Gotse Delchev - Ivan Vazov
Adresse: ul. Ivan Vazov №5
Telefon: +359886997708
E-Mail: gd.ivan.vazov@lafit-trans.com
KontaktPersonenstandsurkunden, Bescheinigungen, mehrsprachige Auszüge und Vollmachten werden mit Blick auf Behörde, Nummern, Daten, Stempel und Anlagen bearbeitet. Bei Auslandsbezug bestimmt der konkrete Verwaltungszweck die Form.
Aufträge können Unterlagen für Bulgarien, Griechenland oder ein anderes Land umfassen: Personenstandsurkunden, Diplome, Arbeitsnachweise, Registerauszüge, Verträge und Vollmachten. Aussteller, Zielstaat und geforderte Form bestimmen den passenden Leistungsumfang.
Arbeitsunterlagen, Firmenauszüge, Verträge, technische Spezifikationen und Anlagen benötigen einheitliche Terminologie sowie identische Namen und Kennnummern im gesamten Satz.
Jede Leistung behält ihren eigenen Zweck: Die Übersetzung gibt den Inhalt wieder, die Beglaubigung bestätigt die Form, Apostille oder Legalisierung kommen nur nach dem anwendbaren Verfahren hinzu.
Dokumente für Übersetzung und Legalisierung können persönlich eingereicht werden, wenn Originale oder beglaubigte Kopien erforderlich sind.
Adresse: ul. Ivan Vazov №5
Telefon: +359886997708
E-Mail: gd.ivan.vazov@lafit-trans.com
KontaktEine elektronische Kopie des vollständigen Dokuments reicht in den meisten Fällen für die erste Prüfung aus. Sprache, Umfang, Lesbarkeit, Fachgebiet und Verwendungszweck bestimmen Preis und Bearbeitungszeit.
Ein Original oder eine beglaubigte Kopie wird einbezogen, wenn der Empfänger oder das Verfahren dies verlangt. Die Abgrenzung zwischen Übersetzung und Verwaltungsschritten erfolgt vor der Bearbeitung.
Fertige Dokumente werden elektronisch bereitgestellt, per vereinbartem Kurier versandt oder im Rahmen der aktuellen Möglichkeiten persönlich abgeholt. Maßgeblich ist die Form des Ergebnisses.
Schriftliche Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und Legalisierung erfüllen unterschiedliche Zwecke. Welche Leistungen erforderlich sind, hängt vom Dokument und den Vorgaben der empfangenden Stelle ab.
Betreuung vor Ort und aus der Ferne richtet sich nach den aktuell verfügbaren Möglichkeiten.
Organisation von Übersetzung und Legalisierung bei La Fit Trans
Die persönliche Betreuung umfasst die Abgabe und Abholung von Dokumenten für Übersetzung, Beglaubigung, Apostille und Legalisation entsprechend dem jeweiligen Auftrag.
Ja. Eine lesbare Kopie des vollständigen Dokuments ermöglicht die erste Prüfung von Übersetzung, Beglaubigungen, Zeit und Preis. Ein Original ist nur erforderlich, wenn das Verfahren es verlangt.
Die Leistung umfasst Personenstandsurkunden und Bescheinigungen, mehrsprachige Auszüge, Adress- und Familienstandsdokumente sowie weitere Verwaltungszwecke.
Ja. Personenstands-, Bildungs-, Arbeits-, Firmen- und notarielle Dokumente auf Bulgarisch und Griechisch werden als zusammengehörige Sätze mit einheitlichen Namen, Daten, Nummern und Behördenbezeichnungen bearbeitet.
Nein. Es handelt sich um getrennte Leistungen. Die Kombination hängt vom Aussteller, Verwendungsland und den Anforderungen der empfangenden Stelle ab.
Für bestimmte Beglaubigungen und Verwaltungsverfahren ist ein Original oder eine beglaubigte Kopie nötig. Für die erste Prüfung genügt meist eine klare elektronische Kopie.
Maßgeblich sind Sprachpaar, Seitenzahl und Lesbarkeit, Fachgebiet, Format, erforderliche Beglaubigungen und Art der Übergabe.
Fertige Dokumente können elektronisch, per vereinbartem Kurier oder über eine aktuelle Möglichkeit zur persönlichen Abholung übergeben werden. Die passende Form richtet sich nach Dokument und Zweck.
Dokumente können online zur Vorprüfung übermittelt oder persönlich abgegeben werden. Nach der Prüfung werden Leistungsumfang, Preis, Frist und Übergabe geklärt.