стоимость курьера.