Так, онлайн-замовлення на переклад і легалізацію може завершитися видачею готового паперового комплекту. Його оформлюють з урахуванням замовлених послуг, призначення документів і погодженого способу передавання.
Чи може онлайн-замовлення завершитися паперовим комплектом?
Так. Якщо онлайн-замовлення включає переклад і легалізацію, готові документи можна отримати на папері. Це фізичний комплект, підготовлений у межах замовленої послуги, а не просто роздрук електронного файлу, доступного в кабінеті клієнта. Клієнт підтверджує паперовий варіант під час звернення, щоб його врахували в пропозиції та передаванні.
Що входить до готового паперового комплекту?
Склад залежить від конкретного замовлення. До комплекту можуть входити засвідчений переклад, додатки й сторінки із засвідченнями, апостилем або іншою погодженою легалізацією. До нього входять лише документи, додатки й оригінали, що стосуються конкретного замовлення.
Які засвідчення можуть супроводжувати переклад?
Форма паперових документів враховує країну й установу, де їх подаватимуть. В одних випадках достатньо засвідченого перекладу, в інших потрібні оригінал, прикріплене засвідчення, апостиль або послідовність підтверджень. Точний вид засвідчення заздалегідь погоджується для країни та установи-одержувача.
Коли потрібно надати оригінал документа?
Якщо для процедури передавався оригінал вихідного документа, його повернення також включається в організацію видачі. Надавайте оригінал лише тоді, коли обрана процедура потребує роботи з ним. Надсилайте його після підтвердження.
Коли комплект готовий до передавання?
Електронна копія, паперовий комплект і повернення переданих оригіналів залишаються чітко розділеними, а відправлення організовується після завершення всіх включених послуг. Завершення самого перекладу не обов’язково означає закінчення всіх засвідчень та адміністративних етапів.
Як отримати перекладені та легалізовані документи?
Готовий комплект можна забрати в погодженому офісі La Fit Trans або отримати кур’єром за адресою в Болгарії. Спосіб видачі, одержувач і вартість кур’єрської доставки зазначаються у пропозиції або підтверджуються в замовленні до відправлення документів. Одержувача й дані доставки перевіряють до відправлення, щоб уникнути затримки або помилкового передавання.
Що перевірити під час отримання?
La Fit Trans координує оформлення відповідно до заявленої мети використання. Клієнт перевіряє імена, кількість сторінок і додатків, а також замовлені підписи, печатки та засвідчення.
Чи можна змінити спосіб отримання?
В активному онлайн-замовленні спосіб отримання можна уточнити в коментарі або через обраний офіс. Попросіть про зміну до відправлення; команда підтвердить можливий вплив на строк або вартість кур’єра.